Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "témpano" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TÉMPANO

La palabra témpano procede del latín timpănum, la cual a su vez procede del griego τύμπανον.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TÉMPANO AUF SPANISCH

tém · pa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TÉMPANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Témpano ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TÉMPANO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «témpano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
témpano

Eisberg

Iceberg

Ein Eisberg oder Eisberg auf Englisch, ist ein großes Stück süßes, schwimmendes Eis, das von einem Gletscher aus Schnee oder einem Eisboden abgelöst ist. In der spanischen spanischen, als angepaßter Ausländer, wird der Begriff Eisberg ausgesprochen, oder an Orten, wo Seseo vorherrscht; Während im spanischen von Amerika ist es immer noch ein grober fremder, für den es als erwähnt wird. Eisberge werden zu niedrigeren Breiten gezogen, manchmal unterstützt von kalten Meeresströmungen des arktischen Ursprungs, wie der Labrador-Strom oder Grönland-Strom. Ein Eisberg hebt aus dem Wasser nur einen achten Teil seines Gesamtvolumens hervor, weshalb diese eisigen Massen eine Gefahr für die Navigation darstellen, da sie enorme Dimensionen erreichen können. Un témpano de hielo, o iceberg en inglés, es un pedazo grande de hielo dulce flotante desprendido de un glaciar formado por nieve o de una plataforma de hielo. En el español de España, por ser un extranjerismo adaptado, el término iceberg se pronuncia, o en lugares donde predomina el seseo; mientras que en el español de América sigue siendo un extranjerismo crudo, por lo cual se menciona como. Los icebergs son arrastrados hacia latitudes más bajas, a veces ayudados por las corrientes marinas frías de origen ártico, como es el caso de la corriente del Labrador o Corriente de Groenlandia. De un iceberg sobresale del agua sólo una octava parte de su volumen total, por lo que estas masas gélidas constituyen un peligro para la navegación, ya que pueden alcanzar dimensiones enormes.

Definition von témpano im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Eisberg im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist ein Stück eines harten, ausgedehnten oder flachen Dinges; wie ein Stück Eis oder eine vereinigte Erde. Eine weitere Bedeutung von Eisberg im Wörterbuch ist Pauke. Iceberg ist auch atabal. La primera definición de témpano en el diccionario de la real academia de la lengua española es pedazo de una cosa dura, extendida o plana; como un pedazo de hielo o de tierra unida. Otro significado de témpano en el diccionario es timbal. Témpano es también atabal.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «témpano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TÉMPANO


archipámpano
ar·chi·pám·pa·no
cópano
·pa·no
océano
·a·no
órgano
ór·ga·no
pámpano
pám·pa·no
plátano
plá·ta·no
ráspano
rás·pa·no
sótano
·ta·no
tímpano
tím·pa·no
trépano
tré·pa·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TÉMPANO

temible
temor
temorizar
temosa
temoso
tempanador
tempanar
tempanil
tempanilla
tempanillo
tempate
témpera
temperación
temperada
temperadamente
temperado
temperamental
temperamento
temperancia
temperante

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TÉMPANO

americano
ano
campano
castellano
celtohispano
ciudadano
colombiano
cristiano
despampano
ecuatoriano
guadalupano
hispano
humano
italiano
mano
novohispano
pano
propano
urbano
verano

Synonyme und Antonyme von témpano auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TÉMPANO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «témpano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von témpano

MIT «TÉMPANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

témpano carámbano hielo iceberg inglés pedazo grande dulce flotante desprendido glaciar formado nieve plataforma españa extranjerismo adaptado término pronuncia lugares donde predomina seseo mientras américa sigue siendo primera lengua española cosa dura extendida plana tierra unida otro timbal témpano también atabal kanasaka otros cuentos pobladores fantástico novela ángel drama tres actos original verso hombre vale dijeron entusiasmadas lógias catalanas esta frase repetida pacientemente espacio algunos años abrió camino vida pública oscuro detractor santa teresa juan nbsp corazón novelas último grumete quot accedemos espacios hondos insospechados gentes conquistan mantener orgullo vitalista burlar incontables desaires destino ganar salario pecho descubierto territorio antártico glacier berg témpanos provenientes desprendimiento parición comúnmente agrietados muestran estratificaciones quebradas denomina azul

Übersetzung von témpano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TÉMPANO

Erfahre, wie die Übersetzung von témpano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von témpano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «témpano» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冰山
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

témpano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

iceberg
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हिमशैल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فيض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

айсберг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

icebergue
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হিমশৈল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

iceberg
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aisberg
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eisberg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

氷山
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빙산
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

iceberg
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khối nước đá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பனிப்பாறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आइसबर्ग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

buzdağı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

iceberg
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

góra lodowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

айсберг
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aisberg
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παγόβουνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ysberg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

isberg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

isfjellet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von témpano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TÉMPANO»

