Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tormentín" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TORMENTÍN AUF SPANISCH

tor · men · tín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORMENTÍN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tormentín ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TORMENTÍN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tormentín» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tormentín im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von tormentín im Wörterbuch ist ein kleiner Mast, der auf dem Bugspriet platziert wurde. En el diccionario castellano tormentín significa mástil pequeño que iba colocado sobre el bauprés.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tormentín» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TORMENTÍN


batintín
ba·tin·tín
bergantín
ber·gan·tín
cincuentín
cin·cuen·tín
estrapontín
es·tra·pon·tín
florentín
flo·ren·tín
hablantín
ha·blan·tín
labrantín
la·bran·tín
placentín
pla·cen·tín
pontín
pon·tín
quintín
quin·tín
recentín
re·cen·tín
retintín
re·tin·tín
serpentín
ser·pen·tín
tarantín
ta·ran·tín
tintín
tin·tín
tintirintín
tin·ti·rin·tín
traspontín
tras·pon·tín
traspuntín
tras·pun·tín
volantín
vo·lan·tín

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TORMENTÍN

torista
torito
torloroto
tormagal
tormellera
tormenta
tormentar
tormentaria
tormentario
tormentila
tormento
tormentosa
tormentoso
tormera
tormo
torna
tornaboda
tornachile
tornada
tornadera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TORMENTÍN

agustín
boletín
botín
cafetín
calcetín
cautín
chiquitín
corbatín
festín
fortín
latín
listín
maletín
martín
mastín
monopatín
motín
patín
sanmartín
satín

Synonyme und Antonyme von tormentín auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TORMENTÍN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tormentín mástil pequeño colocado sobre bauprés enciclopédico marítimo inglés tormentín vela foque tormenta yankee yanqui cambiar amura virar botavara jibboom botalón extensión flying ediciones paraninfo melancolía norte quedaba posibilidad navegar trimado estay significaba mantener mitad solución contemplada primera instancia pero dadas dimensiones relativamente modestas cada cuya nbsp patrón navegación básica cazamos driza para nuevo tensión

Übersetzung von tormentín auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TORMENTÍN

Erfahre, wie die Übersetzung von tormentín auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tormentín auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tormentín» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tormentín
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tormentín
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Jellyfish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tormentín
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tormentín
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

tormentín
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tormentin
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tormentín
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Tormentín
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tormentín
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tormentín
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tormentín
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tormentín
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tormentín
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tormentín
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tormentín
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tormentín
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tormentín
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tormentin
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tormentín
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tormentín
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tormentín
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tormentín
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tormentín
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tormentín
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tormentín
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tormentín

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORMENTÍN»

