Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "virola" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VIROLA

La palabra virola procede del francés virole.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VIROLA AUF SPANISCH

vi · ro · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIROLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Virola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIROLA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virola» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
virola

Ferrule

Virola

Virola, bekannt als epená, ist eine botanische Gattung mittelgroßer Bäume, die in den Dschungel Südamerikas heimisch sind und eng mit anderen Myristicaceen wie Myristica verwandt sind. Es hat glänzende, dunkle Blätter mit winzigen gelben Blüten und strahlt einen scharfen Geruch aus. Das dunkle rötliche Harz seiner Rinde enthält mehrere halluzinogene Alkaloide, am bemerkenswertesten sind 5-MeO-DMT, Bufotenin und Dimethyltryptamin; Es gibt auch Beta-Carbolin-Schadstoff-Alkaloide, MAO, die die Wirkung von DMT verstärken. Laut Richard Evans Schultes ist die Verwendung von Virola in magisch-religiösen Ritualen auf Nationen des westlichen Amazonas-Beckens und Teile des Orinoco-Beckens beschränkt. Virola, conocida como epená, es un género botánico de árboles medianos, nativos de las selvas de Sudamérica, estrechamente vinculadas con otras Myristicaceae, como Myristica. Tiene hojas lustrosas, oscuras con diminutas flores amarillas, y emite un olor pungente. La resina rojiza oscura de su corteza contiene varios alcaloides alucinógenos, muy notable es 5-MeO-DMT, bufotenina, y Dimetiltriptamina; también hay beta-carbolina alcaloides harmala, IMAO que potencia los efectos de DMT. De acuerdo a Richard Evans Schultes, el uso de Virola en rituales mágico-religiosos se restringe a naciones del occidente de la cuenca del río Amazonas y partes de la cuenca del Orinoco.

Definition von virola im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von virola im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Metallklammer, die auf den Rand oder durch ein Ornament auf einigen Instrumenten, wie Messern, Schwertern, usw. gelegt wird. Eine weitere Bedeutung der Ferrule im Wörterbuch ist ein breiter Eisenring, der an der Spitze des Cowboy-Stocks angebracht ist, so dass der Widerhaken die Bullenhaut nicht mehr als nötig durchdringen kann, um sie wieder zu beleben, ohne sie zu misshandeln. Virola ist auch das Ende eines Stockes, eines Regenschirms usw. La primera definición de virola en el diccionario de la real academia de la lengua española es abrazadera de metal que se pone por remate o por adorno en algunos instrumentos, como las navajas, las espadas, etc. Otro significado de virola en el diccionario es anillo ancho de hierro que se pone en la extremidad de la garrocha de los vaqueros para que la púa no pueda penetrar en la piel del toro más que lo necesario para avivarlo sin maltratarlo. Virola es también contera de un bastón, de un paraguas, etc.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virola» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VIROLA


acerola
a·ce·ro·la
banderola
ban·de·ro·la
barcarola
bar·ca·ro·la
cacerola
ca·ce·ro·la
carola
ca·ro·la
charola
cha·ro·la
chirola
chi·ro·la
corola
co·ro·la
escarola
es·ca·ro·la
farola
fa·ro·la
fumarola
fu·ma·ro·la
girola
gi·ro·la
gratarola
gra·ta·ro·la
marola
ma·ro·la
papirola
pa·pi·ro·la
parola
pa·ro·la
perola
pe·ro·la
rola
ro·la
trola
tro·la
vitrola
vi·tro·la

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VIROLA

virina
viringo
virio
viripotencia
viripotente
virol
virolenta
virolento
viroleño
virolo
viróloga
virología
virólogo
virón
virósico
virosis
virotazo
virote
virotillo
virotismo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VIROLA

agrícola
bola
bozorola
cantarola
cola
consola
cuarterola
española
fumorola
hola
lola
mola
mosquerola
muserola
musquerola
ola
punterola
sola
tallarola
tercerola

Synonyme und Antonyme von virola auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIROLA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «virola» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von virola

MIT «VIROLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

virola abrazadera anillo arete argolla armella persona para caño cobre birolo virolo surinamensis virola conocida como epená género botánico árboles medianos nativos selvas sudamérica estrechamente vinculadas otras myristicaceae myristica tiene hojas primera lengua española metal pone remate adorno algunos instrumentos navajas espadas otro ancho hierro extremidad garrocha vaqueros púa pueda penetrar piel toro más necesario avivarlo maltratarlo contera bastón paraguas arroyo años historia etnobotánica huaorani quehueiri napo ecuador warburg otoba gtycycarpa rodrigues parvifolia markgraí gentry caiophylla duckei smith elongata benth flexuosa pavonis peruviana nbsp prontuario cemento esta función debe realizarse seguridad despecho

Übersetzung von virola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIROLA

Erfahre, wie die Übersetzung von virola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von virola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «virola» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

金属环
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

virola
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ferrule
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सामी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الطويق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предохранительное кольцо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

virola
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাঠির গুলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

virole
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ferrule
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zwinge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フェルール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

물미
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ferrule
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khâu sắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பூண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोखंडी कडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yüksük
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ghiera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okucie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запобіжне кільце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

linie de centură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετάλλινος κρίκος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

noodring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ferrul
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ferrule
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von virola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIROLA»

Der Begriff «virola» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.192 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «virola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von virola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «virola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIROLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «virola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «virola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe virola auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIROLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von virola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit virola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etnobotánica de los huaorani de quehueiri-ono, Napo-Ecuador
Warburg, Otoba gtycycarpa Rodrigues, Otoba parvifolia (Markgraí) A.Gentry, Virola caiophylla Warburg, Virola duckei A.C. Smith, Virola elongata (Benth.) Warburg, Virola flexuosa A.C. Smith, Virola pavonis (A.DC.) A.C. Smith, Virola peruviana ...
Carlos Eduardo Cerón Martínez, Consuelo Montalvo Ayala, 1998
2
Prontuario del cemento
Esta función debe realizarse con seguridad a despecho de los movimientos longitudinales y de la dilatación térmica de la virola del horno. El diámetro interno del aro debe ser suficientemente ancho para que permita una separación  ...
Otto Labahn, B. Kohlhaas, 1985
3
Lecciones de navegación ó Principios necesarios á la ciencia ...
horizontal E E sino también de otro cilindro e fundido todo el de una pieza con la virola y que se coloca verticalmente en n, (fig. 64) sobre el pie del instrumento. Para impedir que el quarto de círculo salga de su lugar, se aplica detras de la ...
Dionisio Macarte y Díaz, 1819
4
Con la brocha y la pintura
Crin Pelo de marta Pelo de ardilla Pelo de tejón Cepillo para pintar Brochas para superficies Brocha de virola o anillo a) Brocha con abrazadera; b) brocha con cápsula; c) brocha de virola con atadura previa de hilo; d) brocha para superficies ...
Helmut Laubsch, 1979
5
Ordenacion de un bosque subtropical de crecimiento ...
Marzo /54 Set/55 464 Trophis chorizantha 2.58 465 Virola par.auansis 1.74 466 Lauraceae 2.27 2.28 0.01 467 Virola pauanonsis 1.45 1.75 0.30 468 Trophis chorizantha 2.04 2.11 0.07 459 Trophis chorizantha 2.02 2.16 0.14 470 Lauraceae ...
6
Especies de maderas: para carpintería, construcción y mobiliario
Virola koschnyi Warb., VIROLA Virola melinonii A.C. Smith, VIROLA Virola sebifera Auble., VIROLA Virola spp., VIROLA Virola surinamensis Warb., VIROLA Vochysia guatemalensis Donn. Smith, QUARUBA Vochysia guianensis Aubl., ...
‎2004
7
Resúmenes de las tesis de grado sobre silvicultura y ...
Factores que afectan la regeneración de dos especies del género Virola ( Myristicaceae) en dos bosques naturales de la vertiente Atlántica de Costa Rica. Turrialba (Costa Rica). 1994. 121 p. Mus. Tab. Bib. p. 115-121. Sum. (En, Es). ( Thesis ...
Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza, Biblioteca Conmemorativa Orton. Servicio de Información y Documentación Forestal para América Tropical, 1995
8
Lecciones de navegación ó Principios necesario a la ciencia ...
en un cilindro hueco E. representado separadamente en E E , es- t a pieza que se llama la rodilla , se compone no solamente de una virola horizontal EE. sino también de otro cilindro e. fundido todo él de una pieza con la virola , y que se ...
Dionisio Macarte y Díaz, 1801
9
Tratado de operaciones quirúrgicas
Un hilo le enhebra en dos agujas, con la una pincha el intestino por encima de la virola superior, atraviesa la cavidad de las tres virolas y la hace salir por debajo de la virola inferior, á continuacion reintroduce la aguja por donde ha salido y ...
Carlos Quijano López-Malo, 1867
10
Tratado completo de química teórica y práctica
Esta porcion corresponde esteriormente á una especie de mano de metal M , destinada á fijar el instrumento mientras se manipula , y terminado por esto con una virola rota , que el tornillo V comprime contra el eudiómetro. Respecto al ...
Louis Jacques Thenard (Barón.), 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIROLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff virola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Philippines's Duterte makes good on promise of violent anti-drug ...
But human rights advocates are concerned about a campaign against drugs built on a foundation of extra-judicial killings. FSRN's Madonna Virola has more. «Free Speech Radio News, Jul 16»
2
Lansingburgh murder suspect's ex-girlfriend said she went to police ...
Jurors in Vega's murder trial in Rensselaer County Court will not be allowed to consider Kim Virola's statement, however, after Judge Andrew Ceresia upheld an ... «Troy Record, Mai 16»
3
Prosecution Wants to Use Jail Cell Calls in Vega Trial
Assistant District Attorney Andrew Botts says Vega tried to hide the calls by first dialing his mother and asking her to call Virola in a three-way phone call. «TWC News, Mai 16»
4
'Pick up' se llevó a dos en Los Cerros de Santiago
Rafael Peralta Sáez y Juan Antonio Virola García murieron juntos la noche del domingo, luego de ser atropellados. Ellos intentaban cruzar la carretera, a la ... «El Siglo Panamá, Mai 16»
5
Mis adorables entenados, la familia más querida del Ecuador ...
Pablo, Rosendo, Felipe, Lupita, La virola y Stacy regresan al teatro con una gira nacional. Foto: El Reencuentro. Quito, 4 abr (Andes).- Fue en 1987 cuando Tati ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, Apr 16»
6
10 year prison sentence for drug dealer in overdose death of ...
Victor Nelson Virola, of Columbia, pleaded guilty Thursday to involuntary manslaughter, drug-dealing, and related counts, in exchange for a 4-to-10-year prison ... «FOX43.com, Mär 16»
7
Dealer charged for overdose death of man in Columbia
Through an investigation, police identified Victor Nelson Virola, 22, of the 100 block of North Third Street, Columbia, as the person who sold McKain the ... «FOX43.com, Okt 15»
8
Environmental groups allege Canadian waste illegally brought into ...
Locals intervened to prevent further dumping. Madonna Virola reports. Download Audio. Environmental activist Medilyn Manibo is one of more than 36,000 ... «Free Speech Radio News, Aug 15»
9
DA: 4 Indicted in Brutal Beating, Robbery in Elmont
Alicia Campbell, 27, of Rosedale, Elizabeth Hogg, 23, of Elmont, Farianny Geraldino, 22, of the Bronx, and Brian Virola, 24, of Port Chester, were indicted by a ... «Patch.com, Jul 15»
10
Tras las rejas por apuñalar a su pareja
La jueza Jeanine Meaux, del Tribunal de Humacao, determinó causa para arresto contra Lissette González Virola, de 30 años, señalándole una fianza de ... «El Nuevo Dia.com, Jun 15»

BILDER ÜBER «VIROLA»

virola

REFERENZ
« EDUCALINGO. Virola [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/virola>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z