Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vejamen" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VEJAMEN

La palabra vejamen procede del latín vexāmen.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VEJAMEN AUF SPANISCH

ve · ja · men play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VEJAMEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vejamen ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VEJAMEN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vejamen» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vejamen im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von vejamen im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Handlung und Wirkung der Verschleierung. Eine weitere Bedeutung von vejamen im Wörterbuch ist eine satirische und feierliche Rüge, mit der die körperlichen oder moralischen Mängel eines Menschen aufgedeckt und berücksichtigt werden. Vejamen ist auch ein Diskurs oder eine poetische Komposition burlesker Natur, die an bestimmten Universitäten oder Akademien bei bestimmten Abschlüssen oder Wettbewerben gegen diejenigen, die an ihnen teilgenommen haben, ausgesprochen oder gelesen wurde. La primera definición de vejamen en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de vejar. Otro significado de vejamen en el diccionario es reprensión satírica y festiva con que se ponen de manifiesto y se ponderan los defectos físicos o morales de alguien. Vejamen es también discurso o composición poética de índole burlesca, que con motivo de ciertos grados o certámenes se pronunciaba o leía en las universidades y academias contra quienes en ellos tomaban parte.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vejamen» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VEJAMEN


barrilamen
ba·rri·la·men
botamen
bo·ta·men
caderamen
ca·de·ra·men
cerdamen
cer·da·men
certamen
cer·ta·men
ciclamen
ci·cla·men
dictamen
dic·ta·men
duramen
du·ra·men
examen
xa·men
flamen
fla·men
foramen
fo·ra·men
gravamen
gra·va·men
libamen
li·ba·men
ligamen
li·ga·men
linamen
li·na·men
maderamen
ma·de·ra·men
pelamen
pe·la·men
pujamen
pu·ja·men
tetamen
te·ta·men
velamen
ve·la·men

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VEJAMEN

vejación
vejador
vejadora
vejaminista
vejancón
vejancona
vejar
vejarrón
vejarrona
vejatoria
vejatoriamente
vejatorio
vejecer
vejedad
vejentud
vejera
vejestorio
vejeta
vejete
vejez

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VEJAMEN

abdomen
acumen
albumen
bitumen
cardumen
carmen
crimen
culmen
discrimen
dolmen
espécimen
germen
himen
lumen
monovolumen
numen
régimen
resumen
semen
volumen

Synonyme und Antonyme von vejamen auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VEJAMEN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vejamen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von vejamen

MIT «VEJAMEN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vejamen vejación primera lengua española acción efecto vejar otro reprensión satírica festiva ponen manifiesto ponderan defectos físicos morales alguien vejamen también discurso composición poética índole burlesca motivo ciertos grados certámenes pronunciaba leía universidades academias contra quienes ellos tomaban parte pequeña antología lima lisonja quot grado gracias vejámenes universitarios anónimo doctores juan alonso narbona universidad toledo manín francisco blasco zaragoza doctorando jerónimo carrillo nbsp retórica agudeza prosa satírico quevedo este último tipo supone desarrollo como género están desligados cualquier certamen ocasión contexto aunque características difieren demasía resto constituciones pontificia mexico luego acompañarán llevarán ella ££ hacer maestros nombrare °qeux maestrescuela dándole tiempo competente

Übersetzung von vejamen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VEJAMEN

Erfahre, wie die Übersetzung von vejamen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vejamen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vejamen» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

性骚扰
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vejamen
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

They look at
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छेड़छाड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مضايقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

назойливость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

molestação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

attentat à la pudeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencabul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Belästigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

痴漢
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

molestation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự gắt gỏng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பருவ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विनयभंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taciz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

molestia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

molestowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

настирливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

molestare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρενόχληση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

molestering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ofredande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overgrep
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vejamen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VEJAMEN»