Der Begriff «témpano» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.186 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «témpano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von témpano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «témpano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TÉMPANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «témpano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «témpano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe témpano auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TÉMPANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von témpano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit témpano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
¡Es un ángel!: drama en tres actos, original y en verso
Témpano es mi hombre que vale, dijeron entusiasmadas las lógias catalanas, y esta frase, repetida pacientemente por espacio de algunos años, abrió al fin el camino de la vida pública al oscuro detractor de Santa Teresa y de San Juan de  ...
Ceferino Suárez Bravo, 1864
2
El corazón del témpano: dos novelas, El último grumete de la ...
"Accedemos a los espacios mas hondos e insospechados que las gentes de la mar conquistan dia a dia por mantener su orgullo vitalista, por burlar los incontables desaires del destino o para ganar su salario, a pecho descubierto, y la ...
Francisco Coloane, 1999
3
Territorio antártico
Témpano de Glaciar.— (Glacier-berg) Témpanos provenientes del desprendimiento o parición de un glaciar; son comúnmente muy agrietados y muestran estratificaciones quebradas. Se les denomina también "témpano azul" por su color ...
Chile. Departamento de Navegación e Hidrografía, 1962
4
La tribuna del idioma
Iceberg –en opinión de algunos– no era palabra necesaria en nuestra lengua porque ahí tenemos témpano, de rancio abolengo clásico. Sin embargo, la ecuación sinonímica témpano–iceberg es más que dudosa si tenemos en cuenta que ...
Fernando Díez Losada, 2004
5
Problemas de física y química que el catedrático Don Mariano ...
Un témpano de hielo prismático flota verlicalmente sobre el mar, y se halla elevado sobre la superficie del agua 3 metros. Se pide la altura total del témpano , suponiendo la densidad del agua del mar igual á 1 ,026 y la del hielo igual á 0,914.
Mariano Santistéban, 1868
6
Generaciones
Témpano. de. ausencia. Siento frío, eriza mi piel viento gélido corrientes arrasan el pacífico pensar arrastran cuesta abajo el calor de tu alma despidiéndose bajo el manto de un eclipse. Las alegóricas campanadas de vida se calman, se oye ...
Juan Carlos Mejía, calibre (0.7.50) [http://calibre-ebook.com], 2011
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Dclpues de calzadaspuc- ,- den cn las plantas hacer lòn comopandero, y creo lo hacen à falta de témpano. Te m p a no. Se llauia tambien cl medio toci- . : no , quitado cl pernil , y la cabeza. Lat. Suini corporis pars dimidia trunta , vcl tympth,  ...
8
Obra selecta: Poesía 1
Fugado de algún témpano de hielo desniveló silencios y lejanías de aguas. Avalancha sin meta, todo el ámbito es cuerpo — cuerpo tuyo — , sin recordar talón de frío y hielo. Soltándote y queriéndote asirte, violas trenes y velas. Y te trasmites ...
Pedro García Cabrera, Nilo Palenzuela, Rafael Fernández Hernández, 2005
9
El amigo de la muerte
Un colosal témpano de hielo se elevaba ante sus ojos. En medio de aquel témpano, especie de muro de cristal clavado en una nieve tan antigua como el mundo, había cierta prolongada grieta que apenas permitía pasar a un hombre.
Pedro Antonio de Alarcon, 1950
10
La quinta estación
Porque el témpano de la soledad no lo soportan los débiles, nunca. Ea! claro, tengo miedo! cómo no tenerlo? Se trata de perderte, amor mío, se trata de perderte, no lo ves? La costumbre: el razonamiento el cariño: el moín de tu rostro  ...
Silvio Manuel Rodrmguez Carrillo, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TÉMPANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff témpano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un témpano: Ernestina Pais cerró el reggaetón pero fue un desastre ...
BUENOS AIRES — ¡Para nada bien! Ernestina Pais y Marcos Beierbach cerraron la ronda de reggeatón con una performance de "Anoche soñé contigo” de ... «El Intransigente, Sep 16»
2
Diseñador Edwin Ramírez retrata la pasión y el coraje en su ...
Témpano es una colección de invierno y exclusiva para mujeres, que debutó en Intermoda Guadalajara este año y que tras su presentación en el país, ... «La Nación Costa Rica, Sep 16»
3
Santi Millán, a J.J. Vázquez: “La gente comenta que eres un ...
Santi Millán iba a introducir la próxima actuación contando que, a pesar de que la gente comenta que Jorge Javier es “como un témpano de hielo”, ... «TeleCinco.es, Apr 16»
4
Foto: un policía rescata a una cría de foca en un témpano de hielo ...
Alexánder Nóvikov, un oficial de Policía de San Petersburgo (Rusia), ha rescatado a una cría de foca que se encontraba en el fragmento de un témpano de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»
5
Camille Seaman, cazadora de icebergs
Fui por primera vez a la Antártida hace casi 10 años, y allí vi mis primeros témpanos. Yo estaba asombrada. Mi corazón latía rápido, estaba mareada, tratando ... «Gràffica, Jan 16»
6
El témpano
A mediados de 2015 los contratistas del Estado pasaban momentos particularmente difíciles: el Estado no les pagaba. Peor, por virtud de nuestra kafkiana ... «El Comercio, Jan 16»
7
Paracaidistas de la OTSC desembarcarán en témpano a la deriva ...
Unidades de paracaidistas de Rusia y de las Fuerzas de Reacción Operativa del Tratado de Seguridad Colectiva tienen previsto realizar un desembarco en un ... «Sputnik Mundo, Jan 16»
8
¿Es este el iceberg que hundió al Titanic?
... tragedia que acababa de ocurrir. Describió que a un lado se veía pintura roja, que parecía como si un barco se hubiera raspado contra el témpano de hielo. «BBC Mundo, Okt 15»
9
Papa Francisco: la crisis de migrantes es apenas la punta del ...
CIUDAD DEL VATICANO (AP) — El papa Francisco advirtió el lunes que la crisis de refugiados en Europa es apenas “la punta del témpano” impulsada por un ... «CDN, Sep 15»
10
Roberto Liatis. “La logística es un témpano; se ve un tercio del total”
-Es ciencia y arte, porque en el témpano de la logística se ve un tercio del total; el resto, por densidad, se sabe que está pero no cómo es y quien mejor lo ... «lanacion.com, Jul 15»

BILDER ÜBER «TÉMPANO»

témpano

REFERENZ
« EDUCALINGO. Témpano [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tempano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z