Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trisagio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TRISAGIO

La palabra trisagio procede del bajo latín trisagĭum, la cual a su vez procede del griego bizantiguo τρισάγιον, de τρίς, tres veces, y ἅγιος, santo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TRISAGIO AUF SPANISCH

tri · sa · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRISAGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trisagio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRISAGIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trisagio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Trisagio

Trisagio

Trisagio Es heißt alle Hymnen zu Ehren der Heiligen Dreifaltigkeit, in denen das Wort "heilig" dreimal wiederholt wird. Sie sind gewohnheitsmäßig in der katholischen Liturgie, orthodox und in den trinitaristischen Protestanten. Die bekanntesten sind: ▪ Der Sanctus. ▪ Die Gloria in excelsis. ▪ Die himmlische Trisagion. ▪ Das Graecum. Trisagio. Se llama así a todos los himnos en honor de la Santísima Trinidad, en la que se repite tres veces la palabra 'santo'. Son habituales en la liturgia católica, ortodoxa y en las protestantes trinitaristas. Los más conocidos son: ▪ El Sanctus. ▪ El Gloria in excelsis. ▪ El Trisagio Angélico. ▪ El Graecum.

Definition von trisagio im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von trisagio im Wörterbuch ist ein Hymnus zu Ehren der Heiligen Dreifaltigkeit, in der das Wort Heilige dreimal wiederholt wird. En el diccionario castellano trisagio significa himno en honor de la Santísima Trinidad, en el cual se repite tres veces la palabra santo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trisagio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TRISAGIO


adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
naufragio
nau·fra·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·sa·gio
sufragio
su·fra·gio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TRISAGIO

tris
trisa
trisar
trisca
triscado
triscador
triscadora
triscar
trisecar
trisección
trisemanal
trisílaba
trisilábico
trisílabo
trismo
trisomía
trispasto
trisque
triste
tristemente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TRISAGIO

arpegio
artilugio
carolingio
colegio
desprestigio
elogio
ergio
frigio
litigio
martirologio
prestigio
privilegio
prodigio
refugio
regio
remigio
sacrilegio
sortilegio
subterfugio
vestigio

Synonyme und Antonyme von trisagio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRISAGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

trisagio angelico oracion soltero antiguo isaias serafico letra trisagio llama así todos himnos honor santísima trinidad repite tres veces palabra santo habituales liturgia católica ortodoxa himno cual novena para venerar santisima devoto dedicado siempre virgen maria ofrecimiento ganar indulgencias haga seráfico querúbico alabar seráfigo diariamente reza iglesia augustísima sacro festivo solemne culto panegyrico

Übersetzung von trisagio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRISAGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von trisagio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von trisagio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trisagio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Trisagion
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

trisagio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Trisagio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Trisagion
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Trisagion تريساغيون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Трисвятое
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Trisagion
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ত্রিসাজীয়ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trisagion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Trisagion
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trisagion
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

聖三祝文
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Trisagion
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Trisagion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Trisagion
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Trisagion
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Trisagion
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Trisagion
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Trisagion
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Trisagion
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Трисвяте
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Trisaghion
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Τρισάγιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Trisagion
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trishagion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trisagion
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trisagio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRISAGIO»

