Bedeutung von "toba" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TOBA

La palabra toba tiene su procedencia en el latín tofus; y también en el guaraní toba, cara.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TOBA AUF SPANISCH

to · ba

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOBA

Toba kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TOBA AUF SPANISCH

Toba

Toba

Die kom, qom oder tobas sind eine ethnische Gruppe der pámpido, die im zentralen Chaco lebt. Im 16. Jahrhundert begann ein Großteil des nördlichen Argentiniens, die heutigen Provinzen Salta, Chaco, Santiago del Estero und Formosa und in der Provinz Gran Chaco im Südosten des bolivianischen Departements Tarija zu bewohnen. Gleichzeitig sind viele Menschen, die von dem Elend in ihren angestammten ländlichen Gebieten verfolgt werden, im "Stadtrand" der Städte, zum Beispiel Oran, Salta, Tartagal, Resistance, Charata, Formosa, Rosario usw.

Los kom, qom o tobas son una etnia del grupo pámpido que habita en el Chaco Central. Hacia el siglo XVI comenzaron a habitar gran parte del norte argentino por las actuales provincias de Salta, Chaco, Santiago del Estero y Formosa y en la provincia de Gran Chaco en el sudeste del actualmente boliviano departamento de Tarija. Contemporanemente muchos, perseguidos por la miseria en sus zonas rurales ancestrales se encuentran en las "afueras" de las ciudades, por ejemplo Orán, Salta, Tartagal, Resistencia, Charata, Formosa, Rosario etc.

Definition von toba im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Tuff im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Kalkstein, sehr porös und leicht, gebildet durch den Kalk, der das Wasser bestimmter Quellen auflöst und sich auf dem Boden oder auf den Pflanzen niederschlägt andere Dinge, die ihm im Weg stehen. Eine weitere Bedeutung von Tuff im Wörterbuch ist Tartar. Toba ist auch Cardo Borriqueño.

La primera definición de toba en el diccionario de la real academia de la lengua española es piedra caliza, muy porosa y ligera, formada por la cal que llevan en disolución las aguas de ciertos manantiales y que van depositándola en el suelo o sobre las plantas u otras cosas que hallan a su paso. Otro significado de toba en el diccionario es sarro. Toba es también cardo borriqueño.

SYNONYME VON «TOBA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «toba» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von toba

capa · capirotazo · cardo · concreción · corteza · papirotazo · recubrimiento

ÜBERSETZUNG VON TOBA

Erfahre, wie die Übersetzung von toba auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von toba auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «toba» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 凝灰岩
• Spanisch: toba
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tuff
• Übersetzer Deutsch - Hindi: tuff
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التوف حجر مسامي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вулканический туф
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tufo calcário
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চুনময় পাথর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tuf
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tuff
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tuff
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 凝灰岩
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 응회암
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tuff
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tuff
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கஷ்டமா இருக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: tuff
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tüf
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tufo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tuf
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вулканічний туф
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tuf
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ηφαιστειακή τέφρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tuff
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tuff
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tuff

10 BÜCHER, DIE MIT «TOBA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von toba in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit toba im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ser-en-el-sueño: crónicas de historia y vida toba

Con el estilo de una crónica, donde la narración y el análisis conceptual profundo se integran con sutileza y sentido estético, entra en el mundo toba explorando cómo se constituyó históricamente su ser-en-el-mundo, qué sucesos ...

Pablo Wright, 2008

Arqueología

tos de ceniza volcánica endurecida (toba), entre los que se hallan los restos fósiles. Por ejemplo, se calculó la edad de la importante Toba IB del Estrato I en 1,79 ± 0,03 m.a. (millones de años). Como en toda datación arqueológica, hay que ...

Colin Renfrew, Paul Bahn, 1993

Tierra y ganadería en Guanacaste

Un perfil vertical de esos terrenos mostró tres horizontes: “El horizonte más bajo está formado por toba volcánica bastante compacta y profundamente arcillificada , de tipo andesítico en su origen y actualmente formando una masa arcillosa ...

Roberto Cabrera, 2007

Vocabulario geomorfológico

TOBA 144 cosas, como su morfología: así hablamos de: un relieve de colinas, de páramos, de dunas, de penillanura... TOBA Piedra blanda, porosa y ligera, así como fácil de pulverizar. Hay dos clases de toba: toba calcárea y toba volcánica.

Guillermo Tejada Álamo, 1994

Las aves en la vida de los tobas del oeste de Formosa, Argentina

Pastor Arenas, Gustavo Porini. Tomasini, J. A. 1969/70. Señores de los animales, constelaciones y espíritus en el bosque en el cosmos mataco-mataguayo. Runa 12: 427-443. ____ . 1974a. El concepto de payak entre los toba de occidente.

