Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vocerío" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOCERÍO AUF SPANISCH

vo · ce ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOCERÍO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vocerío ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOCERÍO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vocerío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vocerío im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet vocerío schreien. En el diccionario castellano vocerío significa gritería.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vocerío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VOCERÍO


averío
a·ve··o
caserío
ca·se··o
chusmerío
chus·me··o
cutrerío
cu·tre··o
erío
·o
graderío
gra·de··o
griterío
gri·te··o
laterío
la·te··o
lucerío
lu·ce··o
mocerío
mo·ce··o
mujerío
mu·je··o
palabrerío
pa·la·bre··o
papelerío
pa·pe·le··o
piberío
pi·be··o
pijerío
pi·je··o
poderío
po·de··o
puterío
pu·te··o
raicerío
rai·ce··o
rancherío
ran·che··o
rojerío
ro·je··o

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VOCERÍO

vocalmente
vocativo
voceador
voceadora
vocear
vocejón
voceo
vocera
voceras
vocería
vocero
vocerón
vocerrón
vociferación
vociferador
vociferadora
vociferante
vociferar
vocinglera
vocinglería

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VOCERÍO

balerío
carguerío
chinerío
cholerío
guaperío
haberío
ladrerío
llanterío
loquerío
monjerío
mosquerío
mugrerío
pedrerío
plumerío
polverío
roterío
sangrerío
saquerío
veguerío
yegüerío

Synonyme und Antonyme von vocerío auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOCERÍO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vocerío» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von vocerío

ANTONYME VON «VOCERÍO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «vocerío» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von vocerío

MIT «VOCERÍO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vocerío abucheo alboroto algarabía bulla clamor confusión escándalo follón griterío jaleo vocinglería calma silencio gritería obras completas ansí dice escarnecerá muchedumbre ciudad execii oirá porque ayuntado este bien hecho morador esta casa amará mundo estimará gestad hace estado ántes nbsp exposicion libro sencillo puro entre junta adonde verdaderamente vive juntarse vida quanto demás todo afanar morir execu obra postuma padre maestro egecu antes poética termina relato canto nuestro enatto música

Übersetzung von vocerío auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOCERÍO

Erfahre, wie die Übersetzung von vocerío auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vocerío auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vocerío» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尘嚣
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vocerío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Shout
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोलाहल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هرج ومرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гам
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confusão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হল্লা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brouhaha
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keriuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tumult
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

がやがや
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

와글 와글 함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

internasional
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

huyên náo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆரவாரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गलबला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şamata
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

confusione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gwar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гам
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aiureală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαβούρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herrie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ståhej
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ståhei
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vocerío

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOCERÍO»

Der Begriff «vocerío» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.625 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vocerío» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vocerío
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vocerío».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOCERÍO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vocerío» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vocerío» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vocerío auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOCERÍO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vocerío in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vocerío im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obras completas
Y ansí dice : Escarnecerá muchedumbre de ciudad , y vocerío de execii- tor no oirá. Porque ayuntado á este bien , y hecho morador de esta casa, ni amará la muchedumbre del mundo , ni estimará la ma- gestad que hace estado , ántes lo  ...
LUIS DE LEON, 1804
2
Exposicion del Libro de Job (VI, 536 p.)
... y lo sencillo y lo ' puro entre sí. Y en esta junta es adonde verdaderamente se vive , porque es juntarse .á la vida : que quanto á lo demás , todo es afanar y morir. Y ansí dice : Escarnecerá muchedumbre de ciudad , y vocerío de execu- ...
Luis de León, Antolín Merino, 1804
3
Obras: Exposicion del libro de Job ; [2]
Y ansí dice : Escarnecerá muchedumbre de ciudad , y vocerío de execu- tor no oirá. Porque ayuntado á este bien , y hecho morador de esta casa, ni amará la muchedumbre del mundo , ni estimará la ma- gestad que hace estado , ántes lo  ...
Luis de León, Antolín Merino, 1804
4
Exposicion del libro de Job: obra postuma del padre maestro ...
Y asi dice : Escarnecerá muchedumbre de ciudad , y vocerío de egecu- tor no oirá. Porque ayuntado á este bien , y hecho morador de esta casa , ni amará la muchedumbre del mundo, ni estimará la ma- gestad que hace estado, antes lo ...
Luis de León, 1779
5
Obras
Y ansí dice : Escarnecerá muchedumbre de ciudad , y vocerío de execu- tor no oirá. Porque ayuntado á este bien , y hecho morador de esta casa, ni amará la muchedumbre del mundo , ni estimará la ma- gestad que hace estado , ántes lo  ...
Luis Leon, 1804
6
Obra poética
Termina el relato: ¡ese canto, nuestro canto enatto, nuestro canto es la música, oh Río, y lo demás es sólo vocerío, es sólo vocerío, vocerío...! Y ahí precisamente la declaración clara de su sentido estético en la poesía: ahí precisamente el ...
León de Greiff, 1993
7
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
¡ése canto, nuestro canto enatío, nuestro canto es la Música, oh Río, y lo demás es sólo vocerío, es sólo vocerío, vocerío...! Obra Poética 1930-1954 Oh Cauca, oh Cauca Río!, yo río,. Revisado 1930/1 Hay la siguiente versión manuscrita: ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
8
Obras, reconocidas por A. Merino
Y ansí dice : Escarnecerá muchedumbre de ciudad , y 'vocerío de execu- tor no oirá. Porque ayuntado á este bien , y hecho morador de esta casa, ni amará la muchedumbre del mundo , ni estimará la ma- gestad que hace estado , ántes lo  ...
Luis Ponce de León, Antolín Merino, 1804
9
Obras del M. Fr. Luis de Leon de la orden de San Austin
Y ansí dice : Escarnecerá muchedumbre de ciudad , y vocerío de execu~ tor no oirá. Porque ayuntado á este bien , y hecho morador de esta casa, ni amará la muchedumbre del mundo , ni estimará la mar gestad que hace estado , ántes lo  ...
Luis de León, 1804
10
Obras del M. Fr. Luis de Leon ...
Y ansí dice : Escarnecerá muchedumbre de ciudad , y vocerío de execu- tor no oirá. Porque ayuntado á este bien, y hecho morador de esta casa, ni amará la muchedumbre del mundo , ni estimará la ma- gestad que hace estado , ántes lo  ...
Luis de León, Antolín Merino, 1804

