Bedeutung von "vía" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VÍA

La palabra vía procede del latín via.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VÍA AUF SPANISCH

ví · a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VÍA

Vía kann auch als ein Substantiv und eine Präposition fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET VÍA AUF SPANISCH

Straße

Calle

Eine Straße ist ein linearer städtischer Raum, der die Bewegung von Menschen und ggf. Fahrzeugen ermöglicht und den Zugang zu den Gebäuden und Lots bietet, die auf beiden Seiten sind. Im Untergrund der Straße sind die Netze der Einrichtungen der städtischen Dienstleistungen zu den Gebäuden wie Abwasser, Trinkwasser, Gas, Stromnetz und Telefonie angeordnet. Der Raum der Straße ist von unbestimmter Länge, unterbrochen nur durch Kreuzung mit anderen Straßen oder in Ausnahmefällen am Ende der Straße, auf einem Platz, in einem Stadtpark, in einer anderen Straße, etc., oder durch die Ende der Stadt an der Grenze mit dem Feld. Die Hauptmerkmale, die wir mit einer Straße in einer Stadt, einer Stadt oder einer Stadt verbinden, sind: 1.- Die Straße ist in erster Linie ein Weg oder Weg von einem Ort zum anderen der Bevölkerung zu gehen. Die Straße, mit einigen Ausnahmen, ist ein Raum der Bewegung für Menschen und Fahrzeuge. 2.- Die Straße ist ein städtischer öffentlicher Raum, es ist die Unterstützung von nicht-privaten Bürger Aktivitäten wie nach Hause gehen, Arbeit oder Schule, Wandern, Kinder spielen, Freunde oder Nachbarn treffen, etc. , Und auch öffentliche Aktivitäten. 3

Una calle es un espacio urbano lineal que permite la circulación de personas y, en su caso, vehículos y da acceso a los edificios y solares que se encuentran a ambos lados. En el subsuelo de la calle se disponen las redes de las instalaciones de servicios urbanos a los edificios tales como: alcantarillado, agua potable, gas, red eléctrica y telefonía. El espacio de la calle es de longitud indefinida, sólo interrumpida por el cruce con otras calles o, en casos singulares, por el final de la calle, en una plaza, en un parque urbano, en otra calle, etc., o por el final de la ciudad en el límite con el campo. Los rasgos principales que asociamos a una calle en un pueblo, una villa o ciudad son: 1.- La calle es, en primer lugar, una vía o camino para ir de un sitio a otro de la población. La calle, salvo algunas excepciones, es un espacio de circulación tanto de personas como de vehículos. 2.- La calle es un espacio público urbano, es el soporte de las actividades ciudadanas no privadas como: el ir a casa, al trabajo o a la escuela, el paseo, el juego infantil, encontrarse con los amigos o los vecinos, etc., y también de las actividades ciudadanas públicas. 3.

Definition von vía im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Via im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Pfad. Eine weitere Bedeutung von Track im Wörterbuch ist Eisenbahnstrecke. Vía ist auch Teil des Landes, auf dem die Eisenbahnschienen sitzen.

La primera definición de vía en el diccionario de la real academia de la lengua española es camino. Otro significado de vía en el diccionario es raíl de ferrocarril. Vía es también parte del suelo explanado en la cual se asientan los carriles de un ferrocarril.

SYNONYME VON «VÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vía» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von vía

arteria · avenida · calle · camino · carretera · carril · cañada · manera · medio · modo · paseo · pista · procedimiento · ronda · rúa · ruta · senda · trayecto

ÜBERSETZUNG VON VÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von vía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von vía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vía» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 通过
• Spanisch: vía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: via
• Übersetzer Deutsch - Hindi: के माध्यम से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بواسطة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: через
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: via
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাধ্যমে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: via
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: via
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: über
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 経由
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 를 통해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: liwat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: qua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வழியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: द्वारे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: üzerinden
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: via
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przez
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: через
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: prin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μέσω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: via
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: via
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: via

5 ZITATE AUF SPANISCH MIT «VÍA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vía.

1

Manuel Machado

Esperar en la experiencia es esperanza perdía, que antes que llegue el saber, s'acabaíto la vía.

2

Roseanne Barr

La vía rápida para alcanzar el corazón de un hombre es la que pasa por el tórax.

3

William Shakespeare

Lamentar un infortunio pasado, y que no existe, es la más segura vía de crearse otro infortunio.

4

Cándido

Los hombres tienden a plantear sus deseos ante quienes consideran que es milagrosamente superior a ellos, por una vía de fe o por otra.

5

Tácito

Para quienes ambicionan el poder, no existe una vía media entre la cumbre y el precipicio.

SPRICHWORT MIT «VÍA»

Él, por vía de compadres, quiere hacerme a la hija madre.

10 BÜCHER, DIE MIT «VÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La vía de las máscaras

¿Qué es un estilo? Para contribuir a resolver este problema, Claude Lévi-Strauss sigue aquí "la via de las máscaras".

