Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vigoroso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VIGOROSO

La palabra vigoroso procede del latín vigorōsus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VIGOROSO AUF SPANISCH

vi · go · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIGOROSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vigoroso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VIGOROSO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vigoroso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vigoroso im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von kraftvoll im Wörterbuch ist kräftig. En el diccionario castellano vigoroso significa que tiene vigor.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vigoroso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VIGOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
ardoroso
ar·do·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
esplendoroso
es·plen·do·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
glamoroso
gla·mo·ro·so
horroroso
ho·rro·ro·so
lloroso
llo·ro·so
moroso
mo·ro·so
oloroso
o·lo·ro·so
pavoroso
pa·vo·ro·so
poroso
po·ro·so
primoroso
pri·mo·ro·so
rencoroso
ren·co·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
sudoroso
su·do·ro·so
tembloroso
tem·blo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VIGOROSO

vigilativo
vigilia
vigión
vigiona
vigitana
vigitano
vigo
vigolero
vigor
vigorar
vigorizador
vigorizante
vigorizar
vigorosamente
vigorosidad
vigota
viguería
vigués
viguesa
vigueta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VIGOROSO

caloroso
candoroso
cloroso
demoroso
desamoroso
estertoroso
facinoroso
fosforoso
fragoroso
hipofosforoso
indecoroso
licoroso
nemoroso
polvoroso
pudoroso
pundonoroso
rigoroso
saboroso
sonoroso
tumoroso

Synonyme und Antonyme von vigoroso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIGOROSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vigoroso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von vigoroso

ANTONYME VON «VIGOROSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «vigoroso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von vigoroso

MIT «VIGOROSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vigoroso activo corpulento enérgico fuerte hercúleo macizo musculoso poderoso recio robusto vital débil impotente tímido vigorosamente tiene vigor crisis desarrollo argentino frustración pasto toledo brachiaria brizantha ciat gramínea crecimiento para intensificarla ganadería colombiana resumen nueva alternativa forrajera derivada directamente accesión nbsp trazado cultivo duraznero zonas altas ecuador nombre altitudea requerimiento epoca variedad horas frío cosecha árbol conservero enero chagrahuay tambe marz puka arte dominarse cómo derrotar nuestras agricultura sostenible inventario tecnológico reacción acame moderadamente susceptible tolerante resistente aspectos tallo poco vigoroso número hileras mazorca manzano zona alta abril gala royal rome beautv marzo banana jona gold castellanos membrudo fornido pueden robustos puede pero siempre menos fruticultura

Übersetzung von vigoroso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIGOROSO

Erfahre, wie die Übersetzung von vigoroso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vigoroso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vigoroso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大力
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vigoroso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vigorous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जोरदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قوي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бодрый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vigoroso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সবল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vigoureux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kuat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kräftig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정력적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vigorous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạnh mẽ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீவிரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोमदार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuvvetli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vigoroso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

energiczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бадьорий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

viguros
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έντονη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lewenskragtige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kraftig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sprek
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vigoroso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIGOROSO»

