Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vizconde" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VIZCONDE

La palabra vizconde procede de vice- y conde.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VIZCONDE AUF SPANISCH

viz · con · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIZCONDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vizconde ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIZCONDE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vizconde» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Viscount

Vizconde

Viscount ist einer der europäischen Adels-Titel, mit denen die Monarchen ihre Dankbarkeit für bestimmte Menschen zeigen. Es ist unmittelbar unter dem Grafen und hat in der mittelalterlichen Periode seine Funktionen als Ersatz in seinem Territorium ausgeübt. Die Frau, die die Frau des Viscount ist oder die den Titel hält, ist als Viscountess bekannt. Krone von Viscount. Ab dem neunzehnten Jahrhundert ist dieser Titel einfach ehrlich. Die Behandlung, die die Inhaber dieses Adelstitels erhalten haben, ist die des Erzählenden, wenn dieser Titel nicht die Größe Spaniens oder Exzellenz besitzt, wenn er es besitzt. Vizconde es uno de los títulos nobiliarios europeos, con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Es inmediatamente inferior al de conde y, en el período medieval, ejercía sus funciones como sustituto en su territorio. La mujer que es la esposa del vizconde o que ostenta el título es conocida como vizcondesa. Corona de Vizconde. A partir del siglo XIX, este título es simplemente honorífico. El tratamiento que reciben los poseedores de este título nobiliario es el de Ilustrísimo, si dicho título no posee la Grandeza de España, o de Excelentísimo si lo posee.

Definition von vizconde im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von viscount im Wörterbuch ist der Titel der Ehre und Würde, mit der souveräne Prinzen eine Person unterscheiden. Eine andere Bedeutung von Vicomte im Wörterbuch ist auch ein Mann, den der Graf verließ oder früher als Leutnant oder stellvertretender mit seiner Zeit und Autorität, als sein Vikar, vor allem, der Gouverneur einer Provinz war. La definición de vizconde en el diccionario castellano es título de honor y de dignidad con que los príncipes soberanos distinguen a una persona. Otro significado de vizconde en el diccionario es también hombre que el conde dejaba o ponía antiguamente por teniente o sustituto con sus veces y autoridad, como vicario suyo, especialmente el que era gobernador de una provincia.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vizconde» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VIZCONDE


adonde
don·de
ahonde
hon·de
conde
con·de
desfonde
des·fon·de
donde
don·de
fronde
fron·de
onde
on·de

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VIZCONDE

vivífico
vivijagua
vivípara
vivíparo
vivir
vivisección
vivismo
vivista
vivo
vivón
vivona
viyela
vizcacha
vizcachera
vizcaina
vizcainada
vizcaíno
vizcaitarra
vizcondado
vizcondesa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VIZCONDE

ablande
adónde
aliende
alinde
allende
aquende
bunde
cande
dende
desbande
deslinde
dónde
duende
ende
glande
grande
lande
linde
quinde
rinde

Synonyme und Antonyme von vizconde auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VIZCONDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vizconde corona vizconde títulos nobiliarios europeos monarcas muestran gratitud ciertas personas inmediatamente inferior conde período medieval ejercía funciones como sustituto territorio mujer esposa ostenta título conocida vizcondesa partir honor dignidad príncipes soberanos distinguen persona otro también hombre dejaba ponía antiguamente teniente veces autoridad vicario suyo especialmente gobernador provincia misterioso truenos restallaban relámpagos iluminaban cielo haciendo destacar imponente silueta nueva residencia pero hermosa irreductible señorita sydony marchant amedrentaban fácilmente reflexiones militares

Übersetzung von vizconde auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIZCONDE

Erfahre, wie die Übersetzung von vizconde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vizconde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vizconde» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

子爵
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vizconde
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

viscount
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विकांट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الفيكونت نبيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

виконт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

visconde
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শেরিফ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vicomte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Viscount
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Viscount
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

子爵
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자작
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Viscount
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tử tước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரபுப்பட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अर्लपेक्षा कमी दर्जाचा व बॅरनपेक्षा वरच्या दर्जाचा सरदार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vikont
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

visconte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wicehrabia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

віконт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

viconte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποκόμης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

burggraaf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

viscount
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Viscount
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vizconde

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIZCONDE»