Pastor Arenas, Gustavo Porini, 2009

El imperio chino

A finales del siglo v se publicaron una serie de decretos por los que se disponía la asimilación coercitiva del pueblo Toba a los chinos. Los funcionarios Toba tendrían que vestirse a la usanza china; se prohibía el uso de la lengua Toba en la ...

Herbert Franke, Rolf Trauzettel, 1973

Liderazgo, representatividad y control social en el Gran Chaco

TOBA. DEL. CHACO. ORIENTAL∗. Por ElmerS. Miller∗∗ Los toba del Chaco oriental1 mantuvieron su independencia frente al control colonial rechazando los esfuerzos jesuitas de establecer reducciones entre ellos y destruyendo los ...

José Braunstein, Norma Meichtry, 2008

Inventario de Los Recursos de Los Cantones Atenas, Esparta, ...

Proporción f del área ' ' -1 60 20 • ' 10 51 ' 60 • 50 31 subyacente toba meteorizada sedimentos gravoso sedimentos roca volcánica meteorizada roca volcánica meteorizada roca volcánica meteorizada roca volcánica meteorizada Material ...

Guerra y misiones en la frontera chaqueña del Tucumán, 1700-1767

niales sobre sus asentamientos. Susnik ha definido la existencia de cuatro núcleos, que correspondían a bandas relacionadas entre sí desde el punto de vista étnico y lingüístico: toba sureños, toba orientales, emok-toba y tobas occidentales ...

María Beatriz Vitar Mukdsi, 1997

Lenguas indígenas de América del Sur: estudios ...

PLURIFUNCIONALIDAD. DEL. VALOR. ASPECTUAL. CONTINUO. EN. TOBA. Marisa Censabella Núcleo de Estudios en Lenguas Minoritarias Americanas ( NELMA) IIGHI — CONICET, Resistencia, Argentina i. INTRODUCCIÓN Este trabajo ...

‎2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOBA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff toba im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Barrio Toba: ejecutan obras que mejoran la seguridad ciudadana

Con una batería de acciones sociales y obras viales en 15 cuadras al interior del barrio Toba, el plan Abre profundizó su presencia en este amplio sector de la ... «LaCapital.com.ar, Sep 16»

Mueren dos bebés wichi y toba por desnutrición en el Chaco salteño

Ruth tenía 4 meses y vivía en la Comunidad toba Monte Carmelo, en la localidad de Santa Victoria Este. Santiago, de un año y seis meses, era de la ... «La Izquierda Diario, Sep 16»

En el barrio Toba, cientos de chicos disfrutaron el Día del Niño ...

Con cientos de chicos presentes, en el barrio Toba, la Municipalidad de Resistencia celebró el Día del Niño Aborigen, que convocó pequeños de diferentes ... «Datachaco.com, Sep 16»

El Coro Toba ovacionado en el Congreso Nacional

El Coro Toba Chelaalapí abrió hoy la sesión ordinaria de la Cámara de Diputados entonando el himno nacional. Fue la primera vez que se cantó la canción ... «Diario NORTE, Sep 16»

Dos camiones sanitarios de la Nación atendieron en el barrio Toba ...

31/08/2016 Se realizó durante los días lunes y martes en el Barrio Toba de Resistencia un operativo sanitario integral llevado a cabo por profesionales de la ... «Chaco Dia Por Dia, Aug 16»

Por sexta vez en lo que va del año robaron la escuela San Juan ...

Esta mañana, cuando llegaron las autoridades de la escuela del barrio Toba encontraron que las puertas de todos los salones habían sido violentadas. «LaCapital.com.ar, Aug 16»

A Ponte do Porto y Toba soportan lo peor del fuego

Las parroquias de A Ponte do Porto (Camariñas) y de Toba (Cee) soportan todavía lo peor de los incendios que han mantenido en vilo toda la noche a ... «La Voz de Galicia, Aug 16»

Desgarradoras imágenes muestran la otra cara de los Juegos ...

El gimnasta alemán Andreas Toba es el primer competidor en lesionarse en los JJ.OO. Río 2016, sin embargo, pudo salir por su propio pie. Foto:Reuters. «teleSUR TV, Aug 16»

Andreas Toba, el héroe de la gimnasia alemana

El deportista alemán Andreas Toba sufrió en la jornada del sábado una lesión que ponía fin a su sueño olímpico: se le dobló hacia dentro la rodilla derecha en ... «SPORTYOU, Aug 16»

¿Cómo es por dentro el supervolcán más peligroso del planeta?

Un equipo internacional de científicos elabora una estructura geológica del supervolcán Toba, cuya última erupción, hace 74.000 años, fue probablemente la ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»