Der Begriff «vejamen» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.286 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vejamen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vejamen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vejamen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VEJAMEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vejamen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vejamen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vejamen auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VEJAMEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vejamen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vejamen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
"De grado y de gracias": vejámenes universitarios de los ...
Anónimo: Vejamen a los doctores Juan y Alonso de Narbona en la Universidad de Toledo (c16l4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 6. Manín Francisco Blasco: Vejamen en la Universidad de Zaragoza al doctorando Jerónimo Carrillo  ...
Abraham Madroñal Durán, 2005
2
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
Este último tipo supone un desarrollo del vejamen como género, ya que están desligados de cualquier academia, certamen u ocasión festiva, y también de cualquier contexto real. Aunque sus características no difieren en demasía del resto ...
Martínez Bogo, Enrique
3
Constituciones de la real y pontificia Universidad de Mexico
... y luego acompañarán, y llevarán á ella al &££&£ que ha de hacer el Vejamen, que ha de ser uno dé ''««m se ie dé Jos Doctores, ó Maestros, el que nombrare el «¡¡['de' 'o °qeux¡ Maestrescuela, dándole tiempo competente para ^Macstre^" ...
Universidad de México, 1775
4
Vejamen
Sobre Juan de Espina, el Conde Duque de Olivares y otros personajes.
Alfonso de Batres, 1601
5
Criticon N96
Vejamen. de. D. Jerónimo. Cáncer. Estudio,. edición. crítica. y. notas. Juan Carlos González Maya Universidad de las Islas Baleares Por qué el vejamen de un escritor menor del Siglo de Oro como Jerónimo de Cáncer y Velasco ...
Robert Jammes
6
La poesía burlesca del Siglo de Oro: problemas y nuevas ...
El asunto propuesto adopta aquí, precisamente, uno de ellos, el vejamen, forma que en realidad se integra en una realidad más amplia y relativamente diversificada en contextos y realizaciones, como ha estudiado Giovanni Cara para la ...
Jammes Robert, 2007
7
Academias y justas literarias en la Valencia barroca: teoria ...
3 Vejámenes El vejamen, propiamente dicho, es la crítica que se efectúa, por parte del fiscal, sobre los poemas de los participantes de la justa que concursaron al premio. A veces se entiende por vejamen todo lo que tiene que ver con las ...
Pasqual Mas i Usó, 1996
8
Academia a las señoras (1698)
A continuación, sigue la discusión entre fiscal y secretario hasta convencer al primero de que debe hacer el vejamen, pues así lo exige el cargo que desempeña. El vejamen, tal como lo considera globalmente María Soledad Carrasco Urgoiti ...
José Ortí y Moles, Pasqual Mas i Usó, 1994
9
Demócrito áureo: los códigos de la risa en el siglo de oro
Temas frecuentes del vejamen son los viejos recursos para conseguir la risa, que ya Cicerón cifraba en turpitudo et deformitas, torpeza y deformidad8, en definitiva defectos ordinarios de la vida que conducen al ridículo. Por ello en el ...
Ignacio Arellano, Victoriano Roncero López, 2006
10
El Sacro Pernaso
Locura-irracionalidad y vejamen (dos motivos que están presentes en la literatura renacentista y barroca como portadores de risa) colaboran para añadir notas de humor en el auto. Regocijo en especial significa, como hemos indicado antes, ...
Pedro Calderón de la Barca, Alberto Rodríguez Rípodas, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VEJAMEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vejamen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grupo de DDHH en Praga denuncia vejamen contra activistas de ...
El Instituto de Estudios Latinoamericanos CASLA de Praga denunció hoy tratos vejatorios e intimidaciones por parte de las autoridades cubanas contra ... «Martí Noticias, Sep 16»
2
Niña era abusada sexualmente por su padre y hermanos
Sabino Guzmán, comandante de la Policía departamental, fue el encargado de dar detalles sobre este vejamen que a criterio del uniformado, sorprende saber ... «Criterio Hidalgo, Sep 16»
3
Acusó a tres policías de haberla violado hace 10 años: capturaron a ...
Producto de ese vejamen, tuvo un hijo. Pese a estar amenazada, ... Nueve meses después, dio a luz a un niño producto de ese vejamen. En su exposición, la ... «JornadaOnline, Sep 16»
4
Pandilleros son sospechosos del feminicidio de colegiala
Noé C.V. de 17 años, presunto autor del vejamen, ya está en el centro de infractores. Ramiro A.M. espera su audiencia cautelar. «Opinión Bolivia, Sep 16»
5
Críticas a un fallo
Las víctimas no sólo sufrieron el vejamen sino también, en uno de los casos, embarazos y abortos forzados. Pero en un fallo sexista, el juez de Sentencia de los ... «Página 12, Sep 16»
6
​9 meses de cárcel a presunto violador acusado de ultrajar a una ...
Una menor fue ultrajada y el presunto responsable de este vejamen pasará nueve meses en el penal “San Fermín”, mientras dura la investigación. LA CÁRCEL ... «Diario Correo, Aug 16»
7
Juez no halla culpabilidad en sindicados de violación
El domingo en la madrugada, la madre de la víctima denunció el vejamen en la Policía, después de hallar a una de sus hijas, la adolescente L.C.D. de 17 años, ... «Correo del Sur, Jun 16»
8
Juliaca: detienen a sujeto que violaba a su sobrina de 14 años
Depravado abusaba sexualmente de menor desde el mes de febrero y la mañana de ayer perpetró el último vejamen. Redacción. 15 de junio del 2016 - 7:45 ... «RPP Noticias, Jun 16»
9
“Vergüenza sin fin” tituló un diario brasileño tras eliminación
opinó O Dia, que calificó el partido contra Perú como “otro vejamen”. ¿Y Dunga tiene miedo de perder su empleo? “Solo tengo temor a la muerte”, respondió el ... «La Prensa, Jun 16»
10
Aberrante: Empleado municipal fue brutalmente violado por varios ...
Todos los sujetos que participaron del bestial vejamen son empleados municipales. "Queremos mantener su identidad en reserva. Esto es terrible", aseveró la ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Mai 16»

BILDER ÜBER «VEJAMEN»

vejamen

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vejamen [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vejamen>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z