Bedeutung von "trastornar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TRASTORNAR

La palabra trastornar procede de tras- y tornar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TRASTORNAR AUF SPANISCH

tras · tor · nar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASTORNAR

Trastornar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs trastornar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET TRASTORNAR AUF SPANISCH

Definition von trastornar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Ärger im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, etwas von unten nach oben oder von einer Seite auf die andere zu wenden. Eine andere Bedeutung des Umwerfens im Wörterbuch ist das Umkehren der regulären Reihenfolge von etwas. Die Störung ist auch beunruhigend.

La primera definición de trastornar en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver algo de abajo arriba o de un lado a otro. Otro significado de trastornar en el diccionario es invertir el orden regular de algo. Trastornar es también inquietar.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS TRASTORNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trastorno

tú trastornas / trastornás

él trastorna

nos. trastornamos

vos. trastornáis / trastornan

ellos trastornan

Pretérito imperfecto

yo trastornaba

tú trastornabas

él trastornaba

nos. trastornábamos

vos. trastornabais / trastornaban

ellos trastornaban

Pret. perfecto simple

yo trastorné

tú trastornaste

él trastornó

nos. trastornamos

vos. trastornasteis / trastornaron

ellos trastornaron

Futuro simple

yo trastornaré

tú trastornarás

él trastornará

nos. trastornaremos

vos. trastornaréis / trastornarán

ellos trastornarán

Condicional simple

yo trastornaría

tú trastornarías

él trastornaría

nos. trastornaríamos

vos. trastornaríais / trastornarían

ellos trastornarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he trastornado

tú has trastornado

él ha trastornado

nos. hemos trastornado

vos. habéis trastornado

ellos han trastornado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había trastornado

tú habías trastornado

él había trastornado

nos. habíamos trastornado

vos. habíais trastornado

ellos habían trastornado

Pretérito Anterior

yo hube trastornado

tú hubiste trastornado

él hubo trastornado

nos. hubimos trastornado

vos. hubisteis trastornado

ellos hubieron trastornado

Futuro perfecto

yo habré trastornado

tú habrás trastornado

él habrá trastornado

nos. habremos trastornado

vos. habréis trastornado

ellos habrán trastornado

Condicional Perfecto

yo habría trastornado

tú habrías trastornado

él habría trastornado

nos. habríamos trastornado

vos. habríais trastornado

ellos habrían trastornado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trastorne

tú trastornes

él trastorne

nos. trastornemos

vos. trastornéis / trastornen

ellos trastornen

Pretérito imperfecto

yo trastornara o trastornase

tú trastornaras o trastornases

él trastornara o trastornase

nos. trastornáramos o trastornásemos

vos. trastornarais o trastornaseis / trastornaran o trastornasen

ellos trastornaran o trastornasen

Futuro simple

yo trastornare

tú trastornares

él trastornare

nos. trastornáremos

vos. trastornareis / trastornaren

ellos trastornaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube trastornado

tú hubiste trastornado

él hubo trastornado

nos. hubimos trastornado

vos. hubisteis trastornado

ellos hubieron trastornado

Futuro Perfecto

yo habré trastornado

tú habrás trastornado

él habrá trastornado

nos. habremos trastornado

vos. habréis trastornado

ellos habrán trastornado

Condicional perfecto

yo habría trastornado

tú habrías trastornado

él habría trastornado

nos. habríamos trastornado

vos. habríais trastornado

ellos habrían trastornado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

trastorna (tú) / trastorná (vos)
trastornad (vosotros) / trastornen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

trastornar

Participio

trastornado

Gerundio

trastornando

SYNONYME VON «TRASTORNAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trastornar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von trastornar

afligir · alterar · angustiar · apenar · cambiar · confundir · desarreglar · desbarajustar · desordenar · desvariar · disgustar · disparatar · embrollar · enloquecer · enredar · inquietar · mezclar · revolver · trastocar

ANTONYME VON «TRASTORNAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «trastornar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von trastornar

ordenar · organizar

ÜBERSETZUNG VON TRASTORNAR

Erfahre, wie die Übersetzung von trastornar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von trastornar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trastornar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 溃乱
• Spanisch: trastornar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Upset
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पागल कर देना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عاق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отрывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desarranjar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিশৃঙ্খল করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déranger
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyebabkan gila
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: durcheinander bringen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 発狂します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흐트러 뜨리다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: derange
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm lộn xộn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒழுங்கைக்கலைத்திடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भ्रमिष्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çıldırtmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sconvolgere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: doprowadzić do obłędu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відривати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: răvăși
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ενοχλώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: war stuur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: RUBBA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: derange

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASTORNAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trastornar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trastornar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

52 Mensajes Biblicos

42. COMO. TRASTORNAR. EL. MUNDO. Estos que trastornan el mundo entero también han venido acá — Hechos 1 7:6. Cuando el apóstol Pablo llegó a la ciudad de Tesalónica. permaneció allí por tres semanas. Una gran multitud llegó a ...

