Bedeutung von "tiempo" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TIEMPO

La palabra tiempo procede del latín tempus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TIEMPO AUF SPANISCH

tiem · po

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIEMPO

Tiempo ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TIEMPO AUF SPANISCH

Wetter

Tiempo

Zeit ist eine physikalische Größe, mit der wir die Dauer oder Trennung von Ereignissen messen, die dem Wechsel von Beobachtungsgegenständen unterliegen; Das heißt, die Periode zwischen dem Zustand des Systems, wenn es einen Zustand X hat und die Zeit, in der X eine wahrnehmbare Veränderung für einen Beobachter registriert. Die Zeit erlaubt die Anordnung von Ereignissen in Sequenzen, die Festlegung einer Vergangenheit, eine Zukunft und eine dritte Reihe von Ereignissen weder Vergangenheit noch Zukunft in Bezug auf eine andere. In der klassischen Mechanik wird diese dritte Klasse "gegenwärtig" genannt und wird von Ereignissen gleichzeitig zu einem gegebenen gebildet. In der relativistischen Mechanik ist der Begriff der Zeit komplexer: Gleichzeitige Tatsachen sind relativ zum Beobachter, wenn sie nicht an derselben Stelle des Raumes vorkommen; Zum Beispiel eine Kollision zwischen zwei Partikeln. Seine Grundeinheit im Internationalen System ist die zweite, deren Symbol ist.

El tiempo es una magnitud física con la que medimos la duración o separación de acontecimientos, sujetos a cambio, de los sistemas sujetos a observación; esto es, el período que transcurre entre el estado del sistema cuando éste presentaba un estado X y el instante en el que X registra una variación perceptible para un observador. El tiempo permite ordenar los sucesos en secuencias, estableciendo un pasado, un futuro y un tercer conjunto de eventos ni pasados ni futuros respecto a otro. En mecánica clásica esta tercera clase se llama "presente" y está formada por eventos simultáneos a uno dado. En mecánica relativista el concepto de tiempo es más complejo: los hechos simultáneos son relativos al observador, salvo que se produzcan en el mismo lugar del espacio; por ejemplo, un choque entre dos partículas. Su unidad básica en el Sistema Internacional es el segundo, cuyo símbolo es .

Definition von tiempo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Zeit im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist die Dauer der Dinge, die sich ändern können. Eine andere Bedeutung von Zeit im Wörterbuch ist die physikalische Größe, die es erlaubt, die Abfolge von Ereignissen zu ordnen, eine Vergangenheit, eine Gegenwart und eine Zukunft zu begründen. Seine Einheit im Internationalen System ist die zweite. Die Zeit ist auch Teil dieser Sequenz.

La primera definición de tiempo en el diccionario de la real academia de la lengua española es duración de las cosas sujetas a mudanza. Otro significado de tiempo en el diccionario es magnitud física que permite ordenar la secuencia de los sucesos, estableciendo un pasado, un presente y un futuro. Su unidad en el Sistema Internacional es el segundo. Tiempo es también parte de esta secuencia.

SYNONYME VON «TIEMPO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tiempo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von tiempo

ciclo · circunstancia · clima · coyuntura · duración · edad · época · era · espacio · estación · etapa · existencia · fase · intervalo · lapso · meteorología · momento · ocasión · oportunidad · período · temperatura · temporada · vida

ÜBERSETZUNG VON TIEMPO

Erfahre, wie die Übersetzung von tiempo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von tiempo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tiempo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 时间
• Spanisch: tiempo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: weather
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وقت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: время
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tempo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সময়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: temps
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: masa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 時間
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시간
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wektu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thời gian
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நேரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zaman
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tempo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czas
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: час
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: timp
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ώρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tyd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tid
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tid

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «TIEMPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tiempo.

1

André Maurois

La vida es una lucha contra el tiempo.

2

F. Scott Fitzgerald

La prueba de una inteligencia de primera categoría es la capacidad de mantener dos ideas opuestas en la mente al mismo tiempo, y todavía conservar la capacidad de funcionar.

3

François Rabelais

El tiempo hace madurar todas las cosas. Mediante él, todas se hacen evidentes. El tiempo es el padre de la verdad.

4

Gaspar Melchor De Jovellanos

Para el hombre laborioso, el tiempo es elástico y da para todo. Sólo falta el tiempo a quien no sabe aprovecharlo.

5

Jean De La Bruyère

Debido a que prestamos demasiada atención a los defectos de los demás, morimos sin haber tenido tiempo de conocer los nuestros.

6

Jean De La Fontaine

Sobre las alas del tiempo, la tristeza vuela.

7

John Gay

En todo tiempo y lugar vemos que dos hombres de la misma profesión nunca están de acuerdo.

8

Laurence Olivier

Hubo un tiempo en que las actrices intentaban convertirse en divas. Hoy las divas intentan convertirse en actrices.

9

Oswald Spengler

El tiempo no es distancia, sino sentimiento.

10

Richard Hugo

El trabajo endulza la vida en todo tiempo; mas no a todos les gustan los dulces.

10 SPRICHWORT MIT «TIEMPO»

Para el tiempo que he de estar en este convento, cágome dentro.

Tiempo es jaulero y cucharero.

Al que le sobre el tiempo, que me lo preste.

Buen tiempo en junio, verano seguro.

Cada tiempo tira a seguir siendo.

Con el tiempo y una caña serás el amo de España.

Con el tiempo y una caña, hasta las verdes se alcanzan.

Cuando la fiebre declina, tiempo propicio de dar quina.

El dinero se va y se viene; pero el tiempo ido no vuelve.

