Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "verbena" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VERBENA

La palabra verbena procede del latín verbēna.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VERBENA AUF SPANISCH

ver · be · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERBENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Verbena ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERBENA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verbena» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von verbena im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Eisenkraut im Wörterbuch ist eine einjährige krautige Pflanze, aus der Familie der Verbenaceae, mit einem Stamm von sechs bis acht Dezimeter Höhe, aufrecht und verzweigt auf der Oberseite, raue und gespaltene Blätter, Blüten in verschiedenen Farben, Terminals und Stacheln lang und dünn, und getrocknete Früchte mit zwei oder vier Abteilungen und so viele Samen. Es ist in Spanien üblich. Eine andere Bedeutung von Eisenkraut im Wörterbuch ist auch ein beliebtes Festival mit Tanz, der nachts, im Freien und normalerweise anlässlich eines Festes stattfindet. La definición de verbena en el diccionario castellano es planta herbácea anual, de la familia de las Verbenáceas, con tallo de seis a ocho decímetros de altura, erguido y ramoso por arriba, hojas ásperas y hendidas, flores de varios colores, terminales y en espigas largas y delgadas, y fruto seco con dos o cuatro divisiones y otras tantas semillas. Es común en España. Otro significado de verbena en el diccionario es también fiesta popular con baile que se celebra por la noche, al aire libre y, normalmente, con motivo de alguna festividad.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verbena» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VERBENA


anfesibena
an·fe·si·be·na
anfisbena
an·fis·be·na
anfisibena
an·fi·si·be·na
antena
an·te·na
arena
re·na
buena
bue·na
cadena
ca·de·na
cena
ce·na
chilena
chi·le·na
condena
con·de·na
escena
es·ce·na
estrena
es·tre·na
helena
he·le·na
llena
lle·na
magdalena
mag·da·le·na
morena
mo·re·na
nena
ne·na
pena
pe·na
plena
ple·na
serena
se·re·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VERBENA

verba
verbal
verbalismo
verbalista
verbalistamente
verbalización
verbalizar
verbalmente
verbasco
verbenácea
verbenáceo
verbenear
verbenera
verbenero
verberación
verberar
verbi gratia
verbigracia
verbo
verborragia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VERBENA

ajena
almacena
amena
azucena
ballena
colmena
docena
enhorabuena
faena
indígena
lena
macarena
mena
milena
novena
quincena
rellena
sena
sirena
tena

Synonyme und Antonyme von verbena auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERBENA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «verbena» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von verbena

MIT «VERBENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

verbena celebración feria fiesta guateque noche coger alguien planta herbácea anual familia verbenáceas tallo seis ocho decímetros altura erguido ramoso arriba hojas ásperas hendidas flores varios colores terminales espigas largas delgadas fruto seco cuatro divisiones otras tantas semillas común españa otro también popular baile celebra aire libre normalmente motivo alguna festividad verbena sainete rico acto dividido this reproduction book published before paloma boticario chulapas crónicas cuadros costumbres

Übersetzung von verbena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERBENA

Erfahre, wie die Übersetzung von verbena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von verbena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verbena» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

马鞭草
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

verbena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

verbena
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

verbena
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رعي الحمام نبات زهرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вербена
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

verbena
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

verveine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

verbena
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eisenkraut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バーベナ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

버베나
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

verbena
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây mã tiên thảo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

verbena
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विविधरंगी फुलाचे एक फुलझाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mine çiçeği
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

verbena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

werbena
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вербена
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Verbena
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λουίζα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbena
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

verbena
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verbena
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verbena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERBENA»

Der Begriff «verbena» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.188 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verbena» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verbena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verbena».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERBENA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verbena» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verbena» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verbena auf Spanisch

