Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tirano" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TIRANO

La palabra tirano procede del latín tyrannus, la cual a su vez procede del griego τύραννος.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TIRANO AUF SPANISCH

ti · ra · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tirano kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TIRANO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tirano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Tyrannei

Tiranía

Die Tyrannei, in dem Sinne, der am Ende des antiken Griechenlands gegeben wurde, war das absolute, gewöhnlich unipersonale Regime der Macht, das häufig von dem Tyrannen gegründet wurde, der derjenige war, der die Regierung eines Stadtstaates gestürzt hatte, In der Regel dank der populären Unterstützung, aber auch durch einen militärischen Staatsstreich oder ausländische Intervention. So besetzte der Tyrann die Macht nicht durch Recht, sondern mit Gewalt. Für den modernen Geist ist die Tyrannei mit einer missbräuchlichen und grausamen Verwendung der politischen Macht identifiziert, die uns angeworben wurde, aber unter den alten Griechen jedoch war der Begriff nicht so mit pejorativen Konnotationen beauftragt und hatte oft viel zu tun Demagogie und Populismus Für die Griechen hatte sogar der Begriff grundsätzlich eine positive Konnotation, und viele Tyrannen waren bei den Bürgern der Polis, der Metropole und den Minderjährigen, die ihnen verabreicht wurden, sehr beliebt. La tiranía , en el sentido que se dio al término en la Grecia antigua, era el régimen de poder absoluto, de ordinario unipersonal, que con frecuencia instauraba el tirano, que era aquel o aquellos que habían derrocado el gobierno de una ciudad-estado, normalmente gracias al apoyo popular, pero también mediante un golpe de estado militar o una intervención extranjera. Así, el tirano ocupaba el poder no por derecho, sino por la fuerza. Para la mentalidad moderna, la tiranía se identifica con un uso abusivo y cruel del poder político que se ha usurpado, pero entre los antiguos griegos, sin embargo, el término no estaba tan cargado de connotaciones peyorativas, y a menudo tenía mucho que ver con la demagogia y el populismo. Para los griegos incluso el término tuvo en principio una connotación positiva y muchos tiranos eran queridos y muy populares entre los ciudadanos de las polis, la metrópolis y las menores que eran administradas por éstas.

Definition von tirano im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Tyrannen im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache wird von einer Person gesagt: Dass die Regierung eines Staates gegen das Recht, besonders wenn es es ohne Gerechtigkeit und gemäß seinem Willen regiert, gilt. Eine andere Bedeutung von Tyrann im Wörterbuch wird von einer Person gesagt: wer missbraucht seine Macht, Überlegenheit oder Stärke in irgendeinem Begriff oder Angelegenheit, und auch einfach das, was diese Macht und Überlegenheit zu einem außergewöhnlichen Grad aufzwingt. Tyrann wird auch von einer Leidenschaft oder einer Neigung gesagt: Dass es den Verstand beherrscht oder das Verständnis schleppt. La primera definición de tirano en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que obtiene contra derecho el gobierno de un Estado, especialmente si lo rige sin justicia y a medida de su voluntad. Otro significado de tirano en el diccionario es dicho de una persona: Que abusa de su poder, superioridad o fuerza en cualquier concepto o materia, y también simplemente del que impone ese poder y superioridad en grado extraordinario. Tirano es también dicho de una pasión o de un afecto: Que domina el ánimo o arrastra el entendimiento.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tirano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TIRANO


bejarano
be·ja·ra·no
campirano
cam·pi·ra·no
canterano
can·te·ra·no
cordillerano
cor·di·lle·ra·no
grano
gra·no
huarochirano
hua·ro·chi·ra·no
luterano
lu·te·ra·no
marrano
ma·rra·no
mezzosoprano
mez·zo·so·pra·no
rano
ra·no
serrano
se·rra·no
soberano
so·be·ra·no
soprano
so·pra·no
temprano
tem·pra·no
urano
ra·no
varano
va·ra·no
verano
ve·ra·no
veterano
ve·te·ra·no
zambrano
zam·bra·no
zamorano
za·mo·ra·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TIRANO

tiramollar
tirana
tiranía
tiránica
tiránicamente
tiranicida
tiranicidio
tiránico
tiranización
tiranizar
tiranosaurio
tiranta
tirantas
tirante
tirantear
tirantez
tirantillo
tirapié
tirapiedras
tirar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TIRANO

andorrano
antequerano
bejerano
calahorrano
camerano
comorano
culterano
forano
herrerano
interiorano
librano
pastrano
piurano
sampedrano
serano
talaverano
trasmerano
utrerano
valerano
zurano

