Bedeutung von "voluntariado" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON VOLUNTARIADO AUF SPANISCH

vo · lun · ta · ria · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLUNTARIADO

Voluntariado ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOLUNTARIADO AUF SPANISCH

Freiwilligenarbeit

Voluntariado

Freiwilligenarbeit ist die Arbeit von Menschen, die einer Gemeinschaft oder der Umwelt durch ihre eigene freie Entscheidung dienen. Der Begriff bezieht sich auch auf alle Menschen, Freiwillige. Definitionsgemäß berechnen die Freiwilligen ihre Arbeit nicht. Die Freiwilligenplattform von Spanien hat sich auf diese Definition von Freiwilligenarbeit mit ihren verschiedenen Entitäten und Plattformen geeinigt: Die organisierte freiwillige Aktion ist eine, die innerhalb einer gemeinnützigen Organisation von Einzelpersonen entwickelt wird, die in einer altruistischen und fürsorglichen Weise eingreifen Mit Menschen und sozialer Realität, vor Situationen von Verletzung, Entbehrung oder Mangel an Rechten oder Möglichkeiten, um eine bessere Lebensqualität und mehr Kohäsion und soziale Gerechtigkeit als Ausdruck der organisierten aktiven Bürgerschaft zu erreichen. Es gibt verschiedene Motivationen, die diese Leute dazu bewegen, einen Teil ihrer Zeit einer unbezahlten Arbeit zu widmen. Es gibt auch verschiedene Möglichkeiten der Freiwilligentätigkeit: Eine grundlegende Klassifikation unterscheidet formale und informelle Freiwilligenarbeit.

El voluntariado es el trabajo de las personas que sirven a una comunidad o al medio ambiente por decisión propia y libre. El término también hace referencia al conjunto de dichas personas, los voluntarios. Por definición, los voluntarios no cobran por su trabajo. En la Plataforma del Voluntariado de España se ha consensuado esta definición del voluntariado con sus diferentes entidades y plataformas: La Acción Voluntaria organizada es aquella que se desarrolla dentro de una organización sin ánimo de lucro por personas físicas que, de manera altruista y solidaria, intervienen con las personas y la realidad social, frente a situaciones de vulneración, privación o falta de derechos u oportunidades para alcanzar una mejor calidad de vida y una mayor cohesión y justicia social como expresión de ciudadanía activa organizada. Hay diferentes motivaciones que mueven a estas personas a dedicar parte de su tiempo al trabajo no remunerado. También hay distintas maneras de ser voluntario: una clasificación básica distingue al voluntariado formal del informal.

Definition von voluntariado im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Freiwilligenarbeit im Wörterbuch der Realakademie der spanischen Sprache ist die freiwillige Aufnahme in den Militärdienst. Eine weitere Bedeutung von Freiwilligenarbeit im Wörterbuch ist eine Gruppe freiwilliger Soldaten. Freiwilligenarbeit ist auch eine Gruppe von Menschen, die sich freiwillig engagieren, etwas zu tun.

La primera definición de voluntariado en el diccionario de la real academia de la lengua española es alistamiento voluntario para el servicio militar. Otro significado de voluntariado en el diccionario es conjunto de los soldados voluntarios. Voluntariado es también conjunto de las personas que se ofrecen voluntarias para realizar algo.

ÜBERSETZUNG VON VOLUNTARIADO

Erfahre, wie die Übersetzung von voluntariado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von voluntariado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voluntariado» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 志愿服务
• Spanisch: voluntariado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: volunteering
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्वयं सेवा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تطوع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: добровольчество
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: voluntariado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বেচ্ছাসেবী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: volontariat
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sukarela
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Volunteering
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 志願
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자원
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lilo tanpo pekso
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hoạt động tình nguyện
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தன்னார்வ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्वयंसेवक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gönüllü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: il volontariato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wolontariat
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: волонтерство
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: voluntariat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εθελοντισμού
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vrywillige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: volontär
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frivillighet

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLUNTARIADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voluntariado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voluntariado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Voluntariado: presencia y transformación social

Fue en el año 2011 cuando Naciones Unidas proclamó dicho año como el Año Internacional del Voluntariado. En aquel momento esta revista publicó un monográfico bajo el título ?2001 Repensar el voluntariado?

‎2011

Voluntariado y trabajo social

Se recogen en este volumen las conferencias y mesas redondas celebradas con motivo del III Foro de Trabajo Social, que tuvo lugar en la Univesidad Pontificia Comillas.

Universidad Pontificia Comillas. Escuela Universitaria de Trabajo Social, Universidad Pontificia de Comillas, 2001

Voluntariado y ciudadanía activa: la institucionalización de ...

Con el título ?Voluntariado y ciudadanía activa: la institucionalización de una utopía?, la revista aporta una serie de artículos desde los que reflexiona diferentes dimensiones del voluntariado: ?El voluntariado en España: ...

