Bedeutung von "usurpación" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES USURPACIÓN

La palabra usurpación procede del latín usurpatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON USURPACIÓN AUF SPANISCH

u · sur · pa · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON USURPACIÓN

Usurpación ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET USURPACIÓN AUF SPANISCH

Usurpator

Usurpador

Usurpator ist ein pejorative Begriff verwendet, um zu beschreiben, wenn eine Person oder Gruppe von ihnen, behauptet oder erhält Macht illegitim oder umstritten; Oft, aber nicht immer, in einer Monarchie, obwohl es auch in jeder anderen Form der Regierung auftreten kann, auch in demokratischen. Es kann auch auf einen militärischen Offizier angewendet werden, der ultra vires, außerhalb seiner Autorität oder Gerichtsbarkeit handelt. Einige Beispiele berühmter Usurpatoren sind; Die zahlreichen römischen Usurpatoren, Papst Leo IX., Heinrich IV. Von England, Katharina II. Von Rußland, Miguel I. von Portugal und Habibullah Ghazi aus Afghanistan.

Usurpador es un término peyorativo usado para describir cuando una persona, o grupo de ellas, reclama u obtiene el poder de forma ilegítima o controvertida; a menudo, pero no siempre, en una monarquía aunque también puede darse en cualquier otra forma de gobierno, incluso en las democráticas. También puede ser aplicado a un oficial militar actuando ultra vires, fuera de su autoridad o jurisdicción. Algunos ejemplos de famosos usurpadores son; los numerosos usurpadores romanos, el Papa León IX, Enrique IV de Inglaterra, Catalina II de Rusia, Miguel I de Portugal y Habibullah Ghazi de Afganistán.

Definition von usurpación im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Usurpation im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Aktion und Wirkung des Usurpierens. Eine andere Bedeutung von Usurpation im Wörterbuch ist usurpiert, vor allem das usurpierte Terrain. Usurpation ist auch ein Verbrechen, das begangen wird, wenn Gewalt in Besitz genommen oder das Eigentum oder das Recht anderer Menschen eingeschüchtert wird.

La primera definición de usurpación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de usurpar. Otro significado de usurpación en el diccionario es cosa usurpada, especialmente el terreno usurpado. Usurpación es también delito que se comete apoderándose con violencia o intimidación de inmueble o derecho real ajeno.

SYNONYME VON «USURPACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «usurpación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von usurpación

abuso · apropiación · despojo · expoliación · incautación · privación · robo

ANTONYME VON «USURPACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «usurpación» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von usurpación

reposición · restitución

ÜBERSETZUNG VON USURPACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von usurpación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von usurpación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «usurpación» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 篡位
• Spanisch: usurpación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: usurpation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अपहरण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إغتصاب سلطة أو عرشة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: узурпация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: usurpação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দখলের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: usurpation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perampasan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Usurpation
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 横領
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 강탈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: usurpation
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: soán ngôi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உள்ளே நுழைத்தது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: usurpation
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gasp
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: usurpazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uzurpacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: узурпація
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: uzurpare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σφετερισμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorname
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: usurpation
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flytting

ZITATE AUF SPANISCH MIT «USURPACIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort usurpación.

1

Joaquín Setanti

El proceder de las tiranías es hacer que parezca razón y derecho lo que ha sido usurpación.

10 BÜCHER, DIE MIT «USURPACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von usurpación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit usurpación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...

1900. 2. Usurpación entre comuneros. Es elemento constitutivo del delito de usurpación de que trata el artículo 458 del Código Penal el hecho de que la cosa inmueble a que se refiere se halle poseída o tenida legítimamente por el ofendido.

Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995

Las veleidades autocráticas de Simón Bolívar: La usurpación ...

Primer volumen de una serie de cuatro.

Félix Calderón, 2003

Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los ...

Y se le efectúan las siguientes modificaciones: en su parte expositiva y en sus fundamentos primero, segundo, y octavo se sustituyen las expresiones " usurpación de personas" y "suplantación de personas" por "usurpación de nombre", en el ...

Derecho nobiliario

La usurpación del título nobiliario Retornando al vigente artículo 401, recordemos que es un tipo de contenido idéntico al 470 del derogado Código Penal y castiga con las correspondientes penas al «que usurpare el estado civil de otro».

Carlos Rogel Vide, 2005

El Delito de Intrusismo: Usurpación de Profesiones Tituladas

Doctrina constitucional y reforma penal; El bien jurídico protegido; El título como elemento normativo de tipo penal; Los elementos esenciales del delito de intrusismo; Problemas consursales.

