Bedeutung von "tiranía" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TIRANÍA

La palabra tiranía procede del griego τυραννία.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TIRANÍA AUF SPANISCH

ti · ra · ní · a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRANÍA

Tiranía ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TIRANÍA AUF SPANISCH

Tyrannei

Tiranía

Die Tyrannei, in dem Sinne, der am Ende des antiken Griechenlands gegeben wurde, war das absolute, gewöhnlich unipersonale Regime der Macht, das häufig von dem Tyrannen gegründet wurde, der derjenige war, der die Regierung eines Stadtstaates gestürzt hatte, In der Regel dank der populären Unterstützung, aber auch durch einen militärischen Staatsstreich oder ausländische Intervention. So besetzte der Tyrann die Macht nicht durch Recht, sondern mit Gewalt. Für den modernen Geist ist die Tyrannei mit einer missbräuchlichen und grausamen Verwendung der politischen Macht identifiziert, die uns angeworben wurde, aber unter den alten Griechen jedoch war der Begriff nicht so mit pejorativen Konnotationen beauftragt und hatte oft viel zu tun Demagogie und Populismus Für die Griechen hatte sogar der Begriff grundsätzlich eine positive Konnotation, und viele Tyrannen waren bei den Bürgern der Polis, der Metropole und den Minderjährigen, die ihnen verabreicht wurden, sehr beliebt.

La tiranía , en el sentido que se dio al término en la Grecia antigua, era el régimen de poder absoluto, de ordinario unipersonal, que con frecuencia instauraba el tirano, que era aquel o aquellos que habían derrocado el gobierno de una ciudad-estado, normalmente gracias al apoyo popular, pero también mediante un golpe de estado militar o una intervención extranjera. Así, el tirano ocupaba el poder no por derecho, sino por la fuerza. Para la mentalidad moderna, la tiranía se identifica con un uso abusivo y cruel del poder político que se ha usurpado, pero entre los antiguos griegos, sin embargo, el término no estaba tan cargado de connotaciones peyorativas, y a menudo tenía mucho que ver con la demagogia y el populismo. Para los griegos incluso el término tuvo en principio una connotación positiva y muchos tiranos eran queridos y muy populares entre los ciudadanos de las polis, la metrópolis y las menores que eran administradas por éstas.

Definition von tiranía im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Tyrannei im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist die von einem Tyrannen ausgeübte Regierung. Eine andere Bedeutung von Tyrannei im Wörterbuch ist Missbrauch oder Auferlegung von Macht, Gewalt oder Überlegenheit in einem außerordentlichen Ausmaß. Tyrannei ist auch exzessive Herrschaft, die ein Affekt oder eine Leidenschaft auf den Willen ausübt.

La primera definición de tiranía en el diccionario de la real academia de la lengua española es gobierno ejercido por un tirano. Otro significado de tiranía en el diccionario es abuso o imposición en grado extraordinario de cualquier poder, fuerza o superioridad. Tiranía es también dominio excesivo que un afecto o pasión ejerce sobre la voluntad.

SYNONYME VON «TIRANÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tiranía» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von tiranía

absolutismo · abuso · autocracia · autoritarismo · crueldad · despotismo · dictadura · imposición · injusticia · opresión · totalitarismo · yugo

ANTONYME VON «TIRANÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «tiranía» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von tiranía

democracia · libertad

ÜBERSETZUNG VON TIRANÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von tiranía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von tiranía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tiranía» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 暴政
• Spanisch: tiranía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tyranny
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उत्पीड़न
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استبداد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тирания
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tirania
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বৈরশাসন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tyrannie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kezaliman
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tyrannei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 横暴
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전제 정치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tirani
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chuyên chế
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொடுங்கோன்மை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जुलूम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zulüm
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tirannia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tyrania
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тиранія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tiranie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τυραννία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tirannie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tyranni
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tyranni

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «TIRANÍA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tiranía.

1

Alejandro Vinet

La ambición es la causa ordinaria de todas las guerras. La tiranía es la causa de todas las revoluciones.

2

Gabriel Alomar

El pueblo que soporta una tiranía acaba por merecerla.

3

Mahatma Gandhi

En cuanto alguien comprende que obedecer leyes injustas es contrario a su dignidad de hombre, ninguna tiranía puede dominarle.

4

Marqués De Condorcet

Todo hombre debe ser soldado cuando se trate de combatir la tiranía.

5

Napoleón

La tiranía más insoportable es la tiranía de los subalternos.

6

Ramiro De Maeztu

Libertad es nuestra propia tiranía; tiranía es la libertad de los demás.

7

Romain Rolland

La tiranía es implacable y cruel porque es cobarde y débil.

8

Saadi

En el universo, la tiranía y la injusticia han comenzado por lo infinitamente pequeño.

9

Silvio Pellico

El talento puede dar prestigio, el valor puede dar soldados, la tiranía puede dar esclavos, pero sólo la justicia puede dar la fuerza.

10

Simón Bolívar

No aspiremos a lo imposible, no sea que por elevarnos sobre la región de la libertad, descendamos a la región de la tiranía.

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRANÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tiranía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tiranía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sobre la tiranía: Seguido del debate Strauss-Kojève

Sobre la tiranía es el minucioso análisis que Leo Strauss dedicó al Hierón, un breve diálogo de Jenofonte en el que el poeta Simónides y el tirano Hierón de Siracusa discuten sobre las ventajas y desventajas de la tiranía.

