Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "verecundia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERECUNDIA AUF SPANISCH

ve · re · cun · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERECUNDIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Verecundia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERECUNDIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verecundia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von verecundia im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Verecundia im Wörterbuch ist Schande. En el diccionario castellano verecundia significa vergüenza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verecundia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VERECUNDIA


amerindia
a·me·rin·dia
burgundia
bur·gun·dia
carcundia
car·cun·dia
enjundia
en·jun·dia
escandia
es·can·dia
espundia
es·pun·dia
facundia
fa·cun·dia
india
in·dia
India
in·dia
injundia
in·jun·dia
inverecundia
in·ve·re·cun·dia
iracundia
i·ra·cun·dia
islandia
is·lan·dia
sandia
san·dia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VERECUNDIA

verduguear
verduguillo
verdulera
verdulería
verdulero
verdura
verdusca
verdusco
verduzco
verecunda
verecundo
vereda
veredaria
veredario
veredero
veredicto
verga
vergaceo
vergajazo
vergajo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VERECUNDIA

arcadia
claudia
comedia
concordia
custodia
discordia
enciclopedia
envidia
guardia
intermedia
lidia
logopedia
media
misericordia
multimedia
nidia
ortopedia
parodia
tragedia
vanguardia

Synonyme und Antonyme von verecundia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERECUNDIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

verecundia vergüenza contra trages adornos profanos doctrina cypje dtfcipl virg paulus voce prxferibit midieres pudicitia componentes fugiant cafta virgínes pudiese inceftaram cultus habitus impudicarum lupana rium infignia naraenta retiicum cathecismo explicacion christiana sacado honefli partes como integrantes templanca temor torpeza acciones honeftas pablo thimot malier habita ornate crinibus aitiologike patologike sive morborum symptomatum contraria motus reperiuntur primum enim fanguis fpiritus retrahuntur interna portea vero externa panduntur reuocanti quidem quiaani

Übersetzung von verecundia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERECUNDIA

Erfahre, wie die Übersetzung von verecundia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von verecundia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verecundia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

verecundia
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

verecundia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Verecundia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

verecundia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

verecundia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

verecundia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pudicícia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

verecundia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

verecundia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

verecundia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verecundia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

verecundia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

verecundia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

verecundia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

verecundia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

verecundia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

verecundia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

verecundia
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

verecundia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

verecundia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

verecundia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

verecundia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

verecundia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verecundia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

verecundia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verecundia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verecundia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERECUNDIA»