Der Begriff «vigoroso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.015 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vigoroso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vigoroso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vigoroso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIGOROSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vigoroso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vigoroso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vigoroso auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «VIGOROSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vigoroso.
1
Juan Luis Vives
Salud es la disposición de cuerpo tal, que el espíritu esté vigoroso.
2
Henry Miller
Si tu llamas experiencias a tus dificultades y recuerdas que cada experiencia te ayuda a madurar, vas a crecer vigoroso y feliz, no importa cuán adversas parezcan las circunstancias.
3
Miguel de Unamuno
La vida no es sueño. El más vigoroso tacto espiritual es la necesidad de persistencia en una forma u otra. El anhelo de extenderse en tiempo y en espacio.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIGOROSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vigoroso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vigoroso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pasto Toledo (Brachiaria brizantha CIAT 26110): Gramínea de ...
Pasto. Toledo. (Brachiaria. brizantha. CIAT. 26110). Gramínea. de. crecimiento. vigoroso. para. intensificarla. ganadería. colombiana. Resumen. El Pasto Toledo es una nueva alternativa forrajera derivada directamente de la accesión ...
C. Kascano, R. Perez, C. Plazas, J. Medrano, O. Perez, P. J. Argel, Lascano, Carlos E., Pérez, R.
2
El cultivo del Duraznero en las zonas altas del Ecuador
Nombre de Altitudea Requerimiento Epoca de Desarrollo la variedad m.s.n.m. horas — frío cosecha del árbol Conservero (A) 2400 - 2800 600 Enero — Feb. vigoroso Chagrahuay — tambe' 2200 - 2800 600 Enero — Marz. vigoroso Puka ...
Angel Sanchez, Juan Leon F
3
Agricultura sostenible inventario tecnológico
Reacción al acame Moderadamente susceptible Tolerante Tolerante Tolerante Tolerante Tolerante Resistente Aspectos del tallo Poco vigoroso Vigoroso Vigoroso Vigoroso Vigoroso Vigoroso Vigoroso Número de hileras por mazorca 14 14 ...
Rodríguez Sandoval, R., Hernández, R.A.
4
El cultivo del Manzano en la zona alta del Ecuador
abril Muy vigoroso Gala 2.650 a 2.800 650 mar. — abril Vigoroso Royal Gala 2.650 — 3.000 650 mar. — abril Vigoroso Rome Beautv 2.650 — 3.200 700 feb. — marzo vigoroso W. Banana 2.650 — 3.000 600 enero — feb. vigoroso Jona Gold ...
5
Diccionario de sinónimos castellanos
El membrudo, el fornido y el vigoroso, pueden no ser robustos. , , . El robusto puede no ser vigoroso; pero siempre es fornido, y mas o menos membrudo. El vigoroso siempre es mas o menos robusto, y puede no ser membrudo ni fornido.
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
6
Fruticultura
Arbol vigoroso, de porte semierecto, muy productivo y poco exigente en frío (≈ 250 HF). Fruto grande y redon- do. Piel de color rojo intenso sobre fondo amarillo-anaranjado y escasa pubescencia. Pulpa consistente, amarilla y buen sabor.
Manuel Agustí, Manuel Agustí Fonfría, 2010
7
Nutrición para el éxito del deportista
ACTIVIDAD PERSONA DE 90 Kg PERSONA DE 60 Kg Tiro con arco 420 268 Béisbol — en la parte interior o exterior del campo 382 224 — lanzador 488 299 Baloncesto — moderado 575 352 — vigoroso 807 495 Ciclismo — al nivel de 7,7  ...
‎1988
8
Los catorce puntos de Deming aplicados a los servicios
INSTITUIR UN PROGRAMA VIGOROSO DE EDUCACIÓN Y ENTRENAMIENTO El control de calidad requiere un programa continuo de información estadística y no estadística. Muchos trabajadores de organizaciones de servicio no ...
A. C. Rosander, 1994
9
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Luego .que vieron restablecido el orden y tranquilidad , y un Gobierno fuerte y vigoroso para sostenerlo , reconocieron á Luis Felipe y las instituciones liberales establecidas en aquella Nacion. Si nosotros, pues, nos limitáramos á sostener el  ...
España Cortes, 1836
10
Manos en el fuego
El axioma fácilmente comprobable es que Colombia carece de un vigoroso Estado que permita a sus instituciones, organizaciones y personas desarrollarse plenamente en democracia y en convivencia. Vigoroso no quiere decir, como ...
Jaime Jaramillo Panesso, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIGOROSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vigoroso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Chihuahua se refleja como un estado vigoroso”: Duarte
“Hoy Chihuahua se refleja ante el mundo como un estado vigoroso, en paz, que ha superado las dificultades más serias y complejas que se han tenido en la ... «Frontenet, Sep 16»
2
El estado de derecho en Guatemala es "más vigoroso" que hace un ...
Después de las manifestaciones populares, "durante cinco meses consecutivos, el estado de derecho es ahora ciertamente más vigoroso que hace un año en ... «Hoy Los Angeles, Sep 16»
3
Canciller Rodríguez en la ONU: Tenemos un vigoroso sistema ...
"Tenemos un vigoroso sistema democrático con profundo proceso de transformación social, poseemos un índice de desarrollo humano alto y promovemos ... «Panorama.com.ve, Sep 16»
4
Morales: el estado de derecho en Guatemala es "más vigoroso" que ...
Después de las manifestaciones populares, "durante cinco meses consecutivos, el estado de derecho es ahora ciertamente más vigoroso que hace un año en ... «holaciudad.com, Sep 16»
5
Vigoroso empate entre León y Necaxa
LÉON, México, sep. 3, 2016.- León y Necaxa aprovecharon la pausa por la fecha FIFA para tener actividad con partido amistoso celebrado en el Estadio León, ... «TelevisaDeportes.com, Sep 16»
6
Historias de Henequén, vigoroso drama de la teatrista yucateca ...
Estas vigorosas 'Historias de Henequén' merecen correr igual o mejor suerte. Luis Pérez Sabido Director del Centro Regional de Investigación, Documentación ... «Sipse.com, Aug 16»
7
Herrero afirma que ha sido un viaje "vigoroso" por el sur del mundo
Santiago de Chile, 15 ago (EFE).- El secretario general de la Consejería de la Presidencia de la Junta de Castilla y León, José Manuel Herrero, dijo hoy a Efe ... «La Vanguardia, Aug 16»
8
Empleo destaca el ritmo "vigoroso" del empleo y cree que el paro ...
Riesgo, en declaraciones a Capital Radio recogidas por Europa Press, ha resaltado la "intensa" reducción interanual del paro en el segundo trimestre (-11%), ... «Cuatro, Jul 16»
9
Artefacto vigoroso pero inane
Quizá en el contexto de su filmografía, Infierno azul sea la obra mejor acabada de Collet Serra, que hasta puede tener su lógica tratándose de su séptima ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
10
Fuerte y vigoroso con "el dúo preventivo"
Alpha te presenta dos guías saludables para que puedas mantener un cuerpo sólido y firme, y así evites muchos tipos de lesiones en los órganos responsables ... «La Prensa Gráfica, Jul 16»

BILDER ÜBER «VIGOROSO»

vigoroso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vigoroso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vigoroso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z