Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vergonzosamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERGONZOSAMENTE AUF SPANISCH

ver · gon · zo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERGONZOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vergonzosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VERGONZOSAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vergonzosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vergonzosamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet beschämend beschämend. En el diccionario castellano vergonzosamente significa de modo vergonzoso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vergonzosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VERGONZOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VERGONZOSAMENTE

vergel
vergelero
vergeta
vergeteado
vergoloteo
vergón
vergona
vergonzante
vergonzantemente
vergonzosa
vergonzoso
vergoña
vergoñosa
vergoñoso
vergueada
vergueador
vergueadora
verguear
vergüenza
vergüeña

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VERGONZOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von vergonzosamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERGONZOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vergonzosamente modo vergonzoso corazón tinieblas durante meses hemos tenido gota medicina bocado comida decente abandonaron hombre así ideas vergonzosamente llevo diez noches dormir memorias geográficas históricas económicas estadísticas cuyos contestos notabilísima diferencia ademas falsedad alcalde dice después haber acreditado objeto supone busca robers frcebooters fué insultado nbsp corazon habido aquí para enfermo había sido abandonado como aquellas diario sesiones cortes tengo también mayor satisfacción decir retrogradado nunca

Übersetzung von vergonzosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERGONZOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von vergonzosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vergonzosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vergonzosamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可耻
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vergonzosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shamefully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्मनाक तरीके से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخجل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

позорно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vergonhosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লজ্জাজনকভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

honteusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memalukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schändlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부끄럽게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kebon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cách đáng hổ thẹn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெட்கப்படும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्मांची लाज वाटली पाहिजे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utanç verici
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vergognosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

haniebnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ганебно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

shamefully
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αισχρώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skandelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skamligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skammelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vergonzosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERGONZOSAMENTE»