Leo Strauss, 2005

La tiranía del culto al cuerpo

En La tiranía del culto al cuerpo, Susie Orbach sostiene que la forma en que vemos nuestro cuerpo es un reflejo de cómo nos vemos a nosotros mismos, el cual ha acabado cargando con la medida de nuestra valía.

Susie Orbach, 2010

La Tiranía de la Comunicación

En esta nueva era de la alienacin, en los tiempos de la cultura global y de los mensajes a escala planetaria, las tecnologas de la comunicacin juegan, ms que nunca, un papel ideolgico de primer orden.

Ignacio Ramonet, 1998

La tiranía de la estupidez

José Luis Trueba Lara responde un no o un nadie rotundos a estas preguntas luego de examinar con profundo desencanto la cultura occidental en el cambio de siglo: el culto al dinero; la democracia que se transformó en una religión ...

José Luis Trueba Lara, 2012

Fidel Castro, la tiranía interminable

Colección de artículos que van recorriendo momentos de la historia de la revolución cubana y dando explicaciones lúcidas y atrevidas a esta etapa de la historia de Cuba.

César Leante, 2004

La tiranía de la penitencia: Ensayo sobre el masoquismo ...

De hecho, a partir de 1945, nuestro continente sufre los tormentos del arrepentimiento" dice Pascal Bruckner. ¿Debemos seguir entonando como una letanía el mea culpa por los errores del pasado? ¿Debemos regodearnos en la pervivencia de ...

Pascal Bruckner, 2008

Libertad y Tiranía

—Michelle Malkin, colaboradora deFoxNews “Libertad y tiranía es Mark Levin: un hombre que amaasu familia yasu país, yquecree en quelasideas tienen consecuencias —y por lo tanto luchará con pasión por lo que cree, y sabe, esverdad”.

Mark R. Levin, 2013

La tiranía en Chile: libro escrito en el destierro en 1928

libro escrito en el destierro en 1928 Carlos Vicuña. había medio racional de derrotar en las urnas a Ladislao Errázuriz, que sería en el solio presidencial el IV o el V de su dinastía. Era necesario impedir su ascenso a La Moneda por la fuerza.

Carlos Vicuña, 2002

Antología o tiranía

Con todo el bochorno que nos pudiera acarrear, a esta selección hay que ubicarla entre las de mayor arbitrariedad — si hemos de hacerle caso al tercer término del título, después de la conjunción: Antología o tiranía. Es pues ...o tiranía una ...

Miguel Covarrubias

VI/6A-Iconos de la tiranía: La recepción crítica de Tirano ...

En el nivel histórico la novela refleja igualmente la impotencia de las tendencias humanizantes y cierra un círculo vicioso; de una tiranía se pasará a otra, sin que basten para impedirlo los esfuerzos de unos pocos. Entre los enemigos de la ...

Dru Dougherty, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRANÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tiranía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

PanAm Podcast: Democracia, la tiranía de la mayoría

Muy alejada de la democracia instaurada en la República de las Dos Naciones, hoy asistimos a la tiranía de la mayoría. En la actualidad parece que tenemos ... «El Canal, Sep 16»

Unidas contra la tiranía del peso

Las dos se han unido a la campaña #NoSizeFitsAll lanzada por el partido Women's Equality de Reino Unido. Su objetivo es acabar con la “tiranía del peso” en ... «EL PAÍS, Sep 16»

Felipe González llama "tiranía" a Venezuela

"En Venezuela no hay una dictadura, hay una democracia traicionada, lo cual convierte al régimen en una tiranía arbitraria", declaró el exlíder del Partido ... «Deutsche Welle, Sep 16»

Julio César Moreno: Tiranía militar o democracia civil

thumbnailjuliocesarmorenoleon Venezuela vive un momento de definiciones que comprometen y afectan a todos los sectores de la vida nacional. Por primera ... «La Patilla, Aug 16»

Álvaro Úribe: "La tiranía de Venezuela es un desastre"

Aseguró que "la tiranía de Venezuela es un desastre" y criticó los efectos que ... del club de Gobiernos que aprueban todos los actos de la tiranía de Venezuela" ... «El Nacional.com, Jul 16»

Uribe respondió a acusaciones sobre paramilitarismo en Venezuela

Hasta sería mejor tenerlos y así salimos rápido de Maduro y esa tiranía”, ... El senador agregó que “a esos tiranos hay que combatirlos con toda firmeza y no ... «El Colombiano, Jun 16»

La diplomacia al servicio de la tiranía (1 de 3)

Por el contrario, contribuyeron con su talento a perpetuar la tiranía y a justificar en el plano doméstico y en el escenario internacional, algunas de las peores ... «El Caribe, Jun 16»

Tiranía, por Víctor Maldonado C.

Vivimos tiempos de tiranía. Las leyes están derogadas de hecho y padecemos la imposición por la fuerza de un régimen que hace lo que le da la gana. «RunRun, Mai 16»

La tiranía de las superestrellas

La tiranía de las superestrellas. La impotencia mostrada por Zidane tras la lesión muscular de Cristiano Ronaldo evidencia el poder de los grandes futbolistas. «Diario de Sevilla, Apr 16»

Tiranía de la imagen

Decía McLuhan que el medio es el mensaje y tenía más razón que un santo. Su teoría de la Comunicación gana enteros a medida que corren los tiempos. «El Mundo, Mär 16»