Bedeutung von "toponimia" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TOPONIMIA

La palabra toponimia procede del griego τόπος, lugar, y ὄνομα, nombre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TOPONIMIA AUF SPANISCH

to · po · ni · mia

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOPONIMIA

Toponimia ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TOPONIMIA AUF SPANISCH

Toponymie

Toponimia

Der toponymische oder geographische Onomastik ist eine Disziplin des Onomastikums, die in der etymologischen Untersuchung der Eigennamen eines Ortes besteht. Der Begriff "Toponymie" leitet sich etymologisch aus dem Griechischen τόπος und ὄνομα ab. Neben dem Onomastiker verwenden andere Wissenschaften das Konzept der Toponymie mit bestimmten Bedeutungen: In der Anatomie wird der Begriff Toponym verwendet, um sich auf den Namen einer Region des Körpers zu beziehen, da sie sich von dem Namen eines Organs unterscheidet; In der Biologie ist der Begriff Toponymie gleichbedeutend mit dem biologischen Namen; In der Ethnologie bezieht sich der Begriff Ortsname auf einen Namen, der von einem Ort oder einer Region abgeleitet ist.

La toponimia u onomástica geográfica es una disciplina de la onomástica que consiste en el estudio etimológico de los nombres propios de un lugar. El término «toponimia» deriva etimológicamente del griego τόπος y ὄνομα. Además de la onomástica, otras ciencias utilizan el concepto de toponimia con significaciones específicas: en anatomía, se utiliza el término topónimo para hacer referencia al nombre de una región del cuerpo,en cuanto es distinta del nombre de un órgano; en biología, el término toponimia es sinónimo del de nombre biológico; en etnología, el término topónimo hace referencia a un nombre derivado de un lugar o región.

Definition von toponimia im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Toponymie im spanischen Wörterbuch ist das Studium der Herkunft und Bedeutung von Ortsnamen. Eine andere Bedeutung von toponymy im Wörterbuch ist auch eine Menge der Eigennamen eines Landes oder einer Region.

La definición de toponimia en el diccionario castellano es estudio del origen y significación de los nombres propios de lugar. Otro significado de toponimia en el diccionario es también conjunto de los nombres propios de lugar de un país o de una región.

SYNONYME VON «TOPONIMIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «toponimia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von toponimia

origen · procedencia · significado

ÜBERSETZUNG VON TOPONIMIA

Erfahre, wie die Übersetzung von toponimia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von toponimia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «toponimia» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 地名
• Spanisch: toponimia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: place names
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्थानों के नाम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أسماء الأماكن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: топонимы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: nomes de lugares
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জায়গার নাম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: noms de lieux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: nama-nama tempat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ortsnamen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 地名
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jeneng panggonan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tên địa danh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இடப் பெயர்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्थान नावे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yer isimleri
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: toponimi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nazw miejscowości
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: топоніми
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nume de locuri
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τοπωνύμια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: plekname
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ortnamn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stedsnavn

10 BÜCHER, DIE MIT «TOPONIMIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von toponimia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit toponimia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario de toponimia actual de La Rioja

DE TOPONIMIA RIOJANA Preliminares 1.0. Hace años, Juan Coraminas señaló la urgencia de recoger nuestra toponimia, y aun propuso los operarios que podrían cumplir la tarea ', pero sus deseos apenas si tuvieron eco. Y, como siempre ...

Antonino González Blanco, 1987

Repertorio alfabético de la toponimia de la región de Murcia

9-11 y «Hoya don Gil». Podríamos ampliar el catálogo con los trabajos sobre toponimia y antropología cultural y social que recogemos más abajo al final del este prólogo, pero remitimos allí. Todos ellos trabajos de interés, pero que denotan, ...

Antonino González Blanco, Inmaculada García García, Isidro Verdú Conesa, 1998

Toponimia De Espana / Toponymy of Spain: Estado Actual Y ...

Written by renowned experts in the field, this book provides a systematic survey of the current research situation and the need for further research on the place names of the different regions of Spain.

María Dolores Gordón Peral, 2010

Toponimia ornitológica mexicana

Lourdes Navarijo Ornelas. nombres relativos a aves y de este total 98.59% de los nombres quedaron incluidos en 37 familias que pertenecen a 13 órdenes. En una ciudad como la nuestra, creciente y conflictiva, que se ha convertido en ...

Lourdes Navarijo Ornelas, 1995

Actes de les Xornaes de toponimia asturiana: Uviéu, 21-22-23 ...