Synonyme und Antonyme von tirano auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIRANO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tirano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von tirano

MIT «TIRANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tirano autócrata déspota dictador opresor tiranía sentido término grecia antigua régimen poder absoluto ordinario unipersonal frecuencia instauraba aquel aquellos habían derrocado gobierno ciudad estado normalmente gracias primera lengua española dicho persona obtiene contra especialmente rige justicia medida voluntad otro abusa superioridad cualquier concepto materia simplemente impone grado extraordinario tirano pasión afecto domina ánimo arrastra entendimiento regresar atenas kineas recompensado vergu ̈enza exilio accederá conducir grupo veteranos hacia olbia cuyo está ofreciendo dinero quien entrene caballería élite banderas novela tierra caliente amor antología cancionero

Übersetzung von tirano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIRANO

Erfahre, wie die Übersetzung von tirano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tirano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tirano» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暴君
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tirano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tyrant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तानाशाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طاغية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тиран
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tirano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অত্যাচারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tyran
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tyrann
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暴君
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폭군
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tiran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vua tiếm vị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொடுங்கோலன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जुलमी राजा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tiran
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tiranno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tyran
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тиран
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tiran
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τύραννος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tiran
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tyrann
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tyrann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tirano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIRANO»

Der Begriff «tirano» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.821 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tirano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tirano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tirano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIRANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tirano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tirano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tirano auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «TIRANO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tirano.
1
Anatole France
Cuando no existen leyes, el que manda no es más que un tirano, y los que obedecen no son otra cosa que esclavos.
2
Francisco De Quevedo
Ser tirano no es ser, sino dejar de ser, y hacer que dejen de ser todos.
3
Harriet B. Stowe
El esclavo es un tirano tan pronto como puede.
4
Horacio
Al hombre justo y tenaz en sus propósitos ni el furor de ciudadanos poderosos ni el rostro fiero de un tirano amenazador lograrán hacer que altere su firme pensamiento.
5
Jacinto Benavente
El día en que cada uno fuéramos un tirano para nosotros mismos, todos los hombres seríamos igualmente libres, sin revoluciones y sin leyes.
6
Julián Marías
En una sociedad esclavizada, el más grande esclavo es el tirano.
7
Khalil Gibran
El tirano reclama vino dulce de las uvas ácidas.
8
Luis Xii De Francia
El amor es el rey de la juventud, y el tirano de los viejos.
9
Marqués De Vauvenargues
Quien es más severo que las leyes es un tirano.
10
Vincenzo Gioberti
El padre debe ser el amigo y el hombre de confianza de sus hijos; no el tirano.

