Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.
WAS BEDEUTET VELO AUF SPANISCH
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Velo
Velo
Der Schleier ist eine Sackleinen oder eine Art Mantilla, die von Frauen benutzt wird, um den Kopf und einen Teil oder das ganze Gesicht zu bedecken. Insbesondere heißt es das, womit sie den Nonnen schwarze Farbe gemacht haben, wenn sie ihren Beruf machen, dass die weißen Anfänger es zu unterscheiden bringen. Der Hochzeitsschleier ist die Ergänzung von Tüll oder Organza, die die Zukunft verheiratet während religiösen Hochzeitszeremonien leuchtet. Tradition diktiert, dass der Schleier das Gesicht der Braut bedecken sollte, bis die Vereinigung gemacht worden ist. In diesem Moment nimmt der Bräutigam ihn auf und küsst die Braut. El velo es una toca o especie de mantilla que utilizan las mujeres para cubrirse la cabeza y parte o la totalidad del rostro. En especial, se llama así al que se ponen de color negro a las religiosas al tiempo de hacer su profesión siendo el que traen las novicias blanco para distinguirlo. El velo de novia es el complemento de tul u organza que luce la futura desposada durante las ceremonias religiosas de boda. La tradición dicta que el velo debe cubrir la cara de la novia hasta que se ha realizado la unión. En este momento, el novio lo levanta y besa a la novia.
Die erste Definition von Schleier im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Vorhang oder Stoff, der etwas bedeckt. Eine andere Bedeutung von Schleier im Wörterbuch ist ein Kleidungsstück des weiblichen Straßenkleides, das aus Tüll, Gaze oder einem anderen dünnen Seiden- oder Baumwollstoff besteht und mit dem die Frauen ihren Kopf, ihren Hals und manchmal ihre Gesichter bedeckten. Schleier ist auch ein Stück Tüll, Gaze, etc., mit dem einige Mantillas oben garniert und geschmückt sind. La primera definición de velo en el diccionario de la real academia de la lengua española es cortina o tela que cubre algo. Otro significado de velo en el diccionario es prenda del traje femenino de calle, hecha de tul, gasa u otra tela delgada de seda o algodón, y con la cual solían cubrirse las mujeres la cabeza, el cuello y a veces el rostro.Velo es también trozo de tul, gasa, etc., con que se guarnecen y adornan algunas mantillas por la parte superior.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von velo auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «VELO» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «velo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von velo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von velo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «velo» in Spanisch ist.
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «velo».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VELO» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «velo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «velo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe velo auf Spanisch
BEISPIELE
3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «VELO»
Zitate und Redensarten mit dem Wort velo.
1
Tertuliano
El tiempo es un gran velo suspendido delante de la eternidad como para ocultárnosla.
2
Edgar Allan Poe
Si se me pidiera que definiera en pocas palabras el término arte, lo llamaría la reproducción de lo que los sentidos perciben en la naturaleza a través del velo del alma.
3
Jean Jacques Rousseau
Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía.
SPRICHWORT MIT «VELO»
Llegar a viejo queremos velo, pero sin serlo.
10 BÜCHER, DIE MIT «VELO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von velo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit velo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voces Detras del Velo: El Mundo del Islam y la Muher Musulmana
Esta obra magnífica, escrita por mujeres cristianas quienes conocen de manera íntima el mundo del islam y la mujer musulmana, durante todas las etapas de la vida: Como niñas, esposas, madres, hermanas y partidarias de la religión.
Ergun Mehmet Caner, 2005
2
El velo de Verónica: (Novela)
Centrada en Roma poco antes de la Primera Guerra Mundial, El velo de Verónica describe el itinerario espiritual hacia la conversion al catolicismo de una joven alemana, Verónica, que narra en primera persona lo sucedido.
Gertrud von Le Fort, 1998
3
La emperatriz tras el velo
Entrelazando la textura de los hechos históricos con la sensual imaginación, Sundaresan relata la epopeya de Mehrunnisa y su lucha por el amor del príncipe Salim.
Indu Sundaresan, 2012
4
EL VELO PINTADO
Set in England and Hong Kong in the 1920s, The Painted Veil is the story of the beautiful but love-starved Kitty Fane.
W. Somerset Maugham, 2009
5
Ecuador, el velo se levanta
Novela.