Vv.aa., 2011

Voluntariado en red: Hacia un nuevo universo solidario

Patricia Soler Javaloy es doctora en Sociología por la Universidad de Alicante y trabajadora social en la misma. Ha realizado diversas investigaciones sobre el voluntariado.

Patricia Soler Javaloy, 2011

Voluntariado ambiental: Claves para la acción proambiental ...

Revisión de las entidades y programas más interesantes y aportación de ideas para la configuración de grupos de voluntarios ambientales, así como para el diseño y la gestión eficiente de proyectos de acción.

Ricardo De Castro Maqueda, 2002

Gozos y retos del voluntariado vivido como vocación

Con motivo del Año Europeo del Voluntariado, Vicente Altaba, delegado episcopal de Cáritas Española, nos ofrece una reflexión sobre el voluntariado en Cáritas, invitándonos a contemplarlo desde ?una dimensión que nos lleva a lo ...

Vicente Altaba Gargallo, 2011

En tránsito hacia los últimos: crítica política del voluntariado

De nada serviría la disección de la valencia psicológica del voluntariado a través de los sentimientos, la disección de sus componentes ideológicos a través de sus retóricas, o la disección de los significados políticos a través ...

Joaquín García Roca, 2001

2001 repensar el voluntariado

16 El voluntariado social " y las prisiones Carmen Martínez de Toda Terrero Diplomada en Trabajo Social Voluntaria del Programa de Cárcel de Caritas de Salamanca Sumario 1. Breve referencia histórica sobre el voluntariado en las ...

Ximo García Roca Luis A. Aranguren Gonzalo Francisco Salinas Ramos Cáritas Española, 2001

El desistimiento voluntariado de la tentativa en el Código ...

El desistimiento es una instituci¢n absolutamente singular dentro de la teor¡a jur¡dica del delito, pues su configuraci¢n penetra, se desenvuelve y resuelve en el n£cleo de la misma.

Fátima Pérez Ferrer, 2008

Motivar con la Acción Social.: El Voluntariado Corporativo ...

La puesta en marcha y gestión de un Plan de Voluntariado Corporativo, es la mejor manera de implicar a los empleados en la Acción Social empresarial.

Marisa Fernández García, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLUNTARIADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voluntariado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La Ley de Voluntariado regulará la participación de menores desde ...

El Consejo de Gobierno ha dado luz verde este martes a la tramitación del anteproyecto de la ley andaluza de voluntariado, que regulará la participación de los ... «Lainformacion.com, Okt 16»

Federación Riojana de Voluntariado Social ofrece seis cursos ...

La Federación Riojana de Voluntariado Social ofrece un amplio catálogo formativo gratuito, con carácter presencial u online, merced a la subvención de ... «Lainformacion.com, Okt 16»

Iberdrola celebra el Día Internacional del Voluntariado

Iberdrola ha celebrado este sábado en Castilla y León su tradicional Día Internacional del Voluntariado, coincidiendo con el décimo aniversario del ... «La Crónica de Salamanca, Okt 16»

Diputada de Acción Social de Bizkaia destaca "el valor del ...

La diputada de Acción Social de Bizkaia, Isabel Sánchez Robles, ha destacado este jueves, en la Feria del Voluntariado de la Universidad de Deusto, "el valor ... «20minutos.es, Sep 16»

La campaña de voluntariado para Rusia 2018 alcanza las 100.000 ...

Transcurridos los tres primeros meses de campaña, el número de solicitudes para trabajar como voluntario en la Copa FIFA Confederaciones 2017 y en la ... «FIFA, Sep 16»

Panamá reforesta 80 hectáreas y Varela implanta un voluntariado ...

Más de 20.000 voluntarios siembran hoy 80.000 árboles en mas de 30 sitios de Panamá, como parte del II Gran Día de Reforestación, en especial en zonas ... «holaciudad.com, Aug 16»

Cruz Roja plantea a Vara sensibilizar con voluntariado en zonas ...

La Cruz Roja española en Extremadura ha planteado al presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, la importancia de que la primera ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Diputación impulsa el voluntariado europeo con dos nuevos ...

La Unidad de Proyectos Europeos de la Diputación de Almería ha impulsado dos nuevos proyectos de voluntariado en Europa que va a permitir a dos jóvenes ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Más de 3.000 jóvenes han formado parte del voluntariado de Cruz ...

Los proyectos de voluntariado de Cruz Roja Juventud han contado con un total de 3.234 jóvenes durante 2015 en Andalucía, y en sus distintas iniciativas han ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Medio Ambiente convoca 200.000 euros en ayudas al voluntariado ...

Estas ayudas, dirigidas a las organizaciones y entidades de voluntariado, se orientan a la realización de actividades en prevención de incendios forestales, ... «Lainformacion.com, Aug 16»