Der Begriff «vergonzosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.516 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vergonzosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vergonzosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vergonzosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERGONZOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vergonzosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vergonzosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vergonzosamente auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «VERGONZOSAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vergonzosamente.
1
John Osborne
Sin duda los maestros están mal pagados por su labor de cuidadores de niños, pero en cambio están vergonzosamente sobrepagados por su trabajo de educadores.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERGONZOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vergonzosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vergonzosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El corazón de las tinieblas
Durante meses no hemos tenido ni una gota de medicina ni un bocado de comida decente. Lo abandonaron vergonzosamente. A un hombre así, con sus ideas. ¡Vergonzosamente! ¡Vergonzosamente!, yo..., yo..., llevo diez noches sin dormir.
Joseph Conrad, 2013
2
Memorias geográficas, históricas, económicas y estadísticas ...
En cuyos dos contestos hay una notabilísima diferencia, ademas de la falsedad; al Alcalde se le dice que después de haber acreditado su objeto que supone era en busca de Robers and frcebooters fué vergonzosamente insultado, y al ...
Pedro Tomás de Córdoba, 1832
3
Corazon de Las Tinieblas, El
Durante meses no ha habido aquí ni una gota de medicina ni un bocado para un hombre enfermo. Había sido vergonzosamente abandonado. Un hombre como él, con aquellas ideas. ¡Vergonzosamente! ¡Vergonzosamente! -139-
4
Diario de las sesiones de Cortes
Tengo también la mayor satisfacción en decir que yo no he retrogradado nunca, ni tenido que abandonar vergonzosamente, ni no vergonzosamente, la marcha que una vez he emprendido. Mas diré, contestando á su señoría con este motivo  ...
España Cortes, 1838
5
Divorcio en el aire
manera. vergonzosamente. retórica). cómo hubiese reaccionado si de mis dos mujeres hubieses caído tú en la chaladura. La diferencia (y esta sí que no te la esperas) es que cuando intentaba ponerme en la cabeza de Helen me rodeaba la ...
Gonzalo Torné, 2013
6
Tres guineas (Nueva Edición)
... colleges femeninos, nos ahorraremos el trabajo de sumar y llegaremos a la conclusión de que los colleges para las hermanas de los hombres instruidos son , comparados con los colleges de sus. hermanos,. increíble. y. vergonzosamente.
Virginia Woolf, 2013
7
Septimus y el ultimo alquimista
vergonzosamente. despacio. Los. criados. son. tan. perezosos. en. esta. época;. las. cosas cambiarán cuando yo vuelva a ser reina, pensó. Los ojos de Etheldredda se volvieron a fijar en Snorri. Había algo raro en la chica, pensó.
Angie Sage, 2011
8
Trece runas
vergonzosamente. en. la. estacada. —No, no, de ningún modo. Mary sacudió la cabeza, y al hacerlo tuvo la sensación de que un herrero estaba descargando martillazos en el interior de su cráneo. Al mismo tiempo, a su mente volvió el ...
Michael Peinkofer, 2010
9
¿Quién te lo ha contado?
vergonzosamente. temprano. En. el. escaparate. aparecía. una. foto. de. Miranda . casi tan grande como la del presidente Mao en la plaza de Tiananmen y una exposición de sus libros. También había una foto mía, más pequeña. Bastante ...
Marian Keyes, 2011
10
Algo supuestamente divertido que nunca volveré a hacer
estar. desnudo. sino. vergonzosamente. mal. dotado y al tercero se le hace gritar en tono lastimero: «¡Mami, quiero hacer pis!» cada vez que Nigel Ellery pronuncia una palabra determinada. El público se ríe muy fuerte cuando corresponde.
David Foster Wallace, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERGONZOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vergonzosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Creador: el control original de Xbox era vergonzosamente enorme
Seamus Blackley, cocreador del primer Xbox, comentó recientemente que el control original de la consola —hoy conocido como Duke— era "vergonzosamente ... «LEVELUP, Okt 16»
2
Arrestan a los "stripers" del Gran Premio de Malasia de Fórmula 1
Otros calificaron la acción de "vergonzosamente estúpida". Los australianos, que fueron detenidos el domingo por la tarde, permanecerán bajo custodia ... «BBC Mundo, Okt 16»
3
La lección de Cuba
Esta acción tenía como objetivo el derrocamiento de una dictadura vergonzosamente antinacional instaurada por Batista luego del alevoso golpe de estado del ... «Aporrea, Sep 16»
4
Stones se une al City como el defensa inglés más caro
Vergonzosamente para el City, el anuncio de la llegada de su más reciente refuerzo de lujo fue anticipada por la UEFA, que enlistó a Stones en el plantel del ... «20minutos.com, Aug 16»
5
¿Son las universidades turcas un objetivo legítimo de boicot ...
... las universidades occidentales, donde las universidades y los académicos israelíes son a menudo objeto de boicot, lo que contrasta vergonzosamente con el ... «elmedio, Jul 16»
6
Cárcel a exdirectivo de Cardenales de San Luis por hackear a los ...
"Violé mis propios valores, me equivoqué. Me comporté vergonzosamente", agregó. "Todo este episodio representa lo peor que he hecho en mi vida, de lejos". «Vanguardia.com.mx, Jul 16»
7
El MDyC exige el mantenimiento de todas las playas tras denunciar ...
... por la playa Benítez, tuvieron un fin de semana pasado por algas”, detallándose desde el MDyC que esta situación “vergonzosamente aún perdura”. «El Pueblo de Ceuta, Jul 16»
8
Sobre el titular "Nicolás Maduro, vergonzosamente es colombiano"
Titulares semejantes al de este artículo han circulado a lo largo y ancho del territorio nacional y por el mundo entero. La información tenía carácter de fidedigna ... «Aporrea, Jun 16»
9
Chile apabulla vergonzosamente a México 7-0 y avanza a ...
El campeón Chile destrozó el sábado 7-0 a México y se clasificó a las semifinales de la Copa América Centenario, en Estados Unidos, con una actuación ... «El Periodico de Mexico, Jun 16»
10
[Video] ¡Qué día para tirar un Panenka! Venezolano picó un penal ...
[Video] ¡Qué día para tirar un Panenka! Venezolano picó un penal ante Argentina y falló vergonzosamente. Redgol, 18 de Jun. de 2016, 21:08. icono. «RedGol, Jun 16»

BILDER ÜBER «VERGONZOSAMENTE»

vergonzosamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vergonzosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vergonzosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z