Der Begriff «verecundia» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 76.938 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verecundia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verecundia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verecundia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERECUNDIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verecundia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verecundia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verecundia auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERECUNDIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verecundia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verecundia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Contra los trages, y adornos profanos: en que de doctrina de ...
(5) D.CypJe dtfcipl.& hob. Virg. Paulus fua voce prxferibit: Midieres cum verecundia ,& pudicitia componentes fe .... Fugiant cafta:Virgínes,&: pudiese inceftaram cultus , habitus impudicarum , lupana- rium infignia,or naraenta me- retiicum.
Luis Belluga y Moncada, 1722
2
Cathecismo: explicacion de la doctrina christiana, sacado de ...
La verecundia, y honefli- dad fon partes como integrantes de la Templanca.es la verecundia vn temor de la torpeza, y de acciones in- honeftas. San Pablo i. ad Thimot. cap. 2. Malier in habita ornate cum verecundia, cjr non in tor ri s crinibus.
Josep Llinars i Aznar, 1704
3
Aitiologike e Patologike sive De morborum et symptomatum ...
In verecundia contraria motus reperiuntur : primum enim fanguis & fpiritus retrahuntur ad interna , portea vero ad externa«- panduntur. Reuocanti.r quidem ad interna primum , quiaani- ma irafcibilis ob mollitiem , natiuumque timorem ...
Galeno, 1624
4
Cathecismo y explicacion de la doctrina christiana: sacado ...
La verecundia, y honefti- dad ion partes como integrantes de la Templanca.es la verecundia vn temor de la torpeza, y de acciones in- honeflas. San Pablo i. ad Thimot. cap. 2. Mulier in habitu ornato cum verecundia, rjr non in tortis crinibus.
José Linás (Arzobispo de Tarragona.), 1704
5
Llave de albeyteria: primera y segunda parte, en que se ...
Las passioncs'dc anima , co quienes suceden estos moví- mientos > fon temor, ira , agonía j verecundia , gozo , y me* ror : en el temor íubitamente fe revocan la sangte , y espíritus a las partes internas ; y principalmente al corazón, as- siento  ...
Domingo Royo, 1734
6
Pomarium latinitatis seu Phrases synonymae A. Manutii, in ...
Pudor, verecundia. Honteux. Verecundus , pudendus , pudens. J'ay bontt de fortwenfublic. Verecundoc pro- dcreiíi publicum. Se tenir dans les termes ele l' honnefte hont e. Ve- rccundiam habere, fetvare,obfecvare. Avetr boniede ^ие^л^ ^в/е.
François Antoine Pomey ((S.I.)), 1685
7
De morborum et symptomatum differentis & causis libri sex ...
In verecundia contrarij motus teperiûtur-.primum eniro íanguis □ÍC fpiritus rctrahuntur ad ínter-» na,£0ÍUa vcio ad externa expanç duntur. Revocantur quidem' act* interna primum,quia anima ira- ícibilis ob molliciem,nati vumq; timorem ...
Galeno, Jaime Segarra, 1624
8
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis, et ...
Vergel. Viridarium , ii. Vergüenza. Verecundia , x Pudor , oris. Ko ofo decir/o de vergmnxj. Verecundia impedior , quo minus dicam. Pudore teneor, quo minus rem aperiani. Prx pudore diccre non audeo. . Pudore luf- fufus dicere non fuftineo .
Valeriano Requejo ((S.I.)), 1727
9
Sermones del dulcissimo nombre de Maria
La vergüenza vo mas caufa que (u mif- ha de mirar delito: EJí ti- ma vergüenza : Hac eru- mor in turpi aSiu, en Ma-i befcat pro verecundia; Ka- fia no cupo delito, luego, bel fe avergonzó de de- ni vergüenza. Diftingo fe&uofa : Q» * vacabafitr la  ...
José de Aguilar ((S.I.)), 1704
10
Arte de cartas misivas, o Methodo general para redvcir al ...
Demodo , que fl precede la accion vergnnfnfa es temor de la infamia; y fe llama verecundia, o empacho ; pero G fueede la accion, es dolor de la infamia, y fe llama ver'*enft , y con- f ufian* Si lien efta puede mezclarle con la otra doliendojcde ...
Emanuele Tesauro, 1696

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERECUNDIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verecundia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
dal dibattito sulle unioni civili
Una astensione che posso giustificare, per dirla con Cicerone, «non timore aliquo, sed partim dolore, partim verecundia». In altre parole, non per il timore di ... «Corriere della Sera, Feb 16»
2
¿Incoherencias?
Ese mismo partido, en un alarde de cinismo, sin verecundia alguna, apela al patriotismo de los demás para que puedan seguir gobernando ellos, y también a ... «La Opinión de Zamora, Feb 16»
3
Natacha Polony : Face à la France des sans-vergogne, la France de ...
«Verecundia», en latin, désigne à la fois la honte et la pudeur et traduit à peu près ce que les Grecs appelaient aidôs. Respect, honneur, crainte, honte, pudeur, ... «Le Figaro, Aug 14»
4
Quand les émotions prennent chair : pour une histoire de l'émotion ...
... de la vergogne (verecundia) — l'émotion de honte, voire la crainte de la honte —, et du zelus — émotion d'ardeur excessive proche de la jalousie et associée ... «Fabula, Mai 14»
5
Toda la verdad sobre el 2013
... se extienden sobre todo el cuerpo celeste del astillado signo: belleza, verecundia y solicitud sin límites que lo obligan a permanecer decúbito dorsal, mientras ... «Página 12, Dez 12»
6
Vergonha na cara
Vergonha originou-se da latina “verecundia” que, por sua vez, procedeu do verbo “vereor”. Tem a ver com o respeito, a veneração por alguém. Vergonha é o ... «odiario.com, Sep 11»
7
PSC: lluvia de sofismas (ad populum i ad verecundia)
En pocas horas hemos asistido en el marco precongresual del PSC a una gota fría de sofismas. Muy habitual en determinados entornos políticos y a menudo ... «ABC.es, Aug 11»
8
Capítulo 2º: La señal de la cruz
Otro tanto afirma para el Oriente, poco tiempo después, San Cirilo de Jerusalén: Ne nos igitur teneat verecundia, quominus crucifixum confiteamur. In fronte ... «InfoCatólica, Sep 10»
9
L'Italia nuda davanti alla legge
Nella sentenza si ricordano più volte le «partes pudendae», la «verecundia et urbanitas», e si afferma che «la nozione di decenza è più ampia di quella di ... «La Stampa, Jul 07»

BILDER ÜBER «VERECUNDIA»

verecundia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Verecundia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/verecundia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z