Der Begriff «vizconde» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.000 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vizconde» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vizconde
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vizconde».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIZCONDE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vizconde» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vizconde» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vizconde auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIZCONDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vizconde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vizconde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El vizconde misterioso
Los truenos restallaban y los relámpagos iluminaban el cielo, haciendo destacar la imponente silueta de su nueva residencia, pero la hermosa e irreductible señorita Sydony Marchant no era de las que se amedrentaban fácilmente.
Deborah Simmons, 2009
2
El vizconde demediado
El vizconde demediado es la primera incursión de Italo Calvino en lo fabuloso y lo fantástico. cuenta Calvino la historia del vizconde de Terralba, quien fue partido en dos por un cañonazo de los turcos y cuyas dos mitades continuaron ...
Italo Calvino, 2012
3
El Vizconde que me Amó
Anthony Bridgerton hasn't just decided to marry--he's even chosen a wife!
Julia Quinn, 2009
4
El beso del vizconde
Lord Bromwell estaba acostumbrado a transgredirlas normas sociales, pero hasta él se quedó pasmado cuando se encontró con la hermosa aunque reservada lady Eleanor Sprinford y se besaron desenfrenadamente.
Margaret Moore, 2013
5
El Vizconde de Bragelone: tercera y última parte de Los tres ...
Esas son las señas : apretad vos mismo , vizconde.... así. Y el vizconde, pálido como la muerte, apoyó el dedo pulgar en el sitio indicado , comprimió el resorte, y la trampa se levantó por sí sola. — Es un invento muy ingenioso, dijo la ...
Alexandre Dumas, A. de San Martín ((Madrid)), Plus Ultra (Barcelona), 1859
6
El vizconde
El vizconde Guy Duquesne estaba acostumbrado a protegerse del peligro, y algo le decía que la valerosa Lily Bradshaw era un espíritu afín.
Lyn Stone, 2009
7
Los peligros de mentir a un vizconde
Las malas lenguas de la alta sociedad inglesa estarían encantadas de saber que una dama como lady Phoebe Fairchild ha tenido que montar su propio negocio para salir adelante.
Julia London, 2012
8
El Vizconde de Bragelone, 1: (tercera y última parte de Los ...
Y al decir esto suspiró la niña : el vizconde bajó los ojos con aire contristado, y Aura soltó una carcajada. —Por mi parte no tengo padres, dijo la última. —Sin duda habréis recibido noticias del conde de la Fére, dijo Luisa en pos de aquel ...
Alexandre Dumas, 1859
9
España y el Vizconde Palmerston, ó sea defensa de la ...
En el estado político del continente; enla tendencia á la paz que se nota en los pueblos como en los gobiernos; en los intereses materiales y comer- ciales de la Gran Bretaña, no puede entrar el que el Vizconde Palmerston siga al frente del ...
Adrian GARCÍA HERNANDEZ, William Henry Lytton Earle BULWER (Baron Dalling and Bulwer.), 1848
10
España y el Vizconde Palmerston, ó sea, defensa de la ...
En el estado político del continente; en la tendencia á la paz que se nota en los pueblos como en los gobiernos ; en los intereses materiales y comerciales de la Gran Bretaña, no puede entrar el que el Vizconde Palmerston siga al frente del ...
Adrian Garcia Hernandez, 1848

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIZCONDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vizconde im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El buque oceanográfico Vizconde de Eza inicia su campaña de ...
El buque oceanográfico Vizconde de Eza inicia este sábado su campaña 'Porcupina 2016' al Oeste de Irlanda, donde realizará distintos estudios con el ... «ecodiario, Sep 16»
2
El ´Vizconde de Eza´ parte de Vigo para analizar los recursos ...
Investigadores del Instituto Español de Oceanografía (IEO) partirán el sábado de Vigo a bordo del buque Vizconde de Eza para realizar la decimosexta ... «Faro de Vigo, Sep 16»
3
El vizconde Alanbrooke en Jerez
Y entre los participantes, dos a los que me voy a referir especialmente: Max Nicholson y el vizconde Alanbrooke. Alan Francis Brooke, primer vizconde ... «Diario de Jerez, Sep 16»
4
El vizconde, el barón y el caballero
Al responderse y, por supuesto, sentarse a escribir, terminó El vizconde demediado (1952). Seis años más tarde, otra imagen: un niño sobre la rama de un ... «ElEspectador.com, Sep 16»
5
El oceanográfico ´Vizconde de Eza´ analiza las reservas de fletán ...
El buque Vizconde de Eza del Ministerio de Agricultura inició ayer en Terranova la campaña Fletán Negro 3L 2016 con la que evaluará los recursos pesqueros ... «La Opinión A Coruña, Jul 16»
6
Inician trabajos de consolidación en Vizconde de los Villares y ...
La entidad financiera Unicaja acaba de instalar una pantalla de grandes dimensiones en lo que queda del palacio del Vizconde de los Villares (también ... «Ideal Digital, Jun 16»
7
Ciudadanos a bordo
El interior de los buques oceanográficos "Emma Bardán" y "Vizconde de Eza" dejaron de ser un misterio. Decenas de vigueses se acercaron ayer hasta el ... «Faro de Vigo, Mai 16»
8
Lauro Vizconde buried next to Estrellita, Carmela, Jennifer
A FAMILY REUNITED Relatives and friends of Lauro Vizconde arrive at Manila Memorial Park in Parañaque City on Wednesday to bury him next to three ... «Inquirer.net, Feb 16»
9
Lauro Vizconde to be buried in same grave with family Wednesday
Lauro Vizconde, the patriarch of the family murdered in 1991 in their own home, will be buried in the same grave with his deceased wife and two daughters on ... «Inquirer.net, Feb 16»
10
Lauro Vizconde in ICU after 4th cardiac arrest— VACC
Volunteers Against Crime and Corruption (VACC) founding president Lauro Vizconde suffered a heart attack on Friday morning, a VACC official said. “Ka Lauro ... «Inquirer.net, Feb 16»

BILDER ÜBER «VIZCONDE»

vizconde

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vizconde [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vizconde>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z