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tirano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tirano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tirano
Pero, al regresar a Atenas, Kineas es recompensado con la vergu ̈enza y el exilio. Kineas accederá a conducir un grupo de veteranos hacia la ciudad de Olbia cuyo Tirano está ofreciendo dinero a quien entrene a su caballería de élite.
Christian Cameron, 2009
2
Función del esperpento en "Tirano banderas"
3 ESTUDIO DEL ESPACIO EN «TIRANO BANDERAS» 3. 1 ESPACIO Y RELATO El espacio, como una de las categorías fundamentales de cualquier relato, ofrece dificultades al análisis, porque, hasta el momento, son escasos los estudios ...
Gloria Baamonde Traveso, 1993
3
Stalin, el tirano rojo
Esto es precisamente lo que intenta Stalin, el tirano rojo, comprender la figura del dictador georgiano y del pueblo ruso que le tocó gobernar para aclarar un poco la controversia entre aquellos que defienden que fue un magnífico ...
Álvaro Lozano Cutanda, 2012
4
VI/6A-Iconos de la tiranía: La recepción crítica de Tirano ...
«Tirano Banderas y la novela del dictador». Diálogos [México], 19, 114 (1983): 16-25. —. Guía de «Tirano Banderas». Madrid: Fundamentos, 1985. —. «En tierra/lengua de nadie: Tirano Banderas». Syntaxis, 7 (invierno de 1985): 43-47. —.
Dru Dougherty, 2013
5
REVISTA TIRANO BANDERAS DIGITAL No 2
NELKEN. ROT. PESPUNTES DE FRAGILIDAD La aguja recorre el camino trazado de vuelta: pespunte. Cuando ya parece todo definido, cuando casi tocamos el cielo, un día... el hilo se rompe. EL MINUÉ DE LAS HOJAS Timbre de serpiente ...
Santiago Solano Grande
6
El Punal del Tirano; Continuacion y Fin de Juan Manual de ...
The book has no illustrations or index. Original Published by: Casa Editora in 1895; Subjects: History / Latin America / South America; History / Americas; Political Science / Political Process / General;
Eduardo Guti Rrez, Eduardo Gutierrez, 2012
7
TIRANO BANDERAS 2a. Ed.
ALGUNOS JUICIOS CRÍTICOS La primera novela de tiranos y dictadores latinoamericanos y acaso la más penetrante y bella. (...)Libro de desenfadado estilo barroco y estupenda riqueza verbal. Léxico opulento, con desborde de ...
8
Comedia nueva, El Tirano de Lombardia
saliese á caza : venero rendido la Providencia; pues desbocarse el caballo, ha producido que pueda mi lealtad::- mas ya baxan: con torpes intercadencias, late el corazon turbado, con la dicha que le espera. ^í estos versos habrán ya llegado  ...
‎1785
9
El marido es un tirano: costumbres del siglo XIX : comedia ...
costumbres del siglo XIX : comedia en tres actos y en verso Gabriel Fernández. que dejan á sus mujeres correr de intrigas en riesgos, riyendo de su deshonra como torpeza de juego, tirano, cruel tirano, yo, Carlos mió, te quiero. FIN.
Gabriel Fernández, 1853
10
La escritura modernista de Valle-Inclán: Orgía de colores
Valle-Inclán contesta: “–Una [novela] sobre América, con vocabulario y modismos americanos, con una sensación casi física de calor, de color y de aroma; se titulará Tirano Banderas” (Entrevistas 311).1 En esta respuesta clarifica los tres ...
José Manuel Pereiro-Otero, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tirano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un parlamentario de la Lista Árabe Conjunta llama "tirano" al ...
El parlamentario de la Lista Árabe Conjunta Basel Ghattas ha tildado este miércoles al expresidente israelí Shimon Peres de "tirano", después de que sufriera ... «elEconomista.es, Sep 16»
2
La Uned aborda en un curso el síndrome del 'niño tirano'
El centro asociado a la UNED en Vila-real analizará esta semana el síndrome del emperador o el llamado niño tirano, en un curso de verano en el que ... «El Mundo, Jul 16»
3
¿Es en realidad Zuckerberg un tirano?: Un exempleado revela ...
"Si perjudicas a Facebook, los guardias de seguridad te sacarán por la puerta como a un borracho ruidoso de un Taco Bell por la noche". Imagen ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
4
Por qué llamé tirano a Cebrián en su propia casa
Ni el más ingenioso de los conspiranoicos hubiera podido deducir de este extraño ángulo informativo que cierto directivo podía tener en ese momento los ... «El Confidencial, Mai 16»
5
Andrés Manuel es un 'tirano', asegura su hermano
Arturo López Obrador señala que el líder de Morena ''está lleno de envidia y de rencor''. CIUDAD DE MÉXICO (27/MAY/2016).- Arturo López Obrador dijo que ... «Informador.com.mx, Mai 16»
6
Nerón: Emperador, artista y tirano
El Museo regional renano Tréveris le dedica su última exposición, “Nerón: Emperador, Artista y Tirano”. “Nerón fue uno de los emperadores romanos más ... «euronews, Mai 16»
7
Exposición en Alemania sobre "Nerón: emperador, artista y tirano"
Aquí hay un vaso de cuarzo del que el emperador romano tomó vino hace casi 2.000 años, pinturas que había en las paredes del palacio dorado del ... «Deutsche Welle, Mai 16»
8
¿Va el presidente turco camino de volverse un tirano?
El comportamiento de Erdogan es "cada vez más alarmante" y ningún turco se atrevería hoy a ofender a "su alteza", opina un columnista de 'The Daily ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mär 16»
9
AMLO, un tirano'; 'Arturo, un traidor'
El líder de Morena, Andrés Manuel López Obrador, aseguró que su hermano es un traidor a lo que Arturo respondió que no se vale ser tirano y querer que ... «El Financiero, Mär 16»
10
¿Tienes un jefe tirano? Qué hacer al respecto
Un jefe tirano es una persona que utiliza el miedo y la culpa como el principal vehículo de motivación. En México y en el mundo es una figura muy común en el ... «Merca2.0, Nov 15»

BILDER ÜBER «TIRANO»

tirano

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tirano [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tirano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z