Der Begriff «tormentín» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.058 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tormentín» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tormentín
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tormentín».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TORMENTÍN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tormentín» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tormentín» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tormentín auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TORMENTÍN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tormentín in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tormentín im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Tormentín. (Vela). Foque de tormenta. (Vela). Yankee jib. Foque yanqui. (Vela). jib. v. Cambiar(se) de amura al virar. (Vela, botavara, etc.). jibboom. s. Botalón del bauprés. (Extensión del bauprés). flying jibboom. 372/© Ediciones Paraninfo.
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Melancolía norte
Me quedaba la posibilidad de navegar con el tormentín trimado en su estay, lo que significaba mantener la mitad de la solución contemplada en primera instancia. Pero dadas las dimensiones relativamente modestas de cada tormentín, cuya ...
Michel Rio, 1998
3
Patrón de navegación básica
Cazamos la driza para dar de nuevo tensión a la vela. Fig. 58. Rizo en el puño de amura y en el puño de escota Uso del tormentín y de la vela de capa Vela de capa. Vela Mayor de dimensiones más reducidas, confeccionada con un tejido ...
Marcel·la Castells i Sanabra, Jordi Torralbo Gavilán, Jordi Mateu Llevadot, 2009
4
Patrón de embarcaciones de recreo
Rizo en el puño de escota Uso del tormentín y de la vela de capa Vela de capa. Vela mayor de dimensiones más reducidas, confeccionada con un tejido muy resistente a la rotura apto para navegar cuando hay temporales. Se utiliza cuando ...
Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009
5
La travesía del"Blue Disa,"
El cielo se cubré, comienza a refrescar y hacemos una mano de rizos, más tarde otra, a las 16 cambiamos el foque por el tormentín y hacemos la tercer mano de rizos. La velocidad del viento es de sesenta kilómetros y sigue aumentando del ...
Julio Raña Bilbao, 1959
6
Mis viages: solo rumbo a la Cruz del Sur y los Cuarenta ...
Para compensar eso que obliga a trabajar demasiado al timón, conviene establecer un tormentín. Esto significa que debo trabajar en la punta del botalón. Es clásico que al efectuar tal tarea se consigne en el diario de a bordo la siguiente ...
Vito Dumas, 1945
7
El tesoro nazi de isla Robinson Crusoe
Las olas barrían la cubierta, el viento silbaba en los mástiles, las drizas, el tormentín y la vela mayor rizada mantenían la nave en rumbo. Los imbornales apenas eran capaces de mantener seca la cubierta. La nave entera se estremecía y ...
José de Val, 2004
8
Capitan de Quince Años, Un
En ese caso se hallaba el Pilgrim. Minutos después de haberse hecho pedazos la gavia, fue arrancado a su vez el petifoque. Entonces Dick Sand tuvo que renunciar a poner, aunque sólo fuese un tormentín, pequeña vela de lona muy fuerte, ...
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Gunnery, the art , or fcience of artillery. TORMENTÍLA. s. f. (Bot.) Torment il. TORMENTÍN. s. m. (Tfáut.) El mástil que va sobre el bauprés. A fmall maft on the botvfprit. TORMENTO, s. ni. La acción de atormentar. Torment , the ai~t of tormenting.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
El Noche sin Luna en la Lágrima negra
Contaban con viento en contra, pero Morgan había tomado el timón y era todo un experto en este tipo de navegación. Mediante fuertes virajes aprovechaba la velocidad del viento, barloventeando eficazmente. El tormentín, mástil colocado a ...
Javier Martínez Simón, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORMENTÍN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tormentín im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El bonito sigue batiendo récords en Luanco
Pero habrá muchas más igual de suculentas y apetecibles. Los establecimientos participantes en esta edición son: Ciaboga, El Marino, El Tormentín, Guernica, ... «La Nueva España, Jun 16»
2
Luanco se atrinchera ante las olas tras pasar la noche en vela
La mala mar se ensañó principalmente con el paseo del Puerto: se llevó otra vez la puerta de un garaje, la luna del restaurante El Tormentín, la terraza del ... «La Nueva España, Feb 16»
3
Megaveleros, cuando el cielo es el límite
¿Son meros yates a motor con un mástil en la parte superior para los que la 'navegación' se traduce en girar el motor en vez de izar el tormentín? ¿Yates que ... «Expansión.com, Jan 16»
4
El desafío de cruzar el Atlántico a vela
... un tormentín y un gennaker, con 35 años de experiencia pero sin alejarse demasiado de la costa, y ahora jubilado, quería llevarse el barco a la isla Martinica. «Diario Vasco, Okt 15»
5
Apareció en Malvinas un velero que militantes K abandonaron en el ...
El viento helado desde la cordillera cortó el cabo que hacía trabajar al tormentín, la vela que tenían en proa y les daba cierta estabilidad. En medio del susto, ... «Uno Santa Fe, Okt 15»
6
Naufragio militante: fin de ciclo de un velero kirchnerista
Ya de noche, mientras esperaban el pesquero, se cortó el cabo que hacía trabajar al tormentín, la vela que tenían en proa y les daba cierta estabilidad. «LA NACION, Sep 15»
7
El mejor bonito del Norte, de nuevo en Gozón
Los establecimientos participantes en esta edición son: Casa Néstor, Ciaboga, El Marino, El Patio, El Tormentín, Guernica, Isla del Carmen, La Barquera, ... «La Nueva España, Jun 15»
8
«Sin duda, este viaje nos ha cambiado»
Y en cuanto a otra equipación del barco, disponemos de un único juego de velas compuesto por una vela mayor, un genova, una trinqueta, un tormentín y un ... «Menorca - Es diari, Jan 15»
9
Historias de navegantes que lograron domar las aguas
Pusimos como vela un 'tormentín', que se instala en la proa y lleva una tela especial para evitar quebraduras", sostiene. Gracias a la pericia y la experiencia al ... «DiarioPopular.com.ar, Okt 14»
10
Los seguros se desentienden de los daños del temporal, critican los ...
En el restaurante El Tormentín ya se ponen incluso en lo peor. Ayer colocaron láminas de acero ancladas al suelo para proteger el negocio de lo que pueda ... «La Nueva España, Feb 14»

BILDER ÜBER «TORMENTÍN»

tormentín

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tormentín [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tormentin>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z