Bedeutung von "viejo" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VIEJO

La palabra viejo procede del latín vulgar vĕclus, la cual a su vez procede del latín vetŭlus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VIEJO AUF SPANISCH

vie · jo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIEJO

Viejo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VIEJO AUF SPANISCH

Senioren

Tercera edad

Der Begriff Alter ist ein anthropisch-sozialer Begriff, der sich auf die Bevölkerung älterer oder älterer Menschen bezieht. In diesem Stadium verschlechtert sich der Körper und ist daher gleichbedeutend mit Alter und Alter. Dies ist eine Bevölkerungsgruppe, die 65 Jahre oder älter ist. Heute wird der Begriff nicht mehr von Profis verwendet und wird häufiger verwendet, der Begriff ältere Menschen und ältere Erwachsene. Es ist die siebte und letzte Phase des Lebens passiert nach diesem Tod. Diese Altersgruppe wächst in der Bevölkerungspyramide oder Altersverteilung in der Bevölkerungsstruktur, vor allem wegen der niedrigen Sterblichkeitsrate durch die Verbesserung der Qualität und Lebenserwartung vieler Länder. Lebensbedingungen für ältere Menschen sind besonders schwierig, da sie schnell die Chancen für Arbeit, soziale Aktivität und Sozialisation verlieren und sich in vielen Fällen aufgeschoben und ausgeschlossen fühlen.

La expresión tercera edad es un término antrópico-social que hace referencia a la población de personas mayores o ancianas. En esta etapa el cuerpo se va deteriorando y, por consiguiente, es sinónimo de vejez y de ancianidad. Se trata de un grupo de la población que tiene 65 años de edad o más. Hoy en día, el término va dejando de utilizarse por los profesionales y es más utilizado el término personas mayores y adulto mayor. Es la séptima y última etapa de la vida aconteciendo después de esta la muerte. Este grupo de edad ha estado creciendo en la pirámide de población o distribución por edades en la estructura de población, debido principalmente a la baja en la tasa de mortalidad por la mejora de la calidad y esperanza de vida de muchos países. Las condiciones de vida para las personas de la tercera edad son especialmente difíciles, pues pierden rápidamente oportunidades de trabajo, actividad social y capacidad de socialización, y en muchos casos se sienten postergados y excluidos.

Definition von viejo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von alt im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird von der alten Person gesagt. Allgemein kann es verstanden werden, dass es alt ist, dass 70 Jahre gedreht hat. Eine andere Bedeutung von alt im Wörterbuch wird von Tieren in demselben Fall gesagt, besonders von jenen, die häuslichen Dienst und Gebrauch sind. Alt ist auch alt oder vergangene Zeit.

La primera definición de viejo en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de la persona de edad. Comúnmente puede entenderse que es vieja la que cumplió 70 años. Otro significado de viejo en el diccionario es se dice de los animales en igual caso, especialmente de los que son del servicio y uso domésticos. Viejo es también antiguo o del tiempo pasado.

SYNONYME VON «VIEJO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «viejo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von viejo

abuelo · achacoso · ajado · anciano · antediluviano · anticuado · antiguo · arcaico · arqueológico · añoso · centenario · decrépito · deslucido · destartalado · fósil · gastado · lejano · longevo · maduro · matusalén · pretérito · rancio · senil · tradicional · trasnochado · usado · vejestorio · veterano · vetusto

ANTONYME VON «VIEJO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «viejo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von viejo

adolescente · impecable · joven · mozo · nuevo

ÜBERSETZUNG VON VIEJO

Erfahre, wie die Übersetzung von viejo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von viejo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «viejo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 老
• Spanisch: viejo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: old
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पुराना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قديم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: старый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: velho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুরাতন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vieux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lama
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: alt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 古いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 늙은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lawas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cũ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பழைய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जुन्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: eski
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vecchio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stary
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: старий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vechi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παλαιός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gammal
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gammel

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «VIEJO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort viejo.

1

Alfred De Musset

Las canas no hacen más viejo al hombre cuyo corazón no tiene edad.

2

Charles Dickens

Es destino de un viejo solitario que aquellos que le rodean se crean nuevos y distintos y le abandonen.

3

Cicerón

Aparta un amor viejo con un amor nuevo, como un clavo saca a otro clavo.

4

Cicerón

Esfuérzate para llegar a ser viejo con tiempo, si deseas ser viejo durante mucho tiempo.

5

Cicerón

Nadie es tan viejo que no crea poder vivir otro año más.

6

Confucio

Quien volviendo a hacer el camino viejo aprende el nuevo, puede considerarse un maestro.

7

Henry-Louis Mencken

Cuanto más viejo me hago, más desconfío de la creencia general de que la vejez trae sabiduría.

8

John Knittel

Se es viejo cuando se tiene más alegría por el pasado que por el futuro.

9

Jonathan Swift

Todo el mundo quisiera vivir largo tiempo, pero nadie querría ser viejo.

10

León Tolstoi

La ley es como la veleta de un viejo campanario, que varía según sopla el viento.

10 SPRICHWORT MIT «VIEJO»

Al buey viejo, múdale el pajar y dará el pellejo.

Hombre cano, ni viejo ni sabio.

Morirá el viejo, y darte ha el pellejo.

Viejo es Pedro para cabrero.

A buey viejo, pasto tierno.

A fullero viejo, flores nuevas.

A rocín viejo, cabezada nueva.

Al buey viejo no cates abrigo.

Buen vino y sopas hervidas, le alargan al viejo la vida.

