Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "verecunda" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VERECUNDA

La palabra verecunda procede del latín verecundus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VERECUNDA AUF SPANISCH

ve · re · cun · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERECUNDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Verecunda ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VERECUNDA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verecunda» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von verecunda im Wörterbuch Spanisch

Das spanische Wörterbuch verecunda bedeutet, dass Sie sich schämen. En el diccionario castellano verecunda significa que se avergüenza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verecunda» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VERECUNDA


carcunda
car·cun·da
cunda
cun·da
facunda
fa·cun·da
fecunda
fe·cun·da
funda
fun·da
furibunda
fu·ri·bun·da
infacunda
in·fa·cun·da
infecunda
in·fe·cun·da
inmunda
in·mun·da
inverecunda
in·ve·re·cun·da
iracunda
i·ra·cun·da
jocunda
jo·cun·da
moribunda
mo·ri·bun·da
oriunda
riun·da
profunda
pro·fun·da
rotunda
ro·tun·da
rubicunda
ru·bi·cun·da
segunda
se·gun·da
tunda
tun·da
vagabunda
va·ga·bun·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VERECUNDA

verdugón
verduguear
verduguillo
verdulera
verdulería
verdulero
verdura
verdusca
verdusco
verduzco
verecundia
verecundo
vereda
veredaria
veredario
veredero
veredicto
verga
vergaceo
vergajazo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VERECUNDA

anda
banda
cogitabunda
coyunda
dunda
errabunda
gemebunda
meditabunda
menesunda
meresunda
nauseabunda
pudibunda
salamunda
sanamunda
sitibunda
sobrefunda
tapafunda
torunda
tremebunda
vagamunda

Synonyme und Antonyme von verecunda auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERECUNDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

verecunda avergüenza veteranos áfrica romana courtois defiende verecunda doble comuna cohabitan simultaneamente vicus respublica quoniam communes doubles lepelley cités también supra estudios sobre tabula siarensis otro miembro misma familia citado publius cornelius aurus padre llevaba mismo nombre hijo publíus valeria según dicho poco antes triple inscripción supuesto nbsp humanismo pervivencia mundo clásico homenaje graphica petendo commendando officiosa rebus sequundis gratulabunda afflictis seria denique quae

Übersetzung von verecunda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERECUNDA

Erfahre, wie die Übersetzung von verecunda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von verecunda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verecunda» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

verecunda
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

verecunda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Verecunda
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

verecunda
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

verecunda
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

verecunda
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

verecunda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

verecunda
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Verecunda
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

verecunda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verecunda
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

verecunda
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

verecunda
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

verecunda
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

verecunda
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

verecunda
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

verecunda
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

verecunda
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

verecunda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

verecunda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

verecunda
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

verecunda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

verecunda
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verecunda
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

verecunda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verecunda
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verecunda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERECUNDA»

