Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "verecundo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VERECUNDO

La palabra verecundo procede del latín verecundus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VERECUNDO AUF SPANISCH

ve · re · cun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERECUNDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Verecundo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VERECUNDO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verecundo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von verecundo im Wörterbuch Spanisch

Das spanische Wörterbuch verecundo bedeutet, dass Sie sich schämen. En el diccionario castellano verecundo significa que se avergüenza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verecundo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VERECUNDO


facundo
fa·cun·do
fecundo
fe·cun·do
fundo
fun·do
infacundo
in·fa·cun·do
infecundo
in·fe·cun·do
inframundo
in·fra·mun·do
inmundo
in·mun·do
inverecundo
in·ve·re·cun·do
iracundo
i·ra·cun·do
jocundo
jo·cun·do
moribundo
mo·ri·bun·do
mundo
mun·do
nauseabundo
nau·se·a·bun·do
oriundo
riun·do
profundo
pro·fun·do
rotundo
ro·tun·do
rubicundo
ru·bi·cun·do
segundo
se·gun·do
submundo
sub·mun·do
vagabundo
va·ga·bun·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VERECUNDO

verduguillo
verdulera
verdulería
verdulero
verdura
verdusca
verdusco
verduzco
verecunda
verecundia
vereda
veredaria
veredario
veredero
veredicto
verga
vergaceo
vergajazo
vergajo
vergatario

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VERECUNDO

abundo
carborundo
cogitabundo
corundo
dundo
engañamundo
errabundo
furibundo
gemebundo
mediomundo
meditabundo
microsegundo
nanosegundo
negundo
pudibundo
sitibundo
transmundo
trasmundo
tremebundo
vagamundo

Synonyme und Antonyme von verecundo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERECUNDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

verecundo avergüenza nuevos aforismos abisbal verecundo confesiones angustiaba pena éste nuestro bien porque veía tener abandonar nuestra compañía causa vínculos matrimoniales aprisionaban tenacísimamente aunque cristiano estaba casado nbsp historia imperial nobilissima inclyta esclarecida tioret toicti archipressyter pnmero presbytero quien dice chronicon ìsidoíut fuicpostcàid ípirc rece toledo elarcipre memoria içidoro afrkanus este despues obispo inclita proponia ella como avia embia carta lsidoro fueffe oblilg _asrica enala obispado mismo luitprando firien muerte vtica ciudad

Übersetzung von verecundo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERECUNDO

Erfahre, wie die Übersetzung von verecundo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von verecundo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verecundo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我Verecundus
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

verecundo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Verecundo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं Verecundus
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I Verecundus
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я Verecundus
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I verecundus
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি Verecundus
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Je Verecundus
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya Verecundus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich verecundus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

I Verecundus
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

I Verecundus
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku Verecundus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi Verecundus
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் Verecundus
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी Verecundus
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben Verecundus
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I Verecundus
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I Verecundus
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я Verecundus
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I Verecundus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα Verecundus
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek Verecundus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

I Verecundus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg Verecundus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verecundo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERECUNDO»