Cuando uno va para viejo, es más fácil pillar una liebre que un conejo.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIEJO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von viejo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit viejo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El viejo y la niña: Comedia en tres actos

Comedia en tres actos Leandro Fernández de Moratín. que Do« Juan con Isábel dándole nosotros tiempo, . tenga muchas conferencias: y hoy para darme torment» ese diablo de ese Ingles quiere entregarme el dinero de las lanas ; fuí allá, ...

Leandro Fernández de Moratín, 1820

El viejo celoso

Cierto dia el viejo celoso olvida pasar la llave de su casa y Lorenza su mujer infiel sale a la calle y habla con Ortigoza, su vecina.

Miguel de Cervantes Saavedra, 2012

El Romancero viejo

Los romances, transmitidos de generacion en generacion por via oral, son breves poemas epicos y liricos cuyo origen se remonta a los antiguos cantares de gesta. Una vez redactados, aseguraron su supervivencia en todo el ambito hispanico.

Mercedes Díaz Roig, 1976

El Viejo Mundo y el Nuevo (1492-1650)

John H. Elliott ha realizado contribuciones de primera magnitud a la historia de la Peninsula Iberica durante los siglos XVI y XVII.

John Huxtable Elliott, 2000

Bombas: teoría, diseño y aplicaciones

Por ello, se presentan nuevos materiales necesarios para bombas de proceso pesado Código API y las normas UL y FM, así como bombas ANSI para la industria química.La obra está destinada para usarse en los cursos que se imparten en las ...

Manuel Viejo Zubicaray, 2003

Gringo Viejo

En 1913, el escritor norteamericano Ambrose Bierce, misántropo, periodista de la cadena Hearst y autor de hermosos cuentos sobre la Guerra de Secesión, se despidió de sus amigos con algunas cartas en las que, desmitiendo su reconocido ...

Carlos Fuentes, 2013

Lunes con mi viejo pastor

Lunes con mi viejo pastor surge de una experiencia real del autor: «Este libro nació a lo largo de un proceso. En ocasiones logré empapar la pluma en el corazón de Dios, pero en otras, la tinta fue sangre que brotó de mis heridas».

José Navajo, 2011

Romancero viejo

En este volumen se recogen variadas y escogidas muestras de nuestro más tradicional romancero viejo: los amores y desdichas de don Rodrigo, los presagios de doña Alda, los trabajos del Cid o las cuitas de un prisionero.

María De los Hitos Hurtado, 1997

Palabras de Opoton el Viejo: crónica mexicana del siglo XVI

Divertidísima novela en la que, parodiando el estilo de las viejas crónicas de la conquista, Artís-Gener ironiza sobre la psicología de españoles y mexicanos volteando con delicioso humor la referencia histórica

Avel·lí Artís-Gener, 1992

El viejo y el mar:

Ernest Hemingway. —Uno el primer día. Uno el segundo y dos el tercero. —Muy bueno. —Ahora pescaremos juntos otra vez. —No. No tengo suerte. Yo ya no tengo suerte. —Al diablocon la suerte —dijo el muchacho—. Yo llevaré la suerte  ...

Ernest Hemingway, 1969

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIEJO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff viejo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Detienen a un agresor sexual en Colmenar Viejo gracias a las ...

Agentes de la Guardia Civil han detenido a un hombre por agredir sexualmente a una mujer mientras paseaba con su perro en Colmenar Viejo, ha informado la ... «El Mundo, Sep 16»

Un tremendo socavón en el Puente Viejo de Florencia engulle a 20 ...

La apertura de un enorme socavón a orillas del río Arno cerca del famoso Puente Viejo en el centro de la ciudad italiana de Florencia ha engullido a veinte ... «El Confidencial, Mai 16»

El secreto del gato más viejo del mundo: 30 años comiendo pollo a ...

Scooter, el gato de 30 años más viejo del mundo - Guinness World Records ABC.ES 14/05/2016 17:51h - Actualizado: 14/05/2016 17:52h. Guardado en: El ... «ABC.es, Mai 16»

Tiene 30 años y es el gato más viejo del mundo

Scooter, sin embargo, no es el gato más viejo de todos los tiempos según los récords Guinness. Esa marca le pertenece a otro gato de Texas, que vivió hasta ... «Clarín.com, Mai 16»

Muere el considerado como el perro más viejo del mundo

En Australia residía un animal excepcional por ser estar considerado como "el perro más viejo del mundo". Maggie, que así se llamaba el ejemplar, era una ... «Información, Apr 16»

Los primeros casos de sarampión aparecen en Puente Viejo

Elías le pide a Camila una respuesta a la propuesta de fuga que le planteó la noche anterior. Entonces, aparecen en Camila síntomas de que ha contraído el ... «Antena 3 Noticias, Apr 16»

¡Viva Puente Viejo!

Tras la llegada de la luz, Puente Viejo es una fiesta. Música, espectáculos, y bailes se dan cita en la plaza del pueblo. Es la ocasión perfecta para recordar los ... «Antena 3 Noticias, Feb 16»

Muere con 112 años el hombre más viejo del mundo

Koide nació el 13 de marzo de 1903 y fue nombrado el pasado mes de agosto como el hombre vivo más viejo del mundo tras la muerte del también japonés ... «20minutos.es, Jan 16»

Un juez permite que la fiesta de Oro Viejo se celebre pese a la ...

Los promotores de la fiesta de Oro Viejo, Move Your Body, y el dueño de la marca, Dj Nano, podrán celebrar finalmente su macrofiesta el el Palacio de ... «ABC.es, Dez 15»

Teresa Viejo: "Llegué al plató de 'La mañana' y me dije : 'Sé tú misma'"

A Teresa Viejo –recalca que es una escritora que "de vez en cuando" hace periodismo– le gusta decir que ha vuelto a TVE para un ratito, el que ocupa en la ... «El Periódico, Sep 15»