El tiempo el ropavejero: se lleva los días viejos y los vende nuevos.

10 BÜCHER, DIE MIT «TIEMPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tiempo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tiempo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Espacio y tiempo

En Astronomía, todas las teorías y modelos acerca del Universo giran alrededor de los conceptos abstractos de espacio y tiempo. Pero, ¿qué son realmente el espacio y el tiempo?

Teodoro J. Vives, Teodoro Vives Soteras, 2006

Ciclos del tiempo: Una extraordinaria nueva visión del universo

En Ciclos del tiempo, su libro más ambicioso, Penrose va mucho más allá: desarrolla una visión inédita de la cosmología y propone una respuesta inesperada a la pregunta: ¿Qué pasó antes del Big Bang?

Roger Penrose, 2011

Los sueños y el tiempo

Los sueños y el tiempo desvela conceptos clave de su filosofía, de la misma manera que su voluntad unitaria completa y aclara el sentido de toda su obra.

María Zambrano, 1998

En el espacio leemos el tiempo: sobre historia de la ...

En unas cuarenta espléndidas instantáneas desde el punto de vista narrativo, Karl Schlögel agudiza nuestra percepción del mundo. ¿Qué nos cuenta el plano de una ciudad estadounidense acerca del «sueño americano»? ¿Cómo se ...

Karl Schlögel, 2007

Todo al mismo tiempo ahora

Un grupo de amigos comparten sus años de adolescencia. Todos viven experiencias especiales y se enfrentan a situaciones que los hacen madurar, especialmente en la búsqueda de lo que es justo.

Ana Maria Machado, 2001

Naturaleza del espacio y del tiempo

En La naturaleza del espacio y el tiempo , estos dos gigantes de la física entablan un debate fundamental sobre el origen del universo.Un libro escrito a cuatro manos, con un epílogo actualizado, en el que los autores resumen cómo los ...

Stephen Hawking, 2012

Brevísima historia del tiempo

En 1988 apareció un libro que iba a cambiar de arriba abajo nuestra concepción del universo y que se convirtió en uno de los mayores best-sellers científicos: Historia del tiempo, de Stephen Hawking, el mayor genio del siglo xx después ...

Stephen W. Hawking, Leonard Mlodinow, 2005

Gestión del tiempo: el time management y su aplicación en la ...

La buena gestión del tiempo, en cada nivel, generará hábitos de trabajo saludables que irán transcendiendo a otros niveles y al balance de resultados.

Pablo Alborés Cabaniña, Pablo Alborés, 2005

El tiempo en tus manos

El Dr. Félix Torán comparte sus conocimientos, experiencias y herramientas sobre la gestión del tiempo personal.

Félix Torán Martí, 2012

Rejuvenezca y viva más tiempo

Conquistar la eterna juventud; el más viejo anhelo de los hombres.

Deepak Chopra, David Simon, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIEMPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tiempo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

TVE renueva 'El Ministerio del Tiempo' por una tercera temporada

Tras una larga espera desde que la segunda temporada concluyese el pasado mes de mayo, ya es oficial: 'El Ministerio del Tiempo' tendrá una tercera ... «FOTOGRAMAS, Sep 16»

Los peligros de pasar mucho tiempo sentado

Si pasas mucho tiempo sentado, ya sea por trabajo o por ocio, tu salud ... El tiempo medio de los adultos es incluso superior, al situarse en 4,7 horas al día. «Hipertextual, Sep 16»

Los responsables de 'El Ministerio del Tiempo' demandan por ...

Las similitudes son evidentes: en El Ministerio del Tiempo hay tres protagonistas, una mujer erudita y culta, un soldado de los Tercios y un médico. En Timeless ... «20minutos.es, Sep 16»

¿Plagia 'Timeless' a 'El Ministerio del tiempo'?

Todo esto viene a colación de la reciente polémica en torno a 'Timeless' y 'El Ministerio del Tiempo' que, para quien no se haya enterado, paso a poner en ... «FOTOGRAMAS, Aug 16»

Nuevo corto de Zelda muestra el Templo del Tiempo

En este clip, podemos ver detalladamente la parte exterior del Templo del Tiempo. La ubicación ya había sido vista durante el primer corto mostrado en el ... «Digital Trends Español, Aug 16»

Macri justifica ataque a sede y periodistas de Tiempo Argentino

El presidente de Argentina, Mauricio Macri, justificó la agresión a la sede y a los trabajadores del diario Tiempo Argentino, al asegurar que "está mal todo tipo ... «teleSUR TV, Jul 16»

Los árbitros añaden más tiempo extra cuando pierden los equipos ...

Sin embargo, cuando el resultado es más ajustado, los árbitros tienden a conceder más tiempo añadido si va perdiendo el equipo de mayor nivel. «SINC, Jul 16»

Denuncian asalto a sede del diario cooperativo Tiempo Argentino

Los trabajadores del Tiempo Argentino aseguraron que alrededor de 20 personas ingresaron a la instalación para desalojarlos a la fuerza y causar severos ... «teleSUR TV, Jul 16»

'El Ministerio del Tiempo' se despide sin saber si tendrá futuro

Ha sido uno de los contenidos más transmedia de la televisión de nuestro país, pero eso de momento no garantiza que El Ministerio del Tiempo, que ha ... «20minutos.es, Mai 16»

'El Ministerio del Tiempo' indigna a los funcionarios españoles

La noche del lunes trajo una nueva polémica en televisión, esta vez a cuenta de 'El Ministerio del Tiempo'. En uno de sus habituales guiños, los guionistas ... «20minutos.es, Mai 16»