Bedeutung von "usuario" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES USUARIO

La palabra usuario procede del latín usuarĭus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON USUARIO AUF SPANISCH

u · sua · rio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON USUARIO

Usuario kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET USUARIO AUF SPANISCH

Benutzer (Computing)

Usuario (informática)

Nach der spanischen Königlichen Akademie ist ein Benutzer "einer, der etwas nutzt" oder "wer gewöhnlich etwas benutzt". Zum Beispiel ist ein Benutzer einer Bibliothek ein Leser, der daran interessiert ist, etwas Volumen seiner Datei zu lesen. Dies steht jedoch im Widerspruch zu den Konzepten des semantischen Web, Web 2.0 und 3.0, da die aktuelle Realität den Bürgern als Emitter und nicht nur den Rezeptoren, die "use" bedeutet, vorherrscht. Es ist daher vorzuziehen, von Akteuren, Untertanen, Bürgern usw. zu sprechen. Um auf die Personen zu verweisen, die in digitalen Netzwerken interagieren. Bei der Berechnung wird dieser Begriff mit besonderer Relevanz verwendet.

Según la Real Academia Española, un usuario es «aquél que usa algo» o «que usa ordinariamente algo». Por ejemplo un usuario de una biblioteca es un lector interesado en leer algún volumen de su archivo. Sin embargo, esto se opone a los conceptos de la Web semántica, Web 2.0 y 3.0, ya que la realidad actual prima a los ciudadanos como emisores y no solo como receptores que «usan» los medios. Es preferible, por tanto, hablar de actores, sujetos, ciudadanos, etc. para referirse a las personas que interactúan en las redes digitales. En informática este término se utiliza con especial relevancia.

Definition von usuario im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Benutzer im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es normalerweise etwas verwendet. Eine andere Bedeutung des Benutzers im Wörterbuch wird von einer Person gesagt: Dass er das Recht hat, ein fremdes Ding mit einer gewissen Einschränkung zu benutzen. Benutzer wird auch über eine Person gesagt: Das, durch Regierungskonzession oder durch einen anderen legitimen Titel, genießt einen Vorteil von Wasser, das von der öffentlichen Strömung abgeleitet ist.

La primera definición de usuario en el diccionario de la real academia de la lengua española es que usa ordinariamente algo. Otro significado de usuario en el diccionario es dicho de una persona: Que tiene derecho de usar de una cosa ajena con cierta limitación. Usuario es también dicho de una persona: Que, por concesión gubernativa o por otro título legítimo, goza un aprovechamiento de aguas derivadas de corriente pública.

SYNONYME VON «USUARIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «usuario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von usuario

beneficiario · cliente · consumidor · usufructuario

ÜBERSETZUNG VON USUARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von usuario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von usuario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «usuario» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 用户
• Spanisch: usuario
• Übersetzer Deutsch - Englisch: user
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उपयोगकर्ता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المستخدم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пользователь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: usuário
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যবহারকারী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: utilisateur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengguna
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Benutzer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ユーザー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사용자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: panganggo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người sử dụng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பயனர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वापरकर्ता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kullanıcı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: utente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: użytkownik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: користувач
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: utilizator
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χρήστη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gebruiker
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: användaren
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bruker

10 BÜCHER, DIE MIT «USUARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von usuario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit usuario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diseño de sistemas interactivos centrados en el usuario

Los contenidos de esta obra ponen a disposición del lector los conocimientos y las técnicas necesarias para que sea capaz de hacer los diseños de las interfaces de sistemas interactivos fácilmente utilizables por todos los usuarios y, ...

Toni Granollers i Saltiveri, Jesús Lorés Vidal, José Juan Cañas Delgado, 2005

Cocaína (Manual de usuario)

Con Cocaína, Julián Herbert se descubrió como un narrador que vino para quedarse.

Julián Herbert, 2011

Web 2.0: El usuario, el nuevo rey de Internet

Dirigido a todos aquellos que quieren saber más sobre la Web 2.0., así como a profesionales de distintos ámbitos que necesiten conocer mejor este fenómeno para poder aplicarlo en su trabajo.

‎2008

Sexo: manual del usuario

Presenta una colección de trivias humorísticas, técnicas, e historias que cubren las diversas facetas del sexo.