Der Begriff «verecunda» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.417 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verecunda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verecunda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verecunda».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERECUNDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verecunda» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verecunda» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verecunda auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERECUNDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verecunda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verecunda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Veteranos en el África romana
Chr. Courtois defiende que Verecunda es una doble comuna en la que cohabitan simultaneamente un vicus y una respublica (Verecunda, RE, 8, 1009; P. Quoniam, Communes doubles, 69-79; Cl. Lepelley. Cités II, 488. V. también supra.
Antonio Chausa Sáez, 1997
2
Estudios sobre la Tabula Siarensis
Otro miembro de la misma familia es el citado Publius Cornelius T aurus; su padre llevaba el mismo nombre y era hijo de otro Publíus Cornelius y de Valeria Verecunda según se ha dicho poco antes, en la triple inscripción del supuesto ...
Julián González, Javier Arce, 1988
3
Humanismo y Pervivencia Del Mundo Clásico: Homenaje Al ...
... et graphica; in petendo, verecunda; in commendando, officiosa; in rebus sequundis, gratulabunda; in afflictis, seria. Denique (ne quae sunt infinita persequar) sit versipellis, ac polypus quemadmodum semet ad omnem subiecti soli habitum, ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2008
4
Compendium latino-hispanum
Verecundor, aris: Tener vergüenza. 'Verecun- dari neminem apud mensam , et sedes Regias decet : Mozo vergonzoso , t quién le llevó á comer à palacio 1 Verecunda» faceré ali- quid : Avergonzarse de hacer algo. Vide Sacra. Vereor , êris ...
Pedro de Salas ((S.I.)), Juan Luis de la Cerda, 1817
5
Cástulo, Jaén, España
Se trata, como ya indicó A. D Ors, de la inscripción de un monumento público, sufragado por Publius Comelius Taurus y por su esposa Valeria Verecunda. La obra fue dedicada por su hijo Publius Comelius Taurus, que celebró juegos a su  ...
María Paz García-Gelabert Pérez, José María Blázquez, 1999
6
Pensamiento medieval hispano: homenaje a Horacio Santiago-Otero
Otros autores en lugar de «vera» ponen la conjunción «atque», de modo que la menomotecnia queda: «Sit simplex, humilis, confessio pura/ fidelis atque frequens/ nuda, discreta, libens/ verecunda, integra, secreta! lacrimosa, acceleratal ...
José María Soto Rábanos, 1998
7
Declaración magistral sobre las Satiras de Iuuenal, Principe ...
Tecum etenim longos mtmini tenfumerefoJti y , fit te tum primas epulis dt t erper e noil a, , Vnum opus, & requiem pariter dijponitnus ambo,. At que verecunda laxamus feria mtnfá. Non t qui dem boc Habites amb or um fœdere. certo Confintire ...
Diego López, Decio Junio Juvenal, Aulo Persio Flaco, 1642
8
El arte religioso de la Contrarreforma: Estudios sobre la ...
Se llamaban Simplex, Humilis, Fidelis, Verecunda, Secreta y Lacrymabilis. Algunas tenían un atributo: Secreta metía una llave en su boca, Simplex llevaba una paloma y Fidelis tenía cerca un perro, pero Lacrymabilis se contentaba con llorar ...
Emile Mâle, 2002
9
Herbarium Mutisianum
Scutellaria purpurascens subsp. verecunda (Epl.) Fernandez Alonso Mutis 4370. Fernandez Alonso (199011 14 [MA, 05]), « comb. nov. »; [e:] RJB, MA / Scutellaria purpurascens Sw. subsp. verecunda (Epl.) Fern. Alonso / Rev. J. L. Fernandez ...
Paloma Blanco Fernández de Caleya, Paloma Blanco y Fernández de Caleya, Ana del Valle Stervinou, 2009
10
Mansiones Mysticae et asceticae ad frates, et moniales, cum ...
Non eß pondus dignum. Mal иен da: Non eß ßatera oxnnis digna. Eft fen- fus : nullum auri , vel argenti pondus comparanduœ eft cum anima continente , verecunda , & cafta, herum Ecdeuafticus : Gratia fuper gr at iamt Eccli. ш4,'ь mulier fancla ...
Pedro Polo ((O.F.M.)), 1737

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERECUNDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verecunda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Las orquídeas rebeldes de Filipinas
En 1731, Wager recibiría de su amigo Peter Collinson, un mercante de paños regresado de Bahamas, la denominada Bletia verecunda, una orquídea tropical. «ABC.es, Jun 16»
2
דובים, דובדבנים ושינוי האקלים
החוקרים מדדו את טווח ההפצה של זרעי דובדבן מקומי, Prunus verecunda, בגללים של שניים מהמינים המפיצים אותו – דוב ודָלָק. הדוב האסייתי נפוץ יחסית בכל רחבי מזרח אסיה, ... «Davidson Institute, Mai 16»
3
Gli orsi aiutano i ciliegi a scalare le montagne
Shoji Naoe Forestry, ricercatore del Forest Products Research Institute di Ibaraki, Giappone, ha raccolto per 4 anni i noccioli di ciliegie di Prunus verecunda ... «Focus, Apr 16»
4
Как медведи помогают деревьям перемещаться
На примере вишни скромной (Prunus verecunda), растущей в лесах Японии и Кореи, ученые проследили эту взаимосвязь. Плодами этой вишни, в ... «National Geographic Russia, Apr 16»
5
How bears help trees climb mountains
In a new study, scientists looked at a specific example: a species of Japanese cherry tree (Prunus verecunda) that needs mammals to spread its seeds. «Science Magazine, Apr 16»
6
Can mountain-climbing bears rescue cherry trees from global ...
Can mountain-climbing bears rescue cherry trees from global warming? Wild cherry (Prunus verecunda) in full bloom in Okutama, Japan. Credit: Toshio Katsuki. «Phys.Org, Apr 16»
7
Entre flores y elementos químicos (tercera parte)
Bletia verecunda), en la colección del almirante inglés Charles Wager quien la obtuvo del Jardín botánico de Chelsea.23 Desde ese momento, se suscitó un ... «NetNoticiasMx, Mär 16»
8
El dinosaurio más antiguo del mundo Jurásico
... exposiciones de museos, es casi seguro que la gran mayoría nunca ha visto a ningún representante del grupo de Chirodella verecunda, el de los conodontos ... «El Mundo, Jan 16»
9
Alfonsina y San Juan
Así de triste pintó la verecunda poetisa al etilista progenitor, muerto a los 44 años, en uno de los pocos trazos evocativos. La estancia en San Juan de Alfonsina ... «Diario de Cuyo, Sep 15»
10
Los disparates de Onelli
La verecunda opción americana –“jaguares”– reitera también un recurso válido del hombre que quería “un idioma de los argentinos”. Con la misma intención, ... «Clarín.com, Jan 13»

BILDER ÜBER «VERECUNDA»

verecunda

REFERENZ
« EDUCALINGO. Verecunda [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/verecunda>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z