BEISPIELE

3 SPRICHWORT MIT «VERBENA»

El que coge la verbena en la noche de San Juan, no le picará culebra ni bicho que le haga mal.
Quien come verbena el día de San Juan, se libra de reuma, de culebra y de todo mal.
Tres días hay en el año que la panza bien se llena: el santo, el cumpleaños y el día de la verbena.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERBENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verbena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verbena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
de Verbena: Sainete L Rico En Un Acto, Dividido En DOS ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Isidoro D 1888 Hernandez, Javier De 1842 Burgos, 2011
2
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Especies del género Verbena, de la familia Verbenáceas. Verbena. Yerba de fierro. V. bonariensis L. // Ornamental. Planta herbácea, perenne, rizomatosa. Verbena encanutada. Verbena del litorai. Yerba del acero. V.littoralisH.E.K.. // Planta ...
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
3
Catálogo del herbario de la Real Expedición Botánica de ...
39, 331 Varronia, 299 Vegonia palmata N. d., 268, 269 Veratrum luteum ic. d., 107 Verbecina trifoliata, 426 Verbena alternifolia N. lc. п.° 82,‚‚ 344 Verbena amoena, 345 Verbena carolina, 345 Verbena caroliniana п.° 88„‚ 345, 346 Verbena ...
Adolfo Espejo Serna, 2010
4
Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...
Verbena prismatica , de dos estambres ; espigas floxas ; cálices alternos, de hechura de prisma, truncados, con arista ; hojas aovadas y obtusas. t. Verbena Mexicana , de dos estambres ; espigas floxas ; cálices del fruto redoblados ...
Carl von Linné, 1788
5
Plantas medicinales: botanica de interest medico
Verbena (Verbena officinalis) VERBENA Tomada de: http://ispb.univ- lyon1.fr/ cours/botanique/photos_dicoty/dico%20Q%20a%20Z/Verbena%20officinalis.jpg Historia: 1,2,3 El nombre deriva de la palabra céltica antigua fer (expulsar) y faen  ...
María Cristina Arango Mejía, 2006
6
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
Verbena masculina. 2. ERYSIMUM foliis ly~ ratis , extimo subrotundo. Scop. earn . ed. 2. п. 826. . Erísimo con las hojas en forma de lira ; y la lacinia de afuera casi redonda. Eru- Eruca faliis pinnatis , pinna extrema máxima, sub- rotunda.
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1786
7
Parte práctica de botánica
31 , se halla la Aloysta Citrodora colocada baxo el género Verbena , con los nombres de Verbena triphylla. Por las razones que vamos á exponer, no podemos convenir en que la Aloysia Citrodora sea del género Verbena; antes bien por las ...
Carl von Linné, 1788
8
Flora arvense asociada con el cultivo del arroz en el ...
Flora arvense asociada con el cultivo del arroz en el departamento del Tolima- Colombia 123. Verbena litoralis Kunth Verbena affinis M. Materns & Galeotti Verbena approximata Briq. Verbena bonariensis var. litoralis (Kunth) Hook. Verbena ...
‎2006
9
Las Plantas fumables: usos y propiedades
Sinónimos Hierba santa, Verbena fina, Hierba de todos los males. Etimología Verbena: del latín verbenare, sellar; con este nombre se designaban las plantas sagradas consagradas por los romanos sellando un pacto. Historia Ocupó un ...
Alain Saury, Mandala, 1980
10
Flora ibérica: Verbenaceae
186 vellosa, 310 ventolera, 2 1 3 verbana, 19 verbena, 9, 19, 21 verbena (port.), 19 verbena alta, 16 verbena común, 19 verbena de nusos florits (cat.), 13 verbena de olor de cidra, 9 verbena de tres hojas, 9 verbena fina, 19 verbena hembra, ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERBENA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verbena im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Verbena popular cierra con broche de oro las fiestas morelianas
Morelia Michoacán (MiMorelia.com).- Con bombo y platillo, miles de familias y turistas disfrutaron la noche de este viernes, de la Fiesta Moreliana en el primer ... «Mi Morelia.com, Sep 16»
2
Realizará IMAC gran verbena patria
El Ayuntamiento de Tijuana invita a la ciudadanía a la Gran Verbena Popular que se realizará el próximo 14 de septiembre, con motivo de la conmemoración ... «SanDiegoRed, Sep 16»
3
Rincón celebra la Verbena Granadillas con una programación ...
El último día de verbena comenzará con un desayuno andaluz, actividades tradicionales de la zona, una paella y el toque de verdiales. El equipo de Gobierno ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Una multitudinaria Verbena del Agua puso el colofón a las fiestas ...
Caleta de Famara despidió las fiestas en honor al Sagrado Corazón de María con una multitudinaria Verbena del Agua este domingo. Una vez terminada la ... «La Voz de Lanzarote, Aug 16»
5
Titsa refuerza la línea 050 con motivo de la 'Verbena de la Pamela ...
La línea 050 verá reforzada su operativa hasta las 23.45 horas, además de los horarios habituales de los servicios 050 y 105. Igualmante, entre los días 26 de ... «20minutos.es, Aug 16»
6
Todos a la verbena popular 2016
Como parte de las Fiestas de la Vendimia hoy se llevará a cabo la Verbena Santo Tomás 2016. Una fiesta con 25 años de tradición que se realiza como una ... «El Vigia.net, Aug 16»
7
'La verbena de la Paloma' vuelve a la Gran Vía madrileña
La zarzuela de 'La verbena de la Paloma', con más de 120 años a la espalda, sube al escenario del Teatro de la Luz Philips Gran Vía, en versión de Nieves ... «Te Interesa, Aug 16»
8
La verbena de la Virgen de los Faroles se acorta sin perder «su ...
La vigésima novena edición de la verbena popular de la Virgen de los Faroles, que se celebrará desde el 10 hasta el 15 de agosto, acortará sus días de ... «Diario Córdoba, Aug 16»
9
Ate: verbena por aniversario terminó en batalla campal [VIDEO] | El ...
El enfrentamiento ocurrió cerca de las cuatro de la madrugada cuando dos grupos de jóvenes se lanzaron botellas y vasos durante verbena por aniversario de ... «El Comercio, Aug 16»
10
La verbena de Artà arrojó 14 denuncias por orinar en la vía pública
La libertad de micción mal entendida acarreó que la Policía Local de Artà interpusiera 14 denuncias por orinar en la vía pública durante la verbena celebrada el ... «Diario de Mallorca, Aug 16»

BILDER ÜBER «VERBENA»

verbena

REFERENZ
« EDUCALINGO. Verbena [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/verbena>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z