Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "verguío" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VERGUÍO

La palabra verguío procede de verga.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VERGUÍO AUF SPANISCH

ver · guí · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERGUÍO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Verguío ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VERGUÍO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verguío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von verguío im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von verguío im Wörterbuch ist Holz: Flexibel und ledrig. En el diccionario castellano verguío significa dicho de la madera: Flexible y correosa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verguío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VERGUÍO


ahoguío
a·ho·guí·o
carguío
car·guí·o
quío
quí·o
sequío
se·quí·o

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VERGUÍO

vergona
vergonzante
vergonzantemente
vergonzosa
vergonzosamente
vergonzoso
vergoña
vergoñosa
vergoñoso
vergueada
vergueador
vergueadora
verguear
vergüenza
vergüeña
vergueo
vergueta
vergueteado
verguía
vericueto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VERGUÍO

albedrío
caserío
desafío
desvío
envío
frío
judío
lío
martín del río
mío
navío
pío
poderío
río
rocío
sombrío
tardío
tío
trío
vacío

Synonyme und Antonyme von verguío auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERGUÍO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

verguío dicho madera flexible correosa obras nicolas leandro fernández moratín verguío año dios saber capa mira cuando mandaren cubrir poner pajares quién tomar dizque quien aporpúsito tractado sphera veinte fíete grados gemiros psles parecer cercaoefte verfo efcriuiendo aquí oeslergilío tiene obfeuridad alguna bien queremos efeudriñar porque babla nbsp biblioteca autores españoles daba otro

Übersetzung von verguío auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERGUÍO

Erfahre, wie die Übersetzung von verguío auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von verguío auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verguío» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我verguío
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

verguío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Shame
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं verguío
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I verguío
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я verguío
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I verguío
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি verguío
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Je verguío
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya verguío
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich verguío
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私はverguío
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 verguío
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku verguío
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi verguío
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் verguío
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी verguío
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben verguío
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I verguío
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I verguío
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я verguío
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I verguío
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα verguío
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek verguío
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag verguío
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg verguío
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verguío

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERGUÍO»

Der Begriff «verguío» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 98.175 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
8
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verguío» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verguío
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verguío».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verguío auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERGUÍO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verguío in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verguío im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obras de don Nicolas y de don Leandro Fernández de Moratín
VERGUÍO. ¡Oh, mal año te dé Dios , que no te has de saber una capa! Mira, cuando te la mandaren cubrir , has de poner. PAJARES. ... Quién lo ha de tomar ? VERGUÍO. ¡ Dizque quien ! Tú lo has de tomar. PAJARES. ¡Aporpúsito!
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, Bonaventura Carles Aribau, 1846
2
Tractado de la sphera
... oe Verguío en veinte ? fíete Grados oe Gemiros. PSles mi parecer a cercaoefte verfo efcriuiendo aquí es» que el verfo oeSlergilío no tiene obfeuridad alguna» ß bien lo queremos efeudriñar. Porque Verguío fi babla aquí Br/mer- oel Can ...
Johannes de Sacro Bosco, 1545
3
Biblioteca de autores españoles
Si daba uno a otro fuego o la candela , Amatábase luego, e venien lodos a ella, Enceridien allí lodos como en grand centella, Ansi vengó Verguío su desonra e querella. 253. Después desla desonra ct de lanía verguenna, Por faser su loxuria  ...
Jay I. Kislak Reference Collection (Library of Congress), 1864
4
Catálogos de la biblioteca universitaria: índice general ...
Verguío. POLYDORI VERGILII / Vrbinatis Anglicas historiae / libri uigintisex. / Ab ipso autore postremúm iam recog- niti, adq? amussim, / salua tamen historias ueritate, expoliti. / . . . Marc. typ. Basileae, Apvd Mich. Isingrinivm.— m.d.xlvi.
‎1946
5
Helmantica
1) A mitad del 14°, ciertamente antes de 1360, un escritor de Pistoya escribía Verguío; lo mismo se observa en la región de Siena, donde por este tiempo virtutem sonaba vertú. 2) En 1436 un Ferrarense, en el inventario que hace de unos ...
6
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
VERGUÍO. IA. adj que se aplica á las varas de arbo- lesj y arbustos, que son flexibles como el mimbre. =Herrera en su Agricult. lib. II. cap. 6. Prenden mejor los sarmientos delgados y verguíos, que los gruesos y tiesos. ..: Vino de Virgeo, ea, ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
7
Las Trezientas
Cuenta Verguío en la Eneida largamente qae ícfpües que Troya fue totahnéte dcftruy Ja, A en cas vino en Italiatoñ los diofes Penates y la diofa Vcita: los qualcs truro configo r íaco de las'llamas de Troya:v nauegá do en Italia por e) rio Tybrc ...
Juan de Mena, Alonso Gómez ((Alcalá de Henares)), 1566
8
L'Opere di Vergilio cioè la Buccolica, Georgica, & Eneida
VronuntMua com grandisfima delcexja.i& con nurauigliofiac:enti ft fattamente , che dice Seneca , come Giulio Mentano ft uantaua , tbt aliunc uohe perfor^a haurebbe in tiualchi: cofa fuperato Verguío , s'tglt bautffe con fi íeila,& do Ice gratia Ja ...
Publio Virgilio Marón, 1559
9
Catalogus librorum Doctoris D. Joach. Gomez de la Cortina, ...
Verguío. — Libro de Polidoro Vergilio, que tracta de la invencion y principio de todas las cosas; agora nuevamente traduzido y trasladado en lengua castellana para nuestra doctrina y exem- plo, por Francisco Thamara, catedrático en Cadiz.
Joachim Gomez de la Cortina Morante (marqués de), 1859
10
Literatura portuguesa y literatura española: influencias y ...
doscientos, la literatura portuguesa está representada por cinco títulos (Aparición , de Verguío Ferreira; Los Lusíadas, de Luís de Camóes; Historia del futuro, del Padre Vieira; Menina y moza, de Bernardim Ribeiro y El mandarín, de Ec,a de ...
M. Rosa Álvarez Sellers, 1999

REFERENZ
« EDUCALINGO. Verguío [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/verguio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z