Der Begriff «trisagio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.976 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trisagio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trisagio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trisagio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRISAGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trisagio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trisagio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trisagio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRISAGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trisagio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trisagio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Explicación de la divina liturgia
Capítulo XXI La oración que acompaña el himno del Trisagio y las sagradas exhortaciones ("Estemos atentos", "Sabiduría", "En pie") 1. Antes de este canto ( del Trisagio), el sacerdote suplica a Dios que acoja este himno y que conceda el  ...
Nicolás Cabasilas, 2005
2
Oracional
DEVOCIONES A LA SANTISIMA TRINIDAD Trisagio Angélico En el nombre del Padre y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén. D. Señor, abre mis labios. R. Y mi boca anunciará tu alabanza. D. Ven, ¡oh Dios! en mi ayuda. R. Apresúrate, Señor  ...
3
Demonstracion critico-apologetica del Theatro critico universal
299 Hablando el 11. en fu Librejo por incidencia del Mysterio de la Trinidad , pufo en el Discurso Humilde, y alta fortuna esta locución impropria: Délas tret Persona que componen en el Cielo el inefable Trisagio, &c. El R. oyb la voz ' Trisagio ...
Benito Jerónimo Feijoo, Martín Sarmiento, 1732
4
Novena al Espiritu Santo (Novena to the Holy Spirit)
Trisagio Bíblico a la Santísima Trinidad En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. Acto de adoración Trinidad Santísima, en esencia Una, Pura, Indivisible: único objeto de nuestro amor, adoración y culto: Señor Padre ...
P. Eliecer Salesman
5
Tratado de las Indulgencias en General y en Particular
... cada dia; y en los domingos, y en la octava de la Santísima Trinidad, trescientos dias (diciendo el Trisagio tres veces) á todos los fieles que á lo menos contritos alabaren devotamente á la Santísima Trinidad con el siguiente Trisagio.
Fr. Juan CALZADA, 1840
6
El devoto Manresano: Todos los dias al pié del sagrado ...
Todos los dias al pié del sagrado Tabernáculo en la Función Santa de las Cuarenta Horas Antonio VALLCENDRERA PONS. •Jo «Confoti» off«°tootc< TRISAGIO. OFRECIMIENTO PARA CAÑAR LAS INDULGENCIAS SIEM^ PRE QUE SE ...
Antonio VALLCENDRERA PONS, 1830
7
Exposición de los Canticos de amor compuestos por el ...
... lugar en Antìochia , corn dice Casiodoro cap. 9. se introduxo la costumbre de cantar < Trisagio por una revelacion particular que tubo San JgnacU en que oia á los Angeles que lo cantaban , y de la ígleí/a Aï tiogena, passò despues à toda ...
ANA MARIA del Smo.Sacramento, 1760
8
Catálogo de música y documentos musicales del Archivo ...
Trisagio angélico . a dos voces 2 . Dos trisagios a cuatro voces y órgano 3. Trisagio, a tres voces y órgano 4. Trisagio, a tres voces 5. Trisagio variado, a tres voces y orquesta 6. Trisagio a la Santísima Virgen 7. Trisagio a la Santísima Virgen 8 ...
Benjamín Calle González, Catedral Nueva (Lérida, Spain). Archivo, 1984
9
Manual del librero hispano-americano: bibliografía general ...
300061 — Trisagio Seráfico y querúbico para venerar y alabar todos los diaa a la... Trinidad, Manila, 1865. 300062 — Idem. Binondo, 1873. 300063 — Idem. Manila, 1883. 300064 — Idem. Manila, 1886. 300065 — Trisagio o pagamaó aa  ...
Antonio Palau y Dulcet, Agustín Palau Baquero, 1968
10
Diccionario de los santos
... tuvo tiempo para fomentar una intensa vida contemplativa, que siempre la había atraído mucho. Fue su centro el misterio de la santísima Trinidad, que inculcó poderosamente en sus hijas, por medio de la devoción del santo trisagio.
Claudio Leonardi, Andrea Riccardi, Gabriella Zarri, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRISAGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trisagio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La agroindustria se visten de tuerto en la balanza exportadora de ...
"Diversificar los mercados, diversificar el número de nuestras compañías exportadoras y, por supuesto, diversificar productos", es el trisagio macrista que consta ... «Urgente 24, Sep 16»
2
Novena al Ángel de la Guarda
... y por mediación de la Virgen Maria, Madre de Dios y Madre nuestra, saludo ahora a la Trinidad Santísima con el Trisagio angélico, diciendo de todo corazón:. «Red Católica, Sep 16»
3
Homilía del Papa Francisco en la Divina Liturgia con la Iglesia ...
En esta Divina Liturgia, el solemne canto del trisagio se ha elevado al cielo, ensalzando la santidad de Dios; que descienda copiosamente la bendición del ... «Rome Reports, Jun 16»
4
TEXTO COMPLETO: Discurso del Papa Francisco al final de la ...
En esta Divina Liturgia, el solemne canto del trisagio se ha elevado al cielo, ensalzando la santidad de Dios; que descienda copiosamente la bendición del ... «ACI Prensa, Jun 16»
5
Trisagio: alabanza, gloria y acción de gracias a la Santísima Trinidad
P. Oramos y damos gracias a Dios Padre, que, en su sabiduría y bondad, ha credo el universo y, en el misterio de su amor, nos ha dado a su Hijo y el Espíritu ... «Ecclesia Digital, Mai 16»
6
Suera honra a Sant Blai y premia las mejores fotografías del pueblo
procesión general // Ya por la tarde se procedió a la felicitación a Sant Blai, al trisagio (himnos en honor de la Santísima Trinidad) y se celebró la procesión ... «El Periódico Mediterráneo, Feb 16»
7
De política y cosas peores
Trisagio Aureolo era un joven sumamente religioso. Casi no salía de la iglesia; sus devociones y piedad conmovían a todos los que lo miraban. Un día fue a la ... «Diario Digital Juárez, Feb 16»
8
L'Alfàs del Pi se prepara para vivir el Día del Santísimo Cristo del ...
Hoy lunes tanto el Trisagio como la procesión en honor al Santísimo Sacramento han contado con una gran asistencia de público. “Destaca el profundo respeto ... «el periodic, Nov 15»
9
Las letras de un wanka
Una de sus obras más aplaudidas es el poemario Antes del trisagio, publicado en el año 2001. Gerardo García construye su narrativa usando voces típicas y ... «El Peruano, Nov 15»
10
¡Oración a San Laureano Gómez!
... rezándola muy devotos y contritos, acompañada de otras letanías y un trisagio, cosa que no sucedió con los doctores Diego Alberto Naranjo y César Franco, ... «El Diario de Otún, Jun 15»

BILDER ÜBER «TRISAGIO»

trisagio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trisagio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/trisagio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z