La palabra zorra procede del portugués zorro, holgazán, y este derivado de zorrar, arrastrar; cónfer provenzal mandra, zorra, propiamente, 'mandria, holgazán'.
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.
WAS BEDEUTET ZORRA AUF SPANISCH
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zorra» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Fuchs
Zorra
Fox kann sich beziehen auf: ▪ Vulpini-Säugetiere, auch "Füchse" oder "Füchse" genannt; ▪ Der Fuchs oder Vulpecula, eine Konstellation; ▪ Spur Fuchs, Schiene Schlampe oder dresina, leichte Schiene Fahrzeug; ▪ die vagina oder vulva, in der vulgären chilenischen sprache. Zorra puede referirse a: ▪ los mamíferos de la tribu Vulpini, también llamados “zorros” o “raposas”; ▪ La zorra o Vulpecula, una constelación; ▪ la zorra de vía, zorra de rieles o dresina, vehículo ferroviario ligero; ▪ la vagina o vulva, en lenguaje chileno vulgar.
Die erste Definition eines Fuchses im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Canid Säugetier von weniger als einem Meter Länge, einschließlich des Schwanzes, mit einer langen Schnauze und steilen Ohren, ein rotbraunes Fell und sehr dick, vor allem in der Schwanz, weiße Spitze. Es ist dämmerige und nächtliche Bräuche; Es ist reich an Spanien und jagt mit großer List alle Arten von Tieren, einschließlich der Corral. Eine andere Bedeutung von Hündin im Wörterbuch ist weiblich dieser Spezies. Fox ist auch ein niedriges und starkes Auto, um große Gewichte zu transportieren. La primera definición de zorra en el diccionario de la real academia de la lengua española es mamífero cánido de menos de un metro de longitud, incluida la cola, de hocico alargado y orejas empinadas, pelaje de color pardo rojizo y muy espeso, especialmente en la cola, de punta blanca. Es de costumbres crepusculares y nocturnas; abunda en España y caza con gran astucia toda clase de animales, incluso de corral. Otro significado de zorra en el diccionario es hembra de esta especie.Zorra es también carro bajo y fuerte para transportar pesos grandes.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zorra» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von zorra auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «ZORRA» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zorra» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von zorra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von zorra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zorra» in Spanisch ist.
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zorra».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZORRA» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zorra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zorra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zorra auf Spanisch
BEISPIELE
2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ZORRA»
Zitate und Redensarten mit dem Wort zorra.
1
Miguel De Cervantes
Cuando la zorra predica, no están seguros los pollos.
2
Suetonio
Una zorra cambia de pelo, no de carácter.
10 SPRICHWORT MIT «ZORRA»
Así dijo la zorra a las uvas: que no estaban maduras.
Cuando la zorra anda a la caza de grillos, no hay para ella ni para sus hijos.
Para música vamos, dijo la zorra.
A la zorra, candilazo.
Como caldo de zorra, que esta frío y quema.
Cuando la zorra predica, no están seguros los pollos.
Cuando viejo el perro es, la zorra se mea en él.
Díjole la zorra al busto, después de olerlo: tu cabeza es hermosa pero sin seso.
Donde no llega la piel del león hay que añadir un poco de la de la zorra.
El que toma la zorra y la desuella ha de saber más que ella.
10 BÜCHER, DIE MIT «ZORRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von zorra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zorra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El erizo y la zorra: Tolstoi y su visión de la historia
Sin embargo, en sentido figurado, tal vez dichas palabras pretendan señalar una de las diferencias más profundas no sólo entre los grandes escritores y pensadores, sino entre los seres humanos en general. Isaiah Berlin
Isaiah Berlin, 2009
2
Mamá Zorra Y Don Coyote
MamGa Zorra distracts a hungry coyote from eating her and her three cubs by persuading him that the moon's reflection in a pond is actually a giant wheel of cheese.
Victor Villaseñor, 2004
3
La zorra y el sapo
Este cuento forma parte de la colección " Cuentos de la media lunita " , destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, 1998
4
La zorra y el cuervo (The Fox and the Crow)
A hungry fox comes upon a crow sitting in a tree.