Preston A. Taylor, 1991

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Trastocar y trastornar. Ordi- nem in verteré. Changer , renverser üor- dre. Disordinare , con ton der 1' ordine y scompigliare. TRASTOCARSE. v. r. Tornarse botj. Enloquecer. Insanire. Devenir fou. Impaz- 7.are. TRASTORN. s. m. La acció y ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionario de la lengua castellana

La accion de trastornar alguna cosa. Inverria , perverrio. TRASTORNAR. v. a. Volver alguna cosa lo de abaxo arriba , ó de un lado á otro, haciéndola dar vuelta. Invertere , inclinare. rnasronuan. met. Privar , ó perturbar el sentido, 6 la cabeza ...

Real Academia Española, 1780

Diccionacio catalan-castellamo-latino

p. p. de trastocar. Trastocado. trastocat , p. p. de trastocarse ; ó tornarse borj. Enloquecido , alocado. TR ASTORN. s. m. Trastorno , trastornadla. Inversio, perversio. TRASTORNABLE. adj. Trastornabli. Vei- tiuilis. TRASTORNAR, v. a. girar d' alt ...

Joaquin Esteve, 1803

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Que se puede trastornar. Traslornable. TRASTORNACION. f. TRASTORNO. Trastornadamente, adv. ico, Con trastorno. Trastornadament. TRA8TORNADOR, A. s. El que trastorna. Tras- tomador. TRASTORNAMIENTO. m. TRASTORNO.

Diario de las sesiones de Cortes, Legislatura de ...

El Sr. CABARCAS: Me parece que respecto á que la comision está allamada á anteponer la palabra (alteraro á las demás, pudiera decir «alterar, trastornar, y y últimamente «destruir, o porque no hay duda que por este órden se expresan ...

Spain. Cortes, 1871

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p.p.ae trastornar. J R ASTCfRN ADOK , RA. s. ni. y f. El que trastorna. Úsase en lo físico y en lo moral. Per- ver sor , inversor. \. - TRASTORNADURA. s. f. La acción de trastornar alguna cosa. Inmrsh-,- pervtrsio. TRASTORNAMIENTO. s. m. Lo ...

Real academia española, 1817

(484 p.)

... como yo creo que deben equipararse para la pena , porque el medio mas seguro para destruir ó trastornar nuestra Constitucion seria empezar por alterarla . Por lo demas es indiferente que se antepongan ó pospongan algunas palabras,  ...

España. Cortes Extraordinarias, 1821

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

TRASTORNAR. v. a. girar d' alt :í bax. Trastornar , trabucar. Invertcre. TRASTORNAR, perturbar èl cap ó los sentita. Trastornar. A mente , vel sensu deducere. TRAsTonnAR, invertir l' òrde natural de las cosas. Trastornar , trastrocar. Invertere ...

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Una pequena piedra suele trastornar un carro grande. ìTrastornar. Vale assimismo privar , ò per- tarbar el íìentido , ò la cabeza los vapores, ò por otro accidente. Hablando dclíueíío, se usa comoverbo reciproco. Lat. A mente, vel sensu deducì ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASTORNAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trastornar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Secretario de la OEA: Obstruir referendo es trastornar orden ...

Este martes el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, aseguró que en el país “hoy hay más presos políticos, ... «Analítica.com, Sep 16»

Cortes desde hoy por el evento y temor a protestas de piqueteros

Además, el Gobierno prevé movilizaciones de Quebracho, la izquierda, Barrios de Pie y del movimiento MILES de Luis D' Elía, que puedan trastornar aún más ... «Clarín.com, Sep 16»

Informe técnico 3 de la Champions League: tácticas en las ...

... gastar energía presionando al portero, en un intento por incitar al rival a jugar en largo y, por consiguiente, trastornar sus modelos de construcción en la zaga. «Uefa.com, Sep 16»

El centro histórico de Pontevedra se convierte en el escenario de ...

Instalar barracas en Montero Ríos, mostrar danza folclórica en Curros Enríquez o invitar a tocar a la Banda Municipal en A Ferrería era trastornar un tráfico ya ... «Faro de Vigo, Sep 16»

República de Corea debe reconsiderar despliegue de THAAD

Desde Afganistán e Irak hasta Libia, Estados Unidos siempre ha utilizado "agentes" para consolidar su hegemonía y trastornar una región antes de ... «Xinhua, Aug 16»

¿Sabes cuáles son los factores que podrían trastornar el sueño de ...

Los trastornos del sueño del bebé, es uno de los problemas que más angustia a las madres, en especial a las primerizas, y si eres una de ellas, trata de ... «La Prensa Gráfica, Jun 16»

Narrador se vuelve a 'trastornar' con gol de Islandia

Récord | París, Francia.- Lo hecho hasta el momento por la selección de Islandia en la Eurocopa es digno tanto de admirar, como de gritar a los cuatro vientos, ... «Periódico Zócalo, Jun 16»

"¿Sociedad alienada? Aproximación psicobiológica al nacionalismo ...

Se titula La revolución transhumanista y lleva este subtítulo largo e informativo: Cómo la tecnomedicina y la uberización del mundo van a trastornar nuestra vida ... «El Mundo, Mai 16»

Llega versión porno de las Tortugas Ninjas, para trastornar los ...

Todo el mundo está agradeciendo a Woodrocket, el sitio de videos para adultos que ha llenado a Pornhub de parodias porno, por haber realizado una sátira ... «Vanguardia.com.mx, Mai 16»

FMI: Salida británica de la UE tendría consecuencias graves

... el martes que la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea tendría consecuencias graves para la economía mundial al trastornar el comercio internacional. «20minutos.com, Apr 16»