José Antonio Choclán Montalvo, 1998

La reforma agraria y las tierras mapuches: Chile 1962-1975

"Usurpación y demanda histórica de tierras y su recuperación durante la Reforma Agraria" Panelistas: Reinaldo Penchulef Peñaipil, secretario Asentamiento Cuel Ñielol; Pedro Raín, presidente Cooperativa de Reforma Agraria Lautaro Ltda.; ...

Martín Correa, Raúl Molina Otárola, Nancy Yáñez Fuenzalida, 2005

Memoria sobre caminos en la isla de Cuba

Si el poseedor de las tierras negare la usurpación, entonces Uno ó mas comisarios ocurrirán á cualquiera de los jueces de paz para que convoque un jurado de doce propietarios territoriales, asignándoles el dia y lugar en que se ha de ...

José Antonio Saco, 1830

Noticias históricas, políticas, y estadísticas de las ...

con un apéndice sobre la usurpación de Montevideo por los gobiernos portugués y brasilero Ignacio Núñez. APÉNDICE. LA USURPACIÓN DE MONTEVIDEO POR LOS GOBIERNOS PORTUGUES Y BRASILERO. IH RFfTI r.l fi V ...

Ignacio Núñez, 1825

Estudio comparativo de la Ley 10/1995, de 23 de noviembre, ...

CAPÍTULO IV De la usurpación del estado civil Artículo 401. El que usurpare el estado civil de otro será castigado con la pena de prisión de seis meses a tres años. 470. El que usurpare el estado civil de otro será castigado con las penas de ...

María Isabel Valldecabres Ortiz, 1996

La gran minería y los derechos indígenas en el norte de Chile

La usurpación de tierras y la constitución de la Estancia Chañarcillo (o Chollay) El título que corresponde actualmente a la Estancia Chañarcillo (o Chollay) se había constituido a principios de la década de 1920 gracias a la usurpación de ...

Nancy Yáñez Fuenzalida, Raúl Molina Otárola, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «USURPACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff usurpación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Fiscalía electoral indaga 167 casos por usurpación de identidad

La Fiscalía Especializada para la Atención de Delitos Electorales (Fepade), reveló que actualmente tiene en curso 167 indagatorias por el delito de usurpación ... «Excélsior, Okt 16»

¿El delito de usurpación de título es aplicable a Sendic?

El abogado Gustavo Salle Lorier denunció al vicepresidente de la República, Raúl Sendic, por usurpación de título, luego de que El Observador el 24 de ... «El Observador, Sep 16»

Se inició causa penal por usurpación

Desde el Ministerio Público Fiscal informaron que la ocupación "es absolutamente ilegal y se encuadra en el delito de usurpación, previsto en el código penal". «Bariloche 2000, Sep 16»

TRIBUNALES OKUPAS Absueltos del delito de usurpación cinco ...

La Audiencia Provincial de Cádiz ha absuelto hoy de un delito de usurpación a las cinco personas integrantes del movimiento Valcárcel Recuperado que ... «EFE, Sep 16»

Nadine Heredia: exviceministro la implica en presunta usurpación ...

Ante estas declaraciones, la Comisión de Fiscalización asumió facultades para investigar a Nadine Heredia por presunta usurpación de funciones. «LaRepública.pe, Sep 16»

Nadine Heredia: Testimonios podrían demostrar usurpación de ...

La usurpación de funciones está comprendida en el Artículo 361 del Código Penal y castiga, con penas de entre cuatro a siete años de cárcel, a toda persona ... «Diario Perú21, Sep 16»

Arrestan a José Casas por presunta usurpación de funciones

José Casas, quien se ostentaba como titular del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado de Cuernavaca (SAPAC), fue detenido por agentes del Mando Único ... «Unión de Morelos, Sep 16»

Los bomberos del Aljarafe denuncian una "usurpación" de sus ...

La plantilla del servicio de prevención y extinción de incendios de la Mancomunidad de Desarrollo y Fomento de Aljarafe ha denunciado ante la Guardia Civil ... «20minutos.es, Sep 16»

Colaboración es prioritaria en combate a usurpación de identidad ...

Durante la firma del convenio de Adhesión a las Bases de Colaboración en Materia de Suplantación o Usurpación de Identidad, Gómez González precisó que ... «Terra.com, Aug 16»

Mega operativo por usurpación en edificio de barrio Iponá

El comisario Calixto Luna le confió a Radio Universidad que no se trató de un desalojo, sino de la constatación del delito de usurpación. "El fiscal ordenó la ... «Cba24n, Aug 16»