Dona Herweck Rice, 2008
5
Yo zorra, tú niña bien
La suerte de la zorra, la niña bien la desea Yo zorra, tú niña bien es una seductora novela sobre la rivalidad entre dos medias hermanas, Mariana y Renata, quienes fueron educadas de maneras muy diferentes por su madre.
Elena Sevilla, 2013
6
La Zorra y el Lobo : La olla de miel
Este cuento forma parte de la colección “Cuentos de la media lunita”, destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, 2000
7
Fábulas
Cierta zorra que estaba muy hambrienta embistió a unas gallinas y a un gallo,
que para librarse de ella se subieron precipitadamente a un árbol. Viendo la
zorra que no podía subir allí, dijo al gallo: -Amigo, te traigo muy buenas noticias:
ayer ...
Esopo, 2002
8
Cuando la zorra y el lobo se morían de hambre
Este cuento forma parte de la colección " Cuentos de la media lunita " , destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, 2001
9
La zorra y la cigüeña y otras fábulas
El príncipe feliz I Osear Wilde El fantasma provechoso y otros cuentos I Daniel
Defoe El regalo de los Reyes Magos I O' Henry Historia de Iván el Imbécil / León
Tolstoi La zorra y la cigüeña y otras fábulas I Jean de La Fontaine El gato ...
Jean de La Fontaine, 2003
10
Cuentos populares españoles
Y luego que comenzó a caminar la carreta la zorra empezó a tirar los quesos. Y
cuando ya había tirao varios se tiró ella también de la carreta. Y el pobre
carguero, cuando lo supo, ya la zorra andaba escapada con los quesos. Y
cuando iba ...
Aurelio M. Espinosa, 1923
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZORRA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zorra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Profepa libera zorra gris
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) liberó una zorra gris (Urocyon cinereoargenteus) juvenil, hembra, en buenas condiciones físicas y ... «AFmedios, Aug 16»
2
La zorra del Nilo
Hábil diplomática, culta, sagaz y con «aura», la Historia la despachó como la meretriz de Oriente. Ayer hicieron 2.046 años que Cleopatra se suicidó. «Ideal Digital, Aug 16»
3
Thalía sorprende con su transformación
La cantante mexicana recién compartió una foto en su cuenta de Instagram donde aparece con una máscara de zorra puesta mientras carga a su lado a su ... «People en Español, Aug 16»
4
Thalía dio muestras de que es bien zorra… ¡Zorrísima! (Foto + Video)
"Zorrisimaaaaaa esta mañana. ¡Buen día amores míos!", escribió la mexicana en un video donde se le ve con la cabeza de zorra mientras que camina hacia un ... «E! Online Latino | Venezuela, Aug 16»
5
Una juez no ve delito en llamar "mala zorra", "furcia" e "hija de puta ...
La presidenta de la Diputación de Pontevedra recibió graves insultos por parte de un concejal del PP en Moraña y un militante del partido en redes sociales. «LA SEXTA NOTICIAS, Jul 16»
6
Camión con zorra mató a un paciente de la Colonia Santín Carlos ...
Un paciente de la Colonia Santín Carlos Rossi perdió la vida el miércoles tras ser atropellado por un camión con zorra que se disponía a descargar leña, ... «Diario El País, Jul 16»
7
“Jackita La Zorra” se accidentó en Hipólito Yrigoyen
Ayer, en horas de la madrugada, “Jackita La Zorra”, quien viajaba junto a su banda hacia Orán, protagonizó un grave accidente en el acceso a la ciudad de ... «Informate Salta, Jul 16»
8
Ewan McGregor llama "zorra sin agallas" a Boris Johnson
El insulto viperino del actor escocés, que significa "zorra sin agallas", llega tras la renuncia de Johnson a suceder a David Cameron como Primer Ministro. «eldiario.es, Jun 16»
9
Moria Casán, sarcástica e irónica sobre una "zorra de zoomacht ...
Moria Casán revolucionó las redes sociales este viernes al hacer un curioso descargo en su cuenta de Twitter en el que trató de "zorra" a una participante, ... «Rating Cero, Jun 16»
10
Soledad Silveyra, molesta con Moria por decirle 'zorra' a Laurita ...
Pero el comentario más filoso de la gala lo tuvo Moria, al tratar de "zorra" a la bailarina. "Me pareció que lo que hizo Moria fue realmente violencia de género. «Ciudad.com, Jun 16»
