Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abnégation" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABNÉGATION AUF FRANZÖSISCH

abnégation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABNÉGATION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abnégation ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABNÉGATION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abnégation» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abnégation im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Verschwendung im Wörterbuch ist Verzicht, freiwilliges Opfer, in einem höheren Interesse gemacht und auf sich selbst oder auf einen Wert, der in der Regel ein berechtigtes Interesse, Ehrgeiz, Zufriedenheit usw. darstellt. Verzicht oder Opfer aus Gründen der moralischen und spirituellen Vollkommenheit. Vertu. Widmung. Im Ausdruck. mit einem Gedanken des freiwilligen Verzichts und mit den Kosten für den, der zustimmt, zu verleugnen, zu mißachten.

La définition de abnégation dans le dictionnaire est renoncement, sacrifice volontaire, consenti dans un intérêt supérieur et portant sur soi-même ou sur une valeur qui représente généralement un intérêt, une ambition, une satisfaction légitimes, etc. Renoncement ou sacrifice consenti pour des motifs de perfection morale et spirituelle. Vertu. Dévouement. Dans l'expr. faire abnégation de, faire abstraction de, avec une idée de renoncement volontaire et qui en coûte à celui qui y consent.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abnégation» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ABNÉGATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ABNÉGATION

ablépharoplastique
ableret
ablet
ablette
ablier
abluant
abluante
abluer
ablution
ablutionner
aboi
aboiement
aboilage
abolir
abolissable
abolissement
abolitif
abolition
abolitionnisme
abolitionniste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ABNÉGATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyme und Antonyme von abnégation auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABNÉGATION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abnégation» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von abnégation

ANTONYME VON «ABNÉGATION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «abnégation» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von abnégation

MIT «ABNÉGATION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

abnégation abandon acceptation altruisme austérité bonté désintéressement détachement dévouement fanatisme générosité holocauste humilité renoncement résignation sacrifice zèle amour propre cupidité égocentrisme égoïsme égotisme psychologie citation anglais contraire signification arabe définitions larousse retrouvez définition ainsi citations section_expression nbsp abnégation dans intérêt wiktionnaire cette responsabilité honneur magnifique donnèrent insensiblement jeune marquise dignité femme conscience vertu justesse esprit impossible certaines époques sans héroïque dégradation complète schlegel moins grâce reverso conjugaison voir aussi ablégation agnation aberration abréaction expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille personnel volontaire tous utilisation service gratuite présentés site sont édités travail anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions source académie française emile littré critique langue abnegation

Übersetzung von abnégation auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABNÉGATION

Erfahre, wie die Übersetzung von abnégation auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von abnégation auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abnégation» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自我否定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abnegación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

self-denial
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आत्मोत्सर्ग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نكران الذات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

самоотречение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abnegação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আত্মবিসর্জন
260 Millionen Sprecher

Französisch

abnégation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyangkalan diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Selbstverleugnung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

克己
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자기 부정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

poto-ngaku
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tự từ chối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுய மறுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वत: ची नकार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendinden verme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abnegazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

samozaparcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

самозречення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abnegație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυταπάρνηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

selfverloëning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försakelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

selvfornektelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abnégation

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABNÉGATION»