Claude Lévi-Strauss, 1981

La Vía: Para el futuro de la humanidad

«Tengo un propósito: buscar la vía que puede salvar a la humanidad de los desastres que la amenazan.» Edgar Morin, sociólogo y antropólogo Edgar Morin traza las diferentes vías reformadoras que se podrían adoptar para conducirnos a ...

Edgar Morin, 2011

EL SOCIALISMO NEOFRANQUISTA COMO TERCERA VÍA

A través de una serie de artículos, publicados unos en la Revista ?poca e inéditos otros, el autor pretende explicarnos cómo se traduce la llamada Tercera Vía y de qué forma se ha aplicado en España.

Editorial GrupoBuho, 2009

El calentamiento: una vía para la autogestión de la ...

También invita a plantearse el calentamiento como una acción personalizada e individual que debe ser autogestionada por el propio practicante.

Domingo Blázquez Sánchez, 2004

El cristal y la vía de la luz: Sutra, Tantra y Dzogchén

Namkhai Norbu es el principal maestro de esta profunda y antigua enseñanza, enraizada tanto en el budismo tántrico del Tíbet como en la tradición bön.

Namkhai Norbu, 1996

La vía radical: para refundar la República

La vía radical es una obra que exalta la Política así, con mayúsculas, su naturaleza, opuesta al mercado y ligada a la Constitución y la democracia, su nobleza como actividad humana de la más alta consideración y la importancia de su ...

Porfirio Muñoz Ledo, 2012

La sexta vía

La Cristiandad y los miembros de la Corpus Carus deben mantener esa prueba oculta a toda costa.

Patricio Sturlese, 2010

La Gran Vía: historia de una calle

Ésta es la historia de una de las zonas más siginificativas de Madrid, desde que en el siglo XVI se empezó a construir en esos lugares hasta el siglo XX que da por terminada la Gran Vía, una obra que cambió la fisonomía del centro de ...

José del Corral, 2002

Fundamentos de la vía media

Fundamentos de la vía media es quizá el texto más importante de la historia de la filosofía budista.

Nagarjuna, Juan Arnau Navarro, 2004

Vía Crucis

Y el vía crucis, el camino de la Cruz, es el punto culminante de la Cuaresma, el final de ese camino que conduce a la Pascua, porque la condición de la resurrección es la muerte. Un camino que nosotros también hemos de atravesar.

Joseph Cardinal Ratzinger, Hans Urs von Balthasar, Luigi Giussani, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

SEMANA MOVILIDAD La Gran Vía respira durante unas horas

Un grupo de personas pasea en bicicleta por la Gran Vía con ocasión del cierre parcial de la calle durante cuatro para destinarla a los peatones y a los ciclistas ... «EFE, Sep 16»

Por qué la imagen que tanto conocemos de nuestra galaxia, la Vía ...

A esta panorámica de la Vía Láctea le pueden faltar unos cuantos puntos brillantes. De hecho podrían ser unas 100.000 millones de estrellas de más. «BBC Mundo, Sep 16»

Lar España cierra la cmpra del centro comercial Gran Vía de Vigo ...

La socimi Lar España Real Estate ha cerrado la adquisición del centro comercial Gran Vía de Vigo por un importe de 141 millones de euros, según ha ... «Lainformacion.com, Sep 16»

Así nació la Vía Láctea: Nueva simulación digital resuelve uno de ...

Pasaron miles de millones de años antes de que la Vía Láctea se convirtiera en lo que es hoy: una estructura amplia y compleja. El proceso de creación de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»

El Hubble descubre un “fósil” de los primeros tiempos de la Vía Láctea

Un equipo internacional de astrónomos ha revelado la existencia de los que podrían llamarse los restos fosilizados de las primeras estrellas de la Vía Láctea. «Quo.es, Sep 16»

La Vía RecreActiva festeja sus 12 años de vida

Un ejemplo a nivel internacional fue catalogada la Vía RecreActiva en Guadalajara, por parte del presidente municipal, Enrique Alfaro Ramírez durante los ... «Informador.com.mx, Sep 16»

Apple se inspira en Xochimilco para su primer tienda en México

Era un secreto a voces, pero este jueves Apple lo confirma: la primera tienda oficial Apple en México estará en Vía Santa Fe, una zona del centro comercial ... «CNET en Español, Sep 16»

La Vía Láctea con café

La galaxia Dragonfly 44 vista con el telescopio del Sloan Digital Sky Survey (izq.) y con el Gemini (dcha.). Crédito imagen: Pieter van Dokkum, Roberto ... «Quo.es, Aug 16»

Une Vía RecreActiva Atemajac con Andares

Lugares tan opuestos como el Mercado de Atemajac y Paseo Andares serán el inicio y el final, o viceversa, del nuevo trazo de la Vía RecreActiva, de 6.5 ... «Informador.com.mx, Aug 16»

El planeta de ´Star Trek´ Vulcano existe y está en la Vía Láctea ...

Ahora, la NASA ha revelado que algunas de esas fantasías podrían llegar al mundo (o espacio) real: ha situado un sistema estelar triple, existente en la Vía ... «20minutos.es, Jul 16»