Bedeutung von "tormentoso" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TORMENTOSO

La palabra tormentoso procede del latín tormentuōsus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TORMENTOSO AUF SPANISCH

tor · men · to · so

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORMENTOSO

Tormentoso ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TORMENTOSO AUF SPANISCH

Definition von tormentoso im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von stürmisch im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es einen Sturm verursacht. Eine andere Bedeutung von stürmisch im Wörterbuch wird von der Zeit gesagt: In der es einen Sturm gibt oder der es bedroht. Stormy ist auch voller Spannungen und Konflikte. Jahr, stürmisches Gefühl.

La primera definición de tormentoso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que ocasiona tormenta. Otro significado de tormentoso en el diccionario es dicho del tiempo: En que hay tormenta o que la amenaza. Tormentoso es también lleno de tensiones y de conflictos. Año, sentimiento tormentoso.

SYNONYME VON «TORMENTOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tormentoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von tormentoso

anubarrado · borrascoso · huracanado · nublado · oscuro · ventoso

ANTONYME VON «TORMENTOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «tormentoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von tormentoso

apacible · despejado

ÜBERSETZUNG VON TORMENTOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von tormentoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von tormentoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tormentoso» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 暴风雨
• Spanisch: tormentoso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Stormy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तूफ़ानी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عاصف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: штормовой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tempestuoso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝোড়ো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: orageux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Stormy
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: stürmisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 波乱
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 폭풍우의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Stormy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Stormy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஸ்ட்ரோமி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वादळी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fırtınalı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tempestoso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: burzliwy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: штормовий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vijelios
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θυελλώδης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stormagtige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Stormy
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Stormy

ZITATE AUF SPANISCH MIT «TORMENTOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tormentoso.

1

Leon Tolstoi

El matrimonio es una barca que lleva a dos personas por un mar tormentoso; si uno de los dos hace algún movimiento brusco, la barca se hunde.

10 BÜCHER, DIE MIT «TORMENTOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tormentoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tormentoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Un verano tormentoso

Felicity Clairemont fue a España a reclamar su herencia.

Penny Jordan, 2011

Secretos y recuerdos/Matrimonio tormentoso

Especial. Secretos y recuerdos El multimillonario griego Alexei Drakos se encontraba en un serio apuro.

Lynne Graham, 2010

Dirección de personas: Un timón en la tormenta

La gestión de personal tiene que cambiar pasando desde la labor administrativa de antaño, donde no existe gestión, hasta la concepción moderna en la que los procesos administrativos pasan a un segundo plano y lo importante es la ...

Angel Baguer Alcalá, 2011

Fe Mas Alla de la Razon

10. La. iglesia. se. halla. en. un. mar. tormentoso. Este último capítulo tiene el propósito de ser un mensaje de ánimo en un tiempo de agitación política, social y económica. En medio de todo este trastorno en la tierra, vemos a uno que ...

A. W. Tozer, 2004

QUEEN Y COUNTRY 05: OPERACIÓN FRENTE TORMENTOSO

"Como hizo en WHITEOUT, Rucka demuestra que los héroes menos glamourosos son los más verdaderos. Este material es profundamente irresistible " Joss Whedon, creador de BUFFY, CAZAVAMPIROS.

Greg Rucka, 2006

Meditaciones en El Mar

Cuando estamos en el mar, si la aguja del barómetro indica 'bueno' significa que hará buen tiempo, pero si indica 'tormentoso' quiere decir que hará mal tiempo y tendremos que estar preparados. He leído relatos de tiempos pasados, antes ...

Graham Mair, 2001

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Tormentoso. Procellosus. || Lo que está mólt expo- sat á tormenta. Tormentoso, tempestuoso. Tormen- tis plenus. || met. enfados. || náut. Se din de la ñau que fácilment se desarbola per son mal movi- ment. Tormentoso. Navis cujus mali facilé ...

Pere Labernia, 1865

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Tormentoso, sa. Proceloso, srt. adj. Procellosus. [| Y del tiempo en que las hay, y del mar, ó paraje donde son frecuentes. Borrascoso, sa. Tormentoso, sa. Proceloso, sa. Procellosus. |¡ Naut. Se aplica á la nave que fácilmente se desarbola por ...

Juan José Amengual, 1858

Camaradas y compañeros: una historia política y social de ...

En medio de aquel difícil y tormentoso escenario la dirección del PCU tuvo que afirmar, afinar y a veces corregir levemente sus predicciones estratégicas y, más difícil aún, actuar políticamente de forma decidida y dando respuesta a las ...

Gerardo Leibner, 2011

Los orígenes de la guerra civil española

Capítulo VIII UN SEPTIEMBRE TORMENTOSO En Madrid, agosto se despedía con el multitudinario entierro de Joaquín de Grado, dirigente de la Juventud Comunista caído en el barrio madrileño de Cuatro Caminos durante una reyerta con ...

Pío Moa, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORMENTOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tormentoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El tormentoso paso de Mark González por Brasil

... brasileño determinó contratar a la sicóloga Aritana Azevedo para que lo ayudara. Tampoco resultó. El tormentoso paso de Mark González por Brasil terminó. «El Gráfico Chile, Sep 16»

La Bolsa se enfrenta a un tormentoso sudoku

CAE EL SOPORTE: El Ibex perdió a cierre semanal el soporte clave del estricto corto plazo sobre los 8.720 puntos, trazando una sólida y extensa vela roja tras ... «Cinco Días, Sep 16»

La NASA, sorprendida tras ver por primera vez el tormentoso polo ...

Imagen del polo Norte de Júpiter - NASA/JPL-Caltech/SwRI/MSSS ABC.ES Madrid 02/09/2016 22:24h - Actualizado: 02/09/2016 22:30h. Guardado en: Ciencia ... «ABC.es, Sep 16»

El tormentoso final de la relación: Cande Tinelli se cansó de los ...

Todo parecía color de rosa, tal para cual. Pero la romance de la hija de Marcelo Tinelli y el tatuador con el que había iniciado una relación no llegó a buen ... «El Trece, Aug 16»

Lunes caluroso y tormentoso en la provincia de Misiones

Lunes caluroso y tormentoso en la provincia de Misiones. Lunes 15 de agosto de 2016 | 07:00hs. Rige alerta meteorológico para Misiones por tormentas ... «TerritorioDigital.com, Aug 16»

Un adiós tormentoso para Álex Rodríguez

Tras 12 temporadas, el pelotero se despide de los Mulos en una noche de lluvia. NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS (13/AGO/2016).- Empapado por la lluvia, ... «Informador.com.mx, Aug 16»

El lado tormentoso de Bob Marley que expone la biografía de su ...

Un tormentoso cielo de infidelidades y la demoledora versión de que, tras la separación, Rita fue violada por Marley. Y que fruto de el abuso nació su último ... «La Voz del Interior, Aug 16»

Pronostican tiempo tormentoso esta semana para el sur de la Florida

El pronóstico para esta semana no se presenta muy bueno que se diga. Los expertos hablan de tormentas, descargas eléctricas y lluvia. El Servicio Nacional ... «El Nuevo Herald, Aug 16»

Tormentoso empate celeste de última hora en el Jalisco

Cuando Cruz Azul se relamía los bigotes, saboreando lo que sería su segunda victoria por la Copa MX y arrancando con pasó perfecto, la "Máquina" perdió su ... «Medio Tiempo.com, Jul 16»

Un tormentoso comienzo eliminó a la Selección

Colombia cayó 2-0 ante Chile y perdió la oportunidad de clasificar a la final de la Copa América. El juego se retrasó casi dos horas y media por una tempestad. «El Heraldo, Jun 16»