Der Begriff «abnégation» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.195 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abnégation» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abnégation
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abnégation».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABNÉGATION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abnégation» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abnégation» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abnégation auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ABNÉGATION»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abnégation.
1
Maître Eckhart
Une sincère et complète abnégation est une vertu préférable à toutes les vertus. Aucune oeuvre d'importance ne peut être faite sans elle.
2
François Mitterrand
Un caractère fort qui s'abaisse va toujours plus loin dans le zèle qu'un faible qui n'a pas à battre monnaie de son abnégation.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABNÉGATION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abnégation in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abnégation im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La thérapie des schémas: Approche cognitive des troubles de ...
En apparence, ils semblent satisfaits de cette abnégation, mais au fond d'eux- mêmes, ils ressentent un manque affectif intense. Ils ressentent parfois de la colère à l'encontre des objets de leur abnégation. Habituellement, les patients ayant ...
Jeffrey E. Young, 2005
2
Dictionnaire historique de la langue française
Ils ne goûtent pas que le Fils de Dieu ait publié dans sa religion, des maximes si rigoureuses : la haine de soi- même, l'abnégation de soi-même. KoumjAi.oce, Sermons. Sur le scandale de la croix. Cette abnégation en tière de ce que nous ...
Académie française, 1865
3
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
Ils ne goûtent pas que le Fils de Dieu ait publié dans sa religion, des maximes si rigoureuses : la haine de soi- même, l'abnégation de soi-même. BockbiLOui, Sermons. Sur le scandale de la croix. Cette abnégation entière de ce que nous ...
Académie française, 1865
4
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
liine; on en admire la perfection dans ses sentiments; et voilà ce que j'appelle le mé- r le de l'abnégation lévangélique dans tout son héroïsme : Ad nihilum redactus sum. a Qu'est-ce que l'abnégation î C'est un renoncement à ses plaisirs,  ...
Jacques-Paul Migne, 1854
5
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Vaincu avant que d'être attaqué, l'abnégation est une langue étrangère qu'il n' întend pas, et nous avons la douleur e voir des chrétiens aussi peu versés dans ces pratiques de noire religion, que les nations les plus infidèles. On n'ose même  ...
Jacques-Paul Migne, 1859
6
Revue générale
' toujours que son autorité contrarie de louables désirs, froisse des sentiments intimes, abuse de sacrifices généreux. Un seul moment de manque d'abnégation de la femme peut altérer la paix, irriter des susceptibilités, amener des orages et  ...
7
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
ABNÉGATION. Dans le sens moral ou religieux, l'abnégation est le renoncement à soi- même, c'est-à-dire à ses passions. Mais ces mots : renoncer à ses pussions peuvent s'entendre en deux sens : tantôt ils signifient le renoncement aux ...
Ange de Saint-Priest, dix-neuiviome Siece, 1842
8
Vie du r. p. Muard, fondateur des PP. de Saint Edme
perfection que Dieu demande de moi, si je ne m'applique spécialement et constamment à vivre dans l'abnégation de moi-même, et surtout à détruire mon amour-propre : c'est un ennemi avec lequel je ne dois faire ni paix ni trêve, parce qu'il ...
Louis Brullée, 1855
9
Sermons
Par l'abnégation , Jean de la Croix s'est fancti- j fié : dans l'abnégation même , il a trouvé la récompense de fa fainteté. Ad nihilum redatfus fum , & cum gloriâ fufcepisti me. Oh ! qui pourroit dignement exprimer , s'é- crioit - il , qui pourroit ...
Jacques-François-René de La Tour du Pin, 1775
10
Dictionnaire de l'Académie française
Les musulmans font plusieurs ablutions par jour. Les Indous font leurs ablutions dans le Gange. ABN ABNEGATION, s. f. Terme de dévotion qui n'est usité que dans cette phrase , L'abnégation de soi-même, Le renoncement à soi-même, et le ...
‎1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABNÉGATION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abnégation im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grèce : "Nous serons jugés au regard de notre cohérence, de nos …
... et de nos non, de nos actes et de nos omissions, de notre cohérence, de nos résistances, de notre abnégation et de notre désintéressement. «Marianne, Jul 15»
2
Alexandre Kopp toujours plus vite - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Dans la foulée, il remporte le 200 m en 22''28. Ces excellentes performances, qui récompensent dix mois de travail, de sérieux et d'abnégation ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
PSG Transferts : Thiago Motta, ne me quitte pas ! - Mensquare
A force de travail et d'abnégation, celui qui a tant souffert par le passé est désormais lancé à toute allure vers sa destinée. Plus rien ne pourra ... «Onze Mondial, Jul 15»
4
Naufrage grec, le grand révélateur
... car basé sur la responsabilisation et l'abnégation. Plus symbolique encore, cette promesse serait pour ainsi dire construite sur l'expiation de ... «Contrepoints, Jul 15»
5
ENFANTS DE GUÉDIAWAYE : LA POLICE ÉVOQUE LA PISTE DE L …
La Police rassure ''les populations qu'elle veille nuit et jour sur leur sécurité et leurs biens, mission dont elle s'acquitte avec abnégation et total ... «DakarActu, Jul 15»
6
Quarante-neuf sentences capitales, dont trois contradictoires, dans l …
... et du rôle qu'elle a joué dans l'extension du règne de la loi, ainsi que du désintéressement, du courage et de l'abnégation dont ses membres ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
7
Muana Mboka: l'édition décennale se tient ce 17 juillet au GHK …
Dix ans de privation et de sacrifices qui résument toute la trame d'une aventure qui, à force d'abnégation et de volonté, a fini par prendre forme. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jul 15»
8
Zoé Konstantopