Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vocación" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VOCACIÓN

La palabra vocación procede del latín vocatĭo, -ōnis, acción de llamar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VOCACIÓN AUF SPANISCH

vo · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOCACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vocación ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOCACIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vocación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Berufung

Vocación

Berufung kann sich beziehen auf: ▪ Berufsberufung ▪ Berufung der Apostel ▪ Religionsberufung ▪ Berufungskrise ▪ Späte Berufungen ... Vocación puede referirse a: ▪ Vocación profesional ▪ Vocación de los apóstoles ▪ Vocación religiosa ▪ Crisis de vocaciones ▪ Vocaciones tardías...

Definition von vocación im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Berufung im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist die Inspiration, mit der Gott einen bestimmten Staat bezeichnet, besonders den der Religion. Eine andere Bedeutung von Berufung im Wörterbuch ist advocación. Berufung ist auch Neigung zu jedem Staat, Beruf oder Karriere. La primera definición de vocación en el diccionario de la real academia de la lengua española es inspiración con que Dios llama a algún estado, especialmente al de religión. Otro significado de vocación en el diccionario es advocación. Vocación es también inclinación a cualquier estado, profesión o carrera.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vocación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VOCACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VOCACIÓN

vocablo
vocabulario
vocabulista
vocacional
vocacionalmente
vocal
vocálico
vocalismo
vocalista
vocalización
vocalizador
vocalizar
vocalmente
vocativo
voceador
voceadora
vocear
vocejón
voceo
vocera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VOCACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyme und Antonyme von vocación auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOCACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vocación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von vocación

ANTONYME VON «VOCACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «vocación» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von vocación

MIT «VOCACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vocación afición aptitud gusto inclinación preferencia proclividad tendencia aversión hostilidad repugnancia errar alguien vocación puede referirse profesional apóstoles religiosa crisis vocaciones tardías primera lengua española inspiración dios llama algún estado especialmente religión otro advocación también cualquier profesión carrera saber educar arte este libro parte presupuesto importante escuela mero vehículo transmisión contenidos tampoco especie laboratorio experiencias sino sobre todo instrumento privilegiado proceso educación humana eclesiástica examinada divinas escrituras llamada anécdotas relatos reflexiones cuál nuestra misión vida cuestión más debemos plantearnos cada podemos plantear quienes queremos ayudar

Übersetzung von vocación auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOCACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von vocación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vocación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vocación» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

职业
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vocación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vocation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पेशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

призвание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vocação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কারবার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vocation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerjaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Berufung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

天職
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

직업
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pagawean
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghề nghiệp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொழில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पेशा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meslek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vocazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powołanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покликання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vocație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επάγγελμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roeping
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kall
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

yrke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vocación

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOCACIÓN»

