Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vagueación" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VAGUEACIÓN

La palabra vagueación procede de vaguear.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VAGUEACIÓN AUF SPANISCH

va · gue · a · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAGUEACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vagueación ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VAGUEACIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vagueación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vagueación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Vagheit im spanischen Wörterbuch ist Unruhe oder Unbeständigkeit der Vorstellungskraft. Eine andere Bedeutung von Vagheit im Wörterbuch ist auch die Aktion des Wanderns. La definición de vagueación en el diccionario castellano es inquietud o inconstancia de la imaginación. Otro significado de vagueación en el diccionario es también acción de vagar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vagueación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VAGUEACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VAGUEACIÓN

vagarosamente
vagarosidad
vagaroso
vagido
vagina
vaginal
vaginismo
vaginitis
vago
vagón
vagoneta
vagotonía
vaguada
vaguear
vaguedad
vaguemaestre
vaguería
vaguida
váguido
vaguido

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VAGUEACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyme und Antonyme von vagueación auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VAGUEACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vagueación inquietud inconstancia imaginación otro también acción vagar escala infelicidad felicidad veinte quatro vagueación hija primógena curiofídad dilatada trifte provincia curioíidad dilata todas regiones mundo efto todos fentidos potencias hombre qual razón nbsp guia espiritual escriuio venerable padre luis pero contento ello fino pido mueftrcs ellugar donde quietud repóían duer ouejas medio ellas para ccfle toda halle contigo algún canío alteza trata oracion meditacion quietan tierra tenemos

Übersetzung von vagueación auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAGUEACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von vagueación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vagueación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vagueación» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

漫游
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vagueación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Roaming
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

roving
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متنقل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бродячий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

itinerante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নানাস্থানী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vagabondage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keliling
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Roving
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロービング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로빙
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roving
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lưu động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரியும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

roving
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başıboş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nomade
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tułaczy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бродячий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hoinar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

roving
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rondreisende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

roving
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

roving
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vagueación

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAGUEACIÓN»

Der Begriff «vagueación» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.888 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vagueación» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vagueación
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vagueación».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VAGUEACIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vagueación» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vagueación» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vagueación auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VAGUEACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vagueación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vagueación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Escala de la infelicidad, y felicidad: con veinte y quatro ...
DE. LA. VAGUEACIÓN,. HIJA. PRIMÓGENA. ta de U Curiofídad. Ari dilatada es la trifte Provincia de la Curioíidad , que fe dilata por todas las Regiones de el mundo. Efto es, por todos los fentidos, y potencias de el hombre , el qual con razón ...
Juan de Jesús María, 1728
2
Guia espiritual que escriuio el venerable padre Luis de la ...
Pero no me contento con ello , fino también te pido que me mueftrcs ellugar donde con quietud repóían , y duer-' men tus ouejas al medio: dia , y tu. con ellas , para que ccfle toda vagueación, y halle contigo algún del- canío. O alteza de ...
Luis de la Puente ((S.I.)), Imprenta del Reino (Valencia), 1676
3
Guia espiritual: En que se trata de la oracion, meditacion, ...
quietan en li tierra , y las que tenemos delante las h»- Uamos contrabajo ? pues que fera de las que eftan en el ciclo ï Y de aquí nace otracaufa de nueftra vagueación, f que es la alteza y fobe.rania de nuertro Dios : cl quai eftà efcondido en ...
Luis de la Puente ((S.I.)), Domingo González ((Madrid)), 1614
4
Tomo segundo de la Guia espiritual
Y de a qui nace otra cada de nueftra vagueación, v v que es la alteza > y foberania de nueftro Dios i cl quai • 'L. -, efti efcondido en vna luz inaccefsible » y no fe puede C4Htl *• hallar fino es difcurriendo por varias criaturas > comoarriba * í с ...
Luis de la Puente ((S.I.)), 1675
5
Obras espirituales del venerable padre Luis de la Puente, de ...
Pidc,pues,á tu Dios vn recogimiento decoraron en todos tus pensamientos , y afectos , tan perfecto, que excluya toda vagueación desordenada tras las criaturas , temiendo, no satamente el vaguear , que es culpable , sino lo que mas es, ...
Luis de la Puente ((S.I.)), 1690
6
Tratado llamado el Desseoso, y por otro nombre, Espejo de ...
... quetenia,embiaua le vagueación _ de penfamientos en el choro,ycn ci officio diuino:elqual hazerconreuerécia deuocion,y atccion,cs mucha fcñal de amor de Dios:y la confciencia remordíale de tornar a dezir lo que auia dexado por fu culpa ...
Miguel de Comalada ((Jer.)), Alonso de Terranova y Neyla, 1580
7
Diccionario valenciano-castellano
Vagueación , en dos acepciones. Vaguejá , da. Vagueación , por la acción y efecto de vaguear. Vaguejdnl. Vagueando. Vagueante. Vaguejar. Vaguear , en dos acepciones. Una de ellas igual á Vagar. Vagutjñl. Vagueado. Vaguelál.
José Escrig y Martínez, 1851
8
Quaresma y sagrados vespertinos guarnecida con sermones ...
Pero yi en esta vagueación halló la sum- que no pudo salir con los paslbs, ma infelicidad. Salió curiosa de- saliócuriosa confus ojos, para ver seando saber como era el Mundo: como era elMundo. Halló laoca- y para estimular su apetito sale ...
Benito GIL BERZERRA, 1733
9
Platicas Doctrinales y discursos morales sobre todo el texto ...
Vagueación del entendimiento , es falta de atención en las cofas efpirituaíes. E/ ros dos vltimos fon en si pecado venial, aunque la vagueación de el entendimiento puede fer mortal , ya qu¡ndo por voluncad cftá dillraido en toda la Mifla , 6 la ...
José de Nieves Avendaño ((O.F.M.)), 1724
10
Iglesia y liberalismo: los Franciscanos en el reino de ...
Este punto de la vagueación de los religiosos es el que más cuidados nos debe dar en estos tiempos presentes; y así mandamos se observe lo que muchas veces está mandado, que los PP. Guardianes pongan fielmente en las obediencias ...
Pedro Riquelme Oliva, 1993

BILDER ÜBER «VAGUEACIÓN»

vagueación

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vagueación [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vagueacion>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z