Rocío Durán Barba, Rocío Durán Barba, 2007
6
La danza del vientre paso a paso
Añadir misterio LAS bailarinas del vientre que aparecen en los retratos y en las
películas suelen llevar velo. A veces cubriéndoles el rostro o el cuerpo, a veces
sosteniéndolo en sus manos, el diáfano velo parece desafiar la gravedad ...
Laura Cooper, 2005
7
La nueva ley de prevención del fraude fiscal
RESPONSABILIDAD TRIBUTARIA POR LEVANTAMIENTO DEL VELO 4.1.
Antecedentes 4.1.1. El levantamiento del velo societario en la jurisprudencia:
situaciones y causas que pueden justificar su aplicación El levantamiento del
velo es ...
Miguel Gil del Campo, Francisco M. Mellado Benavente, Enrique Molina Alguea, 2007
8
Sociedades anónimas y de responsabilidad limitada
DOCTRINA DEL «LEVANTAMIENTO DEL VELO» 3.1. Fundamento STS 10
febrero 2006, rec. 2250/1999 La aplicabilidad de la técnica del levantamiento del
velo, siempre de uso ponderado y restringido, presupone la actuación negocial
de ...
Francisco Marín Castán, 2007
9
Enología: fundamentos científicos y tecnológicos
La solución del problema parece encontrarse en un cultivo intensivo con
levaduras cuya producción de estos ésteres sea débil. 1.2. LEVADURAS
FORMADORAS DE VELO Son las levaduras de alteración más extendidas.
Algunas de estas ...
2003
10
El mundo visto por los árabes: anuario de prensa árabe 2006
AlSharq alAwsat, 24 de noviembre de 2006 (diario internacional) EL CAIRO Y EL
VELO: EL 80% DE LAS EGIPCIAS LLEVAN VELO POR RAZONES RELIGIOSAS,
SOCIALES Y ECONÓMICAS (extractos)* Nashua Al Hufi El ministro de cultura ...
Pedro Rojo Pérez, 2007
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff velo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La polémica por la obligación de llevar velo que provocó que ...
El velo, una antigua prenda musulmana, es una imposición vigente desde la llamada Revolución Islámica de 1979. La indignación por la imagen de unos ... «BBC Mundo, Okt 16»
2
'Playboy' publica su primera foto de musulmana con velo
La revista estadunidense Playboy mostró por primera vez la foto de una musulmana con un velo cubriéndole la cabeza. Noor Tagouri, de 22 años, posó vestida ... «La Jornada en linea, Sep 16»
3
Educación obliga alinstituto a dar clases ala joven con velo musulmán
miriam bouiali | valencia «La Conselleria de Educación ha garantizado el derecho a la educación de la alumna y podrá asistir con el hiyab al centro y a todas ... «levante.emv.com, Sep 16»
4
Los emoticonos se ponen velo
Encabeza la campaña una jovencita de 15 años que habla del origen saudí de su familia pero que vive en Berlín. Cuenta que se siente discriminada, que ... «ABC.es, Sep 16»
5
Echan a dos mujeres con velo de un restaurante en Francia
En pleno debate sobre el uso del burkini en las playas de Francia, la polémica volvió a saltar este domingo en el país después de que un hombre echara de su ... «20minutos.es, Aug 16»
6
Un tribunal alemán impide a una joven ir a clase con velo islámico ...
La sentencia, que no es firme, da la razón a la dirección del centro educativo, que exigió a la alumna del turno de tarde quitarse el velo para poder acceder al ... «ABC.es, Aug 16»
7
Alemania avanza en la prohibición del velo islámico integral
El velo islámico integral llamado 'burka', que cubre la totalidad del rostro, no es del agrado de los conservadores alemanes. Como tampoco lo es en Francia el ... «Univisión, Aug 16»
8
Compite estadounidense con velo musulmán
La esgrimista, octava del escalafón mundial en sable, usa el velo en apego a su religión musulmana. En su primer combate se impuso 15-13 a la ucraniana ... «Diario Digital Juárez, Aug 16»
9
Por qué algunos hombres en Irán están publicando fotos cubiertos ...
"Cuando la Revolución Islámica (1979) tuvo lugar, mi madre comenzó a ponerse el hiyab (velo islámico) por obligación. Ella nunca creyó en eso. Tenía que ... «BBC Mundo, Jul 16»
10
La abogada general de la UE respalda la prohibición del velo en el ...
La abogada general de la UE Julianne Kokott sostiene que las empresas en Europa pueden prohibir a sus empleadas que lleven velo porque ese símbolo ... «EL PAÍS, Mai 16»
