Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "valeroso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VALEROSO

La palabra valeroso procede de valer.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VALEROSO AUF SPANISCH

va · le · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALEROSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Valeroso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VALEROSO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valeroso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von valeroso im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von mutig im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es eine Menge Macht oder Wirksamkeit hat. Eine andere Bedeutung von Mut im Wörterbuch ist, dass es Mut hat. Mutig ist auch wertvoll. La primera definición de valeroso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene mucho poder o eficacia. Otro significado de valeroso en el diccionario es que tiene valentía. Valeroso es también valioso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valeroso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VALEROSO


alteroso
al·te·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
asqueroso
as·que·ro·so
caballeroso
ca·ba·lle·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
escleroso
es·cle·ro·so
facineroso
fa·ci·ne·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
menesteroso
me·nes·te·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
ojeroso
o·je·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
saleroso
sa·le·ro·so
seroso
se·ro·so
temeroso
te·me·ro·so
todopoderoso
to·do·po·de·ro·so
tuberoso
tu·be·ro·so
ulceroso
ul·ce·ro·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VALEROSO

valentón
valentona
valentonada
valenza
valer
valerana
valerano
valeriana
valerianácea
valerianáceo
valerianato
valeriánico
valeriense
valerosa
valerosamente
valerosidad
valet
valetudinaria
valetudinario
valeverguista

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VALEROSO

amoroso
asombroso
barroso
cadaveroso
dineroso
doloroso
encueroso
haberoso
laderoso
mentiroso
operoso
peligroso
ponderoso
praderoso
proceroso
sabroso
sequeroso
suberoso
sueroso
vituperoso

Synonyme und Antonyme von valeroso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VALEROSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «valeroso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von valeroso

ANTONYME VON «VALEROSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «valeroso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von valeroso

MIT «VALEROSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

valeroso animoso audaz bravo brioso denodado intrépido osado valiente cobarde miedoso spiderman juegos primera lengua española tiene mucho poder eficacia otro valentía valeroso también valioso parte cortes mexicana cronica fernando visnieto romancero historia cavallero quatro libros noble cauallero felix elogio historico crillon caballero rodrigo peñadura comedia nueva original intitulada honrosa venganza milagre

Übersetzung von valeroso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VALEROSO

Erfahre, wie die Übersetzung von valeroso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von valeroso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «valeroso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大胆
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

valeroso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Brave
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हिम्मती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقدام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отважный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

valente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাহসী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

courageux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berani
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

couragiert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勇敢な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용기가있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

plucky
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gan dạ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணிவுடைய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शूर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesur
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

coraggioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dzielny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відважний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

brav
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θαρραλέος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moedig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plucky
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

modige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von valeroso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VALEROSO»

Der Begriff «valeroso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.335 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «valeroso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von valeroso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «valeroso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VALEROSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «valeroso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «valeroso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe valeroso auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «VALEROSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort valeroso.
1
Thomas Carlyle
El hombre valeroso que lucha como un bravo obtiene siempre, aunque sólo sea de tarde en tarde, algún pequeño triunfo, y ya es bastante para alentarle a proseguir.
2
Pitaco de Mitilene
El hombre prudente sabe prevenir el mal, el hombre valeroso lo soporta sin quejarse.