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOCERÍO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vocerío im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La bisoñez de la presidenta Pastor le hace perder el control del ...
Este hecho, inaudito en la práctica parlamentaria conocida, ha soliviantado a las bancadas de la izquierda, en medio de un vocerío. Pese a que Pastor no ha ... «Público, Okt 16»
2
Érase una vez en la Edad Media...
... la visión idealizada del Medievo, con espectáculos callejeros llenos de humor y el vocerío de los comerciantes. Y, sin embargo, en el mercado queda hueco, ... «Noticias de Álava, Sep 16»
3
Cuando te derrota un perdedor
oí por sobre el vocerío de la muchedumbre cuando me alejaba. Me di por aludido, volví la cabeza. 'Vostede no é o que escribe no periódico?', aventuró con voz ... «La Región, Sep 16»
4
Menú del día: La Selva, una especie en extinción
... menú es amplio y da para elegir entre 20 platos entre primeros y segundos, pan, vino, postre (casero) o café. A las dos y media el vocerío ya es considerable. «El Mundo, Sep 16»
5
El “Grito de Dolores” inició el proceso independentista de México
El Grito es de un significado subversivo, distinto a 'la grita' o vocerío en que prorrumpe una multitud, sea en pelea de gallos o vivaqueando un héroe. También ... «Correo del Orinoco, Sep 16»
6
Divagaciones y una consigna: Carlos Prío debe regresar a Cuba
El estilo y la veracidad de BOHEMIA resplandecerán permanentemente. — Arciniegas habla del “vocerío” de Cuba: Debió “cotorreo”. —Hace falta hablar claro, ... «Revista Bohemia, Sep 16»
7
A corregir la imagen de Suiza en Brasil
El día de su inauguración, el vocerío en portugués, inglés e incluso en dialecto helvético entrecortado se escuchaba mientras que miles de brasileños recorrían ... «swissinfo.ch, Aug 16»
8
Escondidos tras las cañas
Vuelo rasante sobre un cañaveral. Un vocerío emerge de entre carrizos y espadañas. En pocos sitios las aves se esconden tanto y a la vez se manifiestan tan ... «El Mundo, Jul 16»
9
Tiempo de la Glorieta
En sus aledaños, había tanta gente fuera como dentro, iban a ver cuanto fuera posible, a oír el vocerío de los ¡oles! O el grito trágico de la cogida, vitorear la ... «SALAMANCArtv AL DIA, Jul 16»
10
Trump salta la última valla republicana, con tropiezos
... viva voz, en medio del vocerío de protesta y el enfrentamiento entre los grupos rivales. Fue, como diría García Márquez, la crónica de una muerte anunciada. «Granma Internacional, Jul 16»

BILDER ÜBER «VOCERÍO»

vocerío

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vocerío [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vocerio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z