Stephen Arnott, 2003

Debian GNU/Linux Para El Usuario Final

Este libro está dirigido especialmente a todos aquellos usuarios de computadores de escritorio que deseen aprender a utilizar Debian GNU/Linux para comenzar realizar sus tareas y operaciones diarias de una manera eficiente y divertida.

Irving Alexander Bermúdez Silva, 2008

Reformas sanitarias en Europa y la elección del usuario

Este libro es una importante contribución a un tema de acuciante actualidad, la reforma de los servicios sanitarios.

Pedro San José Garcés, 1994

Manual del usuario para WinDASI

WinDASI realiza análisis financieros y económicos de actividades agrícolas y rurales en un contexto multiperíodo, y permite crear una estructura para organizar datos de insumos y producción, precios por unidad e inversión por ...

‎2002

Embarazo: Manual del usuario

Editorial Leto. La maternidad es el más grande privilegio de la vida. Anónimo Agradecimiento especial a la Dra. Érika Domínguez Sarmiento por su apoyo y asesoría para la realización de este libro. Derechos reservados 2009, respecto ala ...

Editorial Leto

OPENBRAVO Guía del Usuario 2.3x

Contenido 1 Prefacio 1.1 Acerca de este Manual 1.2 Características del núcleo 1.3 Que hay de nuevo en el Manual de Usuario 2.3 1.4 Documentación relacionada 2 Partiendo 2.1 Instalando Openbravo 2.1.1. Instalación en Ubuntu Linux ...

Maximino Cares Ramirez

Fundamentos de gestión de servicios TI: basado en ITIL

El Centro de Servicio al Usuario (Service Desk) juega un rol importante en la ayuda al usuario. Un Centro de Servicio al Usuario completo y a pleno es como la oficina central de los otros departamentos, y puede tratar las consultas de los ...

itSMF, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «USUARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff usuario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Usuario reporta que le entregaron un iPhone 7 Plus destruido

El usuario, conocido como Kroopthesnoop en Reddit y residente de Texas, publicó una serie de fotografías con el mensaje “Algo pasó entre la fábrica y la ... «López Dóriga Digital, Sep 16»

Diputado propuso pagar $ 140.000 a usuarios "arrepentidos" de Uber

El diputado del MPP por San José, Walter De León propuso a su sector la creación del "usuario arrepentido", para poder multar a los conductores que utilicen ... «Diario El País, Sep 16»

Truco en WhatsApp permite saber con quién habla más un usuario

Allí se mostrarán todos los contactos y grupos con los que un usuario se comunica con más frecuencia. WhatsApp los enlista de mayor a menor en número de ... «El Siglo de Torreón, Sep 16»

Desaparece tras publicar en la Red esta foto de un extraño en la ...

Un usuario activo de Reddit no ha vuelto a participar ni responde a mensajes directos tras haber publicado la foto de un extraño en el umbral de su casa. «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»

¿Previsión o chapuza? Fomento responde en Twitter a un usuario ...

Lo que no es tan habitual es que la Administración responda. En este caso, la respuesta es todo un 'zasca' para el usuario que denunció la mala contrucción ... «La Vanguardia, Sep 16»

Usuario de Uber denuncia agresión de chofer

Uber informó que el socio ha sido desactivado de la plataforma de forma permanente y que contactaron al usuario para ofrecerle una disculpa. «Informador.com.mx, Aug 16»

El recibo de la luz del usuario medio subió un 1,6% en julio, según ...

El recibo de la luz del usuario medio ha subido un 1,6 % en julio, lo que ha situado la factura mensual media en 67,40 euros (impuestos indirectos incluidos), ... «ABC.es, Aug 16»

C's denunciará a un usuario de Twitter por amenazas a Juan Carlos ...

Los servicios jurídicos de C's presentarán este martes una denuncia contra un usuario de Twitter por amenazas de muerte al diputado en el Congreso Juan ... «Te Interesa, Jul 16»

Frenan la suba del agua para un usuario

La medida fue adoptada por el titular del juzgado de Familia 8 de Lomas de Zamora, Carlos Alberto Dupont, quien falló la medida cautelar en favor del usuario ... «LA NACION, Jul 16»

Soy Usuario ha recibido 9 mil 500 quejas en un año

El Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) y la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) informaron que la plataforma Soy Usuario ha recibido 9 ... «El Universal, Jul 16»