MIT «À VAU-LE-FEU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH
à vau-le-feu
définition
suivant
maintenant
errant
gré
tourmente
équipage
rien
oriente
radeau
fait
débris
sully
nbsp
reverso
conjugaison
voir
aussi
retrouvez
dans
notre
ligne
conjugaion
anglaise
linguee
très
nombreux
exemples
phrases
traduites
contenant
anglais
moteur
recherche
traductions
anglaises
selon
petit
larousse
illustré
parlant
tourne
désordre
déconfiture
entreprises
vont
sens
vent
signifie
cooktoo
emploie
ailleurs
route
pour
déroute
ombre
temps
utilisées
disparues
expressions
locutions
proverbes
citations
disait
notamment
chez
victor
hugo
toujours
avec
trait
union
profil
babélien
envoyer
travailleurs
tome
wikisource
août
vous
voyez
formes
sont
rouler
sous
vagues
écume
étincelle
poissons
langues
mélange
genres
mots
croisés
proposition
aimer
marie
envoyé
message
ÜBERSETZUNG VON À VAU-LE-FEU
Erfahre, wie die Übersetzung von
à vau-le-feu auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Französisch lautet.
Die
Übersetzungen von à vau-le-feu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «à vau-le-feu» in Französisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
锅火
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
a la olla al fuego
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
To vau-le-feu
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
पॉट आग को
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
إلى وعاء النار
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
в горшок огня
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
pot-fogo
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
পাত্র-আগুন
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
periuk-api
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
In dem Topf-Feuer
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
ポット、火に
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
냄비 - 화재
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
kanggo pot-geni
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
để nồi bắn đạn thật
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
பானை-நெருப்பில்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
भांडे आग
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
kap yangın
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
a pot-il-fuoco
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
wbić ognia
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
в горщик вогню
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
la oală foc
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
στην κατσαρόλα φωτιά
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
om pot-vuur
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
till pot-eld
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
til pot-brann
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «À VAU-LE-FEU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
à vau-le-feu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
à vau-le-feu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les Travailleurs de la mer: Nouvelle édition augmentée
Vous voyez les formes qui sont dans la mer rouler sous les vagues à vau-le-feu.
L'écume étincelle. Les poissons sont des langues de feu et des tronçons d'éclair
serpentant dans une profondeur pâle. Cette clarté avait passé à travers les ...
2
Les travailleurs de la mer
Vous voyez les formes qui sont dans la mer rouler sous les vagues à vau-le-feu.
L'écume étincelle. Les poissons sont des langues de feu et des tronçons d'éclair
serpentant dans une profondeur pâle. Cette clarté avait passé à travers les ...
est d'ébène [...] est d'argent. » « Toute barque traîne derrière elle une comète. » «
on la retire gantée de flamme. » «à vau-le—feu » se substitue à la formule figée «
à vaul'eau » (déjà rencontrée dans le roman, I, 791) LA PROPHÉTIE Les traits ...
Vous voyez les formes qui sont dans la mer rouler sous les vagues à vau- le-feu.
L'écume étincelle. Les poissons sont des langues de feu et des tronçons d'éclair
serpentant dans une profondeur pâle. Cette clarté avait passé à travers les ...
Emile Erckmann, Alexandre Chatrian, 1872
5
L'Homme qui rit:
Le dernier bouffon songeant au dernier roi
emploie dans Les Travailleurs de la mer« à vau le feu » (II, II, 10). 155. Voir note
1, p. 158. 156. 25 m environ. 157. Retour violent des vagues sur ellesmêmes
quand elles ont frappé un obstacle. 158. La mer monstrueuse. 159. En
architecture ...
(II, I, 12), « de l'ombre qui éblouit» (II, I, 13), « des ténèbres allumées », et à vau-l'
eau donne « à vau-le-feu » (II, il, 10). Le sombre est signe de mort et de mal.
Quand la pieuvre apparaît, sans qu'on la reconnaisse, « les épaisseurs d'eau ...
Victor Hugo, Jean Massin, 1970
Vous voyez les formes qui sont dans la mer rouler sous les vagues à vau-le-feu.
L'écume étincelle. Les poissons sont des langues de feu et des tronçons d'éclair
serpentant dans une profondeur pâle. Cette clarté avait passé à travers les ...
Vous voyez les formes qui sont dans la mer rouler sous les vagues à vau-le-feu.
L'écume étincelle. Les poissons sont des langues de feu et des tronçons d'éclair
serpentant dans une profondeur pale. Cette clarté avait passé à travers les ...
9
Œuvres complètes de Victor Hugo: Les chansons des rues et ...
Vous voyez les formes qui sont dans la mer rouler sous les vagues à vau-le-feu.
L'écume étincelle. Les poissons sont des langues de feu et des tronçons d'éclair
serpentant dans une profondeur pâle. Cette clarté avait passé à travers les ...
Comme il avait écrit « à vau-le-feu », cette fois Hugo écrit à vau-Vombre (I, n, 13).
Ombre substance du mal : l'orgueil de Gwynplaine qui devient seigneur (II, v, 5);
substance de la mort : « Dans l'ombre infinie et indéfinie, il y a quelque chose, ...
