Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vaquero" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VAQUERO AUF SPANISCH

va · que · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAQUERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vaquero kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VAQUERO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vaquero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vaquero im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Cowboy im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist typisch für Rinderhirten. Eine weitere Bedeutung von Cowboy im Wörterbuch wird von einer Art Baumwollstoff gesagt: Resistent und im Allgemeinen von blauer Farbe, ähnlich der, die in den Kleidern der Cowboys des Far West verwendet wird. Cowboy ist auch mit diesem Stoff gemacht. Windbreaker, Jeansbeutel. La primera definición de vaquero en el diccionario de la real academia de la lengua española es propio de los pastores de ganado bovino. Otro significado de vaquero en el diccionario es dicho de un tipo de tela de algodón: Resistente y, generalmente, de color azul, semejante a la usada en la ropa de los vaqueros del Lejano Oeste. Vaquero es también hecho con esta tela. Cazadora, bolsa vaquera.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vaquero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VAQUERO


arquero
ar·que·ro
banquero
ban·que·ro
baquero
ba·que·ro
barquero
bar·que·ro
casquero
cas·que·ro
chiquero
chi·que·ro
chubasquero
chu·bas·que·ro
disquero
dis·que·ro
loquero
lo·que·ro
mosquero
mos·que·ro
peluquero
pe·lu·que·ro
pesquero
pes·que·ro
piquero
pi·que·ro
politiquero
po·li·ti·que·ro
quero
que·ro
roquero
ro·que·ro
tanquero
tan·que·ro
taquero
ta·que·ro
toquero
to·que·ro
ventisquero
ven·tis·que·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VAQUERO

vapulear
vapuleo
pulo
vaquear
vaqueiro
vaquera
vaquería
vaquerillo
vaqueriza
vaquerizo
vaqueta
vaquetón
vaquetona
vaquilla
vaquillona
váquira
váquiro
vaquiruela
vara
varada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VAQUERO

albaricoquero
barraquero
borriquero
charquero
chusquero
cirquero
coquero
cosmetiquero
discotequero
estanquero
finquero
kiosquero
maraquero
musiquero
palanquero
porquero
quiosquero
sequero
tabaquero
yesquero

Synonyme und Antonyme von vaquero auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VAQUERO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vaquero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von vaquero

MIT «VAQUERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vaquero caporal ganadero mayoral pastor vaquerizo estribo primera lengua española propio pastores ganado bovino otro dicho tipo tela algodón resistente generalmente color azul semejante usada ropa vaqueros lejano oeste vaquero también hecho esta cazadora bolsa vaquera américa pronunciación páginas aquí recogidas resultado gran esfuerzo acogida síntesis autora querido mostrar jóvenes estudiosos maravilla nuestra riqueza originalidad dios vocabulario cowboy talk spanish scholarly treatment this volume makes essential addition libraries linguists historians interested

Übersetzung von vaquero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAQUERO

Erfahre, wie die Übersetzung von vaquero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vaquero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vaquero» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牛仔
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vaquero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cowboy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चरवाहे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راعي البقر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ковбой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vaqueiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাখাল বালক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cow-boy
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

koboi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Cowboy
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カウボーイ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

카우보이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cowboy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người chăn bò
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவ்பாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुराखी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kovboy
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cowboy
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kowboj
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ковбой
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cowboy
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καουμπόη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cowboy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cowboy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cowboy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vaquero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAQUERO»

Der Begriff «vaquero» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.884 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vaquero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vaquero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vaquero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VAQUERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vaquero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vaquero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vaquero auf Spanisch

BEISPIELE

2 SPRICHWORT MIT «VAQUERO»

Ayer vaquero y hoy caballero.
Por Santa Maria de agosto, repasta la vaca un poco; por la de septiembre, aunque el vaquero le pese.

10 BÜCHER, DIE MIT «VAQUERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vaquero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vaquero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El español de América: Pronunciación
Las páginas aquí recogidas son el resultado de un gran esfuerzo de acogida y de síntesis. La autora ha querido mostrar a los jóvenes estudiosos la maravilla de nuestra lengua española en América: su riqueza, su originalidad.
María T. Vaquero de Ramírez, 1996
2
Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: A Dictionary of Spanish ...
The scholarly treatment of this volume makes it an essential addition to the libraries of linguists and historians interested in Spanish/English contact in the American West.
Robert N. Smead, 2005
3
El último vaquero
La predicción de una adivina de feria le devolvió a Felicia Markowski la esperanza que había perdido hacía ya mucho tiempo... y la lanzó directa a los brazos del comerciante de ganado Jackson North.
Crystal Green, 2010
4
Una novia para el vaquero
Cuando el apuesto Brad Logan contrató a Sarah Brownly, nunca pensó que su casa se llenaría de niños y de alegría, y mucho menos que perdería la cabeza por la hermosa ama de llaves.
Judy Christenberry, 2010
5
El legado del vaquero
Sin quererlo, se encontró con una familia a medida Luke nunca pensó que pudiera ser vaquero, pero era un Randell y lo llevaba en la sangre.
Patricia Thayer, 2010
6
Un vaquero rebelde
Brady Randell siempre había sido un rebelde.
Patricia Thayer, 2010
7
El español de América: Morfosintaxis y léxico
Morfosintasis y Léxico.
María T. Vaquero de Ramírez, 1996
8
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
MARÍA T. VAQUERO Y LA LINGÜISTICA PUERTORRIQUEÑA: BREVE OJEADA A ALGUNAS DE SUS OBRAS Eliezer Narváez Santos Universidad de Puerto Rico Los intentos para dar con la última ficha bibliográfica que cierre el ciclo de la ...
Amparo Morales, 1999
9
El regreso del vaquero
Cuando Drew Laramie se marchó de Larch Valley, le prometió a Jen que regresaría, pero pasaron los años y no lo hizo.
Donna Alward, 2010
10
Nat Love: Vaquero Afroamericano
1 Book in SpanishAlso available in English.
Sarah Penn, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAQUERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vaquero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Cuánto cuesta la tela para hacer un vaquero en China?: "Con 2,70 ...
Este martes, Enviado especial viaja hasta China para conocer cuánto cuesta un vaquero. Con 2,70 euros en tela, se podría fabricar. Un precio bastante ... «LA SEXTA NOTICIAS, Okt 16»
2
Vaquero dice que a Rajoy le corresponde formar gobierno y al ...
El secretario de organización del PSOE de Castilla-La Mancha, Jesús Fernández Vaquero, ha asegurado que es responsabilidad del presidente en funciones, ... «ABC.es, Sep 16»
3
José Manuel Vaquero, consejero de Prensa Ibérica, Medalla de Oro ...
Oviedo El periodista José Manuel Vaquero, actual consejero de Prensa Ibérica y anterior consejero delegado del mismo grupo editorial, al que pertenece ... «levante.emv.com, Sep 16»
4
Vaquero (PSOE): "No aconsejaría a Rajoy firmar el nombramiento ...
En una entrevista en Castilla-La Mancha Televisión, que recoge Europa Press, Fernández Vaquero ha asegurado, sobre la posibilidad de que Cospedal ocupe ... «20minutos.es, Aug 16»
5
JJ Vaquero se mofa de unas posibles terceras elecciones el día de ...
La Constitución, a través de su artículo 99.5, dice que desde la primera votación se inicia un plazo de 60 días para la formación de Gobierno. Si en este tiempo ... «El Norte de Castilla, Aug 16»
6
José Manuel Vaquero, Medalla de Oro por su ´sólido compromiso ...
Actual consejero de Prensa Asturiana Media, empresa editora de LA NUEVA ESPAÑA, Vaquero recibe con la máxima distinción de la comunidad autónoma ... «La Nueva España, Aug 16»
7
La Sala Vaquero Poblador de Badajoz expone 'R@stros', una ...
La diputada de Cultura de la Diputación de Badajoz, Cristina Núñez, y el alcalde de Valverde de Llerena, Andrés Gómez, han inaugurado la exposición, que ... «20minutos.es, Jul 16»
8
Arrestan a vaquero que bloqueó tráfico en NYC
La policía de la ciudad de Nueva York arrestó a un hombre de 80 años que ganó notoriedad nacional cabalgando por todo Estados Unidos, diciendo que era ... «20minutos.com, Jun 16»
9
El vaquero se reinventa en verano para que no dejemos de llevarlo
Ni en verano podemos pasar sin nuestros vaqueros. Si hace demasiado calor cambiamos los vaqueros largos por los shorts, pero el denim sigue siendo ... «Trendencias, Jun 16»
10
Fernández Vaquero dice que EFA Moratalaz es ejemplo de centro ...
En su charla a los jóvenes, Fernández Vaquero ha puesto a EFA Moratalaz como ejemplo de centro educativo de integración con el mundo laboral en una ... «20minutos.es, Mai 16»

BILDER ÜBER «VAQUERO»

vaquero

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vaquero [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vaquero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z