Toponimia. y. diacronía. Los sufijos diminutivos en León José R. Morala Los topónimos, por el estatus particular que tienen en toda lengua, son una inagotable fuente de datos para el conocimiento del pasado de la lengua o lenguas ...

Academia de la Llingua Asturiana, 1987

Toponimia de la provincia de Cartago

Capítulo I: Modelo de clasificación Los estudios de toponimia realizados hasta hoy han tenido un carácter puramente descriptivo; se han establecido principios metodológicos, como los citados en la introducción en los que se destacan ...

Flor Garita Hernández, 1995

Nuevas Ideas Sobre la Conquista Arabe de Espana Toponimia Y ...

También la voz "caput", se refleja en la toponimia peninsular a través del dialecto hispanoárabe en los cabos Cope (Murcia) y Gata (Qabita), de Almería. 6: La voz "Negro" en la toponimia hispanomagrebi Entre los lugares que cita al-BakrT y ...

VALLVÉ BERMEJO, Joaquín

El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora). ...

... en número de cinco, realizados 1 en los meses de febrero, abril y mayo de i953. 2 Gómez-Moreno, op. cit. pg. 22. 1 Lamentamos no poder servirnos de otros datos de los 22 LUIS L. CORTÉS Y VÁZQUEZ Toponimia de Lubián y alrededores.

Luis Cortés Vázquez, 1954

Toponimia y pre-historia: Apurímac: ensayos de ...

"Comunicación al XXVII Congreso internacional de americanistas, en su reunión de Lima."--p. [17]

Julio Américo Vargas Fano, 1940

Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica: ...

INTRODUCCION La toponimia es una disciplina cuya problemática se la han repartido la lingüística, la geografía, la historia, la botánica, la arqueología, la antropología... Y todas ellas alegando un "derecho" de propiedad. Pero habrá que ...

Manuel Almeida, Ramón Trujillo, Josefa Dorta, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOPONIMIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff toponimia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“Hay que mirar más al suelo, que nos da de comer”

Viaje a la toponimia ennegrecida. Olelas, A Illa, Lantemil, Bouzadrago, Pereira, Raíña Mengán, Cabeza da Vella, Regueira e Penedo Pinto. La Serra do Quinxo ... «EL PAÍS, Sep 16»

El "Parterre" y la toponimia oficial

La plaza de Alfonso el Magnánimo, vulgo Parterre, es el paradigma de la instrumentalización de la toponimia urbana, cuyo resultado final ha sido la ... «Cadena SER, Sep 16»

Leopoldo Antolín gana el V Concurso de recogida de toponimia ...

El jurado del V Concurso de Recogida de Toponimia 'Concha de Lama' ha otorgado su premio al trabajo titulado 'Toponimia de Pinos', presentado por ... «ileon.com - Información de León, Sep 16»

Menéndez Blanco critica la falta de criterio de muchos arqueólogos ...

Menéndez Blanco lo comenta en un detallado artículo sobre 'Toponimia y Arqueología: algunos apuntes sobre su uso complementario a partir de experiencias ... «20minutos.es, Sep 16»

El Club Xeitu edita 'Toponimia de Sabugo'

El Club Xeitu acaba de publicar el libro 'Toponimia de Sabugo', obra de José Luis Fuentes Suárez e Ignacio Prieto Sarro, con la que hace el número seis de su ... «leonoticias.com, Aug 16»

El Teixu convoca el segundo concurso de recogida de toponimia ...

El Teixu, Rede pal Estudiu y Defensa de la Llingua Asturllionesa, quiere premiar la investigación sobre la toponimia tradicional de la comarca berciana, para lo ... «Bembibre Digital, Jul 16»

La toponimia más extraña

Algunos de los nombres de puntos costeros o barrios de Vigo y su área metropolitana llaman la atención y conforman el paisaje toponímico más extraño y ... «Diario Atlántico, Jul 16»

La nueva plataforma de la toponimia permitirá la aportación ...

La nueva plataforma gallega de la toponimia estará abierta a la aportación ciudadana. Esa es la principal novedad de la renovación del portal oficial de ... «La Voz de Galicia, Jun 16»

Castrillo de Mota de Judíos, la toponimia diplomática llega a Tierra ...

La historia, la toponimia y las relaciones bilaterales entre España e Israel se han alineado en una conjunción diplomática para que una delegación del pueblo ... «EL PAÍS, Jun 16»

Trampas de la toponimia

La nomenclatura toponímica paraguaya padeció momentos realmente aciagos cuando, hacia finales de los 50, dos grupos se enfrentaron con propuestas ... «ABC Color, Jun 16»