Der Begriff «verecundo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.164 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verecundo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verecundo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verecundo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERECUNDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verecundo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verecundo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verecundo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERECUNDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verecundo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verecundo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Confesiones
Verecundo se angustiaba de pena por éste nuestro bien, porque veía que iba a tener que abandonar nuestra compañía a causa de los vínculos [matrimoniales] que le aprisionaban tenacísimamente. Aunque no era cristiano, estaba casado ...
San Agustin, 2006
2
Historia de la imperial, nobilissima, inclyta, y esclarecida ...
El Tioret Toicti ArchipresSyter pnmero sue Presbytero , de quien dice en su Chronicon:F/o- ìsidoíuT Fuicpostcàid^ípirc rece en Toledo elArcipre/ie Verecundo yde quien ba^e memoria San iÇidorO) Afrkanus. este sue despues Obispo en ...
Pedro de Rojas (Conde de Mora.), 1663
3
La Historia de la imperial, nobilissima, inclita y ...
que le proponia ,~ y en ella se dice como avia embia-do F a? nio la carta a-San lsidoro con Verecundo. Ac fueffe oblilg'cen-_Asrica , \Enala el Obispado el mismo Luitprando ( I7 l f.: firien'do su muerte ;y dice:'Verecundo ,055/130 de Vtica  ...
Pedro de Rojas, 1663
4
Historia de la ... ciudad de Toledo
Fuitposteàidem Bpise. rece en 1 oledo el Arctpre/te Verecundo >deqmen ha%e memoria San Ifdoro ; libro(*6Mcrenriolacarta,queSan Isidoro escrìviò al Pri- mado San Eugenio Segundo , satisfaciendole aciertas dudas que le proponia , y en ...
Pedro de M. de Rojas, 1663
5
Confesiones
Verecundo y su quinta de Cassicíaco su bautismo y muerte IX. 3. 5. El desasosiego atormentaba a Verecundo("9 ante aquella felicidad nuestra, porque veía que los vínculos que lo tenían atado con gran fuerza hacían que quedara excluido ...
Gustavo A.. Piemonte, 2006
6
Corazón inquieto: La vida de san Agustín
Era mucho mejor seguir dando clases unas semanas más, hasta las vacaciones, y luego, en otoño, retirarse... ¡Qué buenos amigos tenía! Verecundo había puesto a su disposición su finca de Casiciaco, cuyo recuerdo nunca se borraría de su ...
Louis de Wohl, 2013
7
Baldomera ; Las pequeñas estaturas
Tíbulo. — Sí, es así, pero solo fue un comentario personal. El Presidente. — Anota, Balbuto, la confesión. Prosigue, Contumelio, o quien lo desee. Verecundo . — ¡Yo, yo deseo! Siendo que considerabas la campaña anti- campanaria errónea ...
Alfredo Pareja y Díez Canseco, Edmundo Ribadeneira, 1991
8
Historia critica de Espana y de la cultura española...
Le hizo Marco Ulpio Verecundo , sobrino del Emperador. Por la letra N. no se puede entender Notarius , ni otra cosa semejante , pues los empleos se ponen siempre en las lápidas después de todos los nombres del sugeto de que se habla.
Juan Francisco de Masdeu Y Montero, 1789
9
Obras Escogidas / Pareja (hombres Sin Tiempo/pequeñas Estaturas)
VERECUNDO.- Por una u otra razón, Tíbulo quebró la línea. SEMIFORO.- ¿En cuántas partes la quebró? PARCITAS.- Verecundo ha usado un término incorrecto. Debió haber dicho que dislocó la línea. SEMÍFORO.- Entonces ...
10
El monstruo de Africa indefinible: vida de S. Agustin obispo
Criados , Agentes, a;viratos , omenages -, todo efto padece^vna grandeza publica ; y vna humildad folitaria fe efeufa de todo effe tren , y vive lin inquietudes . Sabiendo Verecundo ,-vno de los amigos grandes de Auguílino , fu defeo de retirar ...
Francisco Antonio de Gante ((O.S.A.)), Francisco de Avilés ((O.S.A.)), 1720

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERECUNDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verecundo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Colocan la primera piedra de una ciudadela que recreará la ...
La finca era propiedad de su amigo Verecundo, y el santo se trasladó allí con todo un séquito de personas, amigos y familiares, entre los cuales se contaban su ... «Orden de Agustinos Recoletos, Sep 16»
2
'Umbrales de la memoria' acerca la obra del poeta Juan Ruiz Peña
... Arco iris (1983). Y en prosa en dos libros con un nuevo personaje, Aforismos de Verecundo Abisbal (1971) y Nuevos aforismos de Verecundo Abisbal (1973). «Salamanca24horas, Okt 15»
3
Medicina sufre falta de profesores por las jubilaciones no cubiertas
... Pérez y Guillermo Téllez de Peralta, así como a Adelaida Romero de Tejada y Verecundo Llorente, pertenecientes al personal de Administración y Servicios. «Hoy Digital, Okt 13»
4
San Agustín
El santo renunció inmediatamente al profesorado y se trasladó a una casa de campo en Casiciaco, cerca de Milán, que le había prestado su amigo Verecundo. «Infovaticana, Aug 13»
5
La obra de San Agustín de Hipona sigue vigente
... San Agustín decidió retirarse con su madre, su hijo y sus discípulos a la casa de su amigo Verecundo, en Lombardía, donde escribió sus primeras obras. «Informador.com.mx, Aug 13»
6
San Agustín cumple 140 años de vida
La convicción de haber recibido una señal divina decidió a San Agustín a retirarse con su madre, su hijo y sus discípulos a la casa de su amigo Verecundo, en ... «ElLitoral.com, Aug 10»
7
Los escritores más vendidos y el retraso mental
¡Qué mocitas más modernas!, exclama el lector verecundo e inocente. La Rosa, la Almu, la Etxeberría, la Torres... Se pasan la vida de amante en amante y sigo ... «Rebelión, Okt 05»

BILDER ÜBER «VERECUNDO»

verecundo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Verecundo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/verecundo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z