10 BÜCHER, DIE MIT «VALEROSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von valeroso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit valeroso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Romancero e historia del muy valeroso cavallero el Cid Ruy ...
Juan de Escobar. a ' AM.......M~L4 PMMQÑA 'A AL.A .LA A... ''*,' ROMANCBROJ ' aE HIS f O RIA'DÉL MUY. VALEROSO. ' O ¡a—1\,ffl,7 E 'R I": ,a su \.I-i U z3 "ÉL.
Juan de Escobar, 1702
2
Las aventuras del valeroso soldado Schwejk
Las aventuras del valeroso soldado Schwejk es, tal vez, la obra de la literatura checa más conocida fuera del país, ya que al poco de ser publicada se tradujo a varios idiomas y fue objeto de adaptaciones teatrales y cinematográficas.
Jaroslav Hasek, 2010
3
Felixmarte de Yrcania, Primera parte de la grande historia ...
en la qual se tratan las grandes hazañas del valeroso príncipe Flosaran de Misia su padre, segun que la scriuio en griego, el grande historiador Philosio Athenie[n ]se Melchor de Ortega ...
Melchor de Ortega, 1557
4
Obra poética
Yo no avanzo, señor dulce, recuerdo valeroso, triste 10 esqueleto cantor. Qué contenido, el de esta casa encantada, me da muertes de azogue, y obtura con plomo mis tomas a la seca actualidad. 15 El chorro que no sabe a cómo vamos,  ...
César Vallejo, Américo Ferrari, 1996
5
Las Obras De La S. Madre Teresa De Iesus: Fvndadora De La ...
También el valor fe lo acomoda la Santa al saberse vencer: pnes es mas valeroso el que sabe vencerse, que el que vence à los otros: Fortior est qui fe, * quam qui forti sima vincit. 7. En el numero quarto , conociendo la Santa, que le iva ...
Teresa (de Jesús), 1661
6
Repertorio de literatura y variedades
Diremos del valeroso Zaide y de la bella Zaida, á quien él tanto queria, y era tan público en Granada, que no se trataba sino de sus amores. Sabiendo esto los pudres de ella, determinaron de casarla con otro, ó dar fama dello, por que Zaide  ...
7
Las Mejores Aventuras De Don Quijote Y Sancho Panza / Don ...
do a cumplirlo, sabed que yo soy el valeroso Don Quijote de la Mancha, el deshacedor de agravios y sinrazones: y a Dios quedad, y no se os aparte de las míenles lo prometido y jurado, so pena de la pena pronunciada. Y en diciendo esto ...
‎2005
8
Félix Magno III-IV: Sevilla, Sebastián Trugillo, 1549
Comienza. el. cuarto. libro. del. valeroso. e. invencible. cavallero. Félix Magno, hijo del rey Falangrís de la Gran Bretaña y de la reina Clarinea, en que se cuentan las grandes batallas que en España uvo en ayuda del rey Sirián de España ...
Claudia Demattè, 2001
9
Templo militante, flos sanctorum y triumphos de sus virtudes ...
... entiende el propofíto que traen. A todas pareció cofa muy propia EHa declaración de U Prudencia j Ya/si con/íderando que Itegatié Del l iProtomartyr elfagrado dia, flotaron todas que la MAnfedumb Sujieítajober.dna. EL VALEROSO PROT0 ...
Bartolomé Cairasco de Figueroa, 1615
10
Cronica de la nueua españa con la conquista de Mexico y ...
Francisco López de Gómara Agustín Millán ((Zaragoza)). ve Mexico. . » ^^^^ « znenZS. De lo qltalcoclo mataron en cantlclaä mtelrros FHanoles con ballMs p ei «ceas. ^ con los pei'ros y leb:clcs qne lleliauän. 57 ttn la queconiieron ...
Francisco López de Gómara, Agustín Millán ((Zaragoza)), 1554

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALEROSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff valeroso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
[VIDEO] ¡Valeroso héroe! Un hombre salva la vida de un zorrillo que ...
[VIDEO] ¡Valeroso héroe! Un hombre salva la vida de un zorrillo que por poco se ahoga. Jueves, Septiembre 29, 2016 - 10:15 ... «HSB Noticias, Sep 16»
2
Un valeroso seductor de los ochenta
Edgar Corona.- ¿En cuántos momentos de nuestra vida hemos pensado alcanzar algo que ambicionamos a través de la música, de una canción en especial? «maspormas, Sep 16»
3
Grande Talavante y valeroso Adame en la última de Nimes
El extremeño cuaja una nueva gran faena con momentos de alto voltaje, sobre todo al natural, y corta dos orejas. El mexicano obtuvo una de cada toro: toreó ... «El Español, Sep 16»
4
YouTube: valeroso sereno de Lima recibe disparo de bala tras ...
El valeroso agente fue trasladado de inmediato al Hospital Arzobispo Loayza donde se le dieron los primeros auxilios para estabilizar su salud. Esta mañana ... «Radio Capital 96.7, Jul 16»
5
Chosíca: Valeroso sereno se enfrentó a tres delincuentes
... los transeúntes. El valeroso agente edil logró alertar a serenazgo para que puediesen atrapar a los tres delincuentes que intentaban escapara tras el ataque. «ATV.pe, Jun 16»
6
Valeroso pushes for meritocracy bill vs padrino system
MERITOCRACY IN GOV'T. Former police officer Diosdado Valeroso bares his advocacies at the Rappler debate in FEU on April 22, 2016. Photo by Alecs ... «Rappler, Apr 16»
7
The Leader I Want: Diosdado Valeroso's to-fix list for 2016
MANILA, Philippines – Diosdado Valeroso, a retired police chief superintendent whose name recently resurfaced following the 2015 Mamasapano incident, ... «Rappler, Apr 16»
8
La UGR homenajea a Cervantes con la exposición bibliográfica ...
La UGR homenajea a Cervantes con la exposición bibliográfica: “Andante, ingenioso, valeroso caballero” | Vídeo. La muestra tendrá lugar en el Hospital Real y ... «GranadaDigital, Apr 16»
9
Valeroso padre muere por salvar a su hija de piscina electrificada
Valerosa acción de padre fue reconocida por internautas. Foto: Facebook- Jim Tramel. Cuando la vida de los hijos está en peligro no hay padre que dude en ... «LaRepública.pe, Mär 16»
10
San Martín: Valeroso PNP salva a empresario que fue secuestrado
Un valeroso policía se enfrentó a cuatro avezados delincuentes que pretendían secuestrar a un empresario del rubro del calzado. La noche del último lunes, ... «Diario Ojo, Feb 16»

BILDER ÜBER «VALEROSO»

valeroso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Valeroso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/valeroso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z