Der Begriff «vocación» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.309 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vocación» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vocación
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vocación».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOCACIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vocación» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vocación» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vocación auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «VOCACIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vocación.
1
Juan Pablo II
El artista vive una relación peculiar con la belleza. En un sentido muy real puede decirse que la belleza es la vocación a la que el Creador le llama con el don del talento artístico.
2
Antoine de Saint-Exupery
Conoces lo que tu vocación pesa en ti. Y si la traicionas, es a ti a quien desfiguras; pero sabes que tu verdad se hará lentamente, porque es nacimiento de árbol y no hallazgo de una fórmula.
3
Stefan Zweig
Primera muestra de una auténtica vocación política lo es, en todo tiempo, que un hombre renuncie desde el principio a exigir aquello que es inalcanzable para él.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOCACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vocación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vocación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Saber educar: un arte y una vocación
Este libro parte de un presupuesto importante: la escuela no es un mero vehículo de transmisión de contenidos ni tampoco una especie de laboratorio de experiencias, sino, sobre todo, un instrumento privilegiado en el proceso de educación ...
Ramiro Marques, 2006
2
La llamada de Dios: Anécdotas, relatos y reflexiones sobre ...
Saber cuál es nuestra misión en la vida es la cuestión más importante que debemos plantearnos cada uno, y que podemos plantear a quienes queremos ayudar a vivir con acierto.
Alfonso Aguiló, 2013
3
Una vocación femenina recuperada. El Orden de las vírgenes ...
En esta obra y poniendo de relieve algunas páginas de la biblia y numerosos escritos de los Padres de la Iglesia, se nos permite captar los fundamentos bíblicos, históricos, litúrgicos y canónicos del Orden de las Vírgenes Consagradas ...
Janine Hourcade, 2003
4
El Trabajo ideal: descubre cuál es tu verdadera vocación
En este libro, Richard Leider y David Shapiro nos aportan algo todavia mas importante: un manual sugerente, util y entretenido con el cual descubrir la verdadera vocacion que le de sentido a su vida.
Richard J. Leider, David A. Shapiro, 2001
5
Vocación de enseñar
Inspirational writings about teachers and the teaching profession.
Lidia Maria Riba, 2001
6
El adulterio como vocación y otros cuentos (Flash)
Sirvan estas palabras escritas por Juan José Millás en el prólogo al volumen publicado en 2003 bajo el título Cuentos de adúlteros desorientados, como presentación y explicación de estos siete relatos.
Juan José Millás, 2012
7
La vocación explicada por Juan Pablo II
Juan Pablo II, en muchas ocasiones, habló a los jóvenes de la llamada de Dios, la vocación personal.
Pedro Beteta, 2011
8
Vocación de América: antología
Cr nica y bit cora del amor y vocaci n de Reyes por Am rica Latina, ruta que marca Para llegar al encuentro de Hispanoam rica y de su lenguaje.
Alfonso Reyes, Víctor Díaz Arciniega, 1990
9
La Vocación: seguimiento y servicio
"Pocketbooks; each about 70 pages long.
Joan Busquets, 1997
10
Gozos y retos del voluntariado vivido como vocación
Con motivo del Año Europeo del Voluntariado, Vicente Altaba, delegado episcopal de Cáritas Española, nos ofrece una reflexión sobre el voluntariado en Cáritas, invitándonos a contemplarlo desde ?una dimensión que nos lleva a lo ...
Vicente Altaba Gargallo, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOCACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vocación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Romeva destaca que Cataluña tiene vocación de participar en los ...
El conseller de Asuntos Exteriores, Relaciones Institucionales y Transparencia, Raül Romeva, ha defendido en Nueva York que Cataluña tiene vocación "de ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
"El Partido Nacional tiene vocación de gobierno", dijo Lacalle, tras ...
"Es mentira que el Partido Nacional tiene vocación de oposición, tiene vocación de gobierno", dijo Luis Lacalle Pou, tras frase de Jorge Larrañaga. «Montevideo Portal, Aug 16»
3
Jorge Villamizar destaca que su vocación es la música
El cantante colombiano Jorge Villamizar destacó que hacer música es su vocación, por ello hace lo posible para ofrecer al público opciones diferentes, como el ... «20minutos.com.mx, Aug 16»
4
El valor de la vocación
El valor de la vocación. Alegría, sorpresa, pero sobre todo felicidad por el reconocimiento que se les entrega, es lo que expresaron los maestros que a partir del ... «LaTercera, Aug 16»
5
Becará Edomex a universitarios con vocación social: Eruviel Ávila
En Nezahualcóyotl, el gobernador del Estado de México, Eruviel Ávila, dijo que para reconocer a aquellos universitarios mexiquenses con vocación social para ... «Excélsior, Aug 16»
6
Lamberto asumió como Defensor del Pueblo con la vocación de ...
Asimismo, dijo que asume "con la toda vocación y dedicación que se merece la institución", y adelantó cuáles serán algunos de sus lineamientos de trabajo: ... «LaCapital.com.ar, Jul 16»
7
Bachelet: Vocación de paz de Chile es “incuestionable”
Aseguró que “es la constatación, con hechos objetivos y concretos, de que la vocación de paz chilena es una realidad incuestionable” y que se puede apreciar ... «La Nación, Jul 16»
8
Morales cuestiona a Chile por libro 'Vocación de Paz' y demanda el ...
El libro “Vocación de Paz” es un texto de más de 250 páginas, el cual resume todos, los aspectos de la política exterior de Chile en cuanto a la historia, cultura, ... «La Razón, Jun 16»
9
10 claves para encontrar tu camino profesional… y avanzar en él
Alguna vez se han preguntado ¿cuál es mi vocación? ¿como encuentro mi vocación? Hoy William Gaber nos resuelve todas esas preguntas y nos dice como ... «Martha Debayle, Jun 16»
10
Revistas 'open access': la vocación pública frente a “que pague el ...
Recibir un premio Nobel científico pasa hoy por publicar en grandes revistas especializadas, como Nature o Science. Ahora, muchas de las más grandes y ... «SINC, Jun 16»

BILDER ÜBER «VOCACIÓN»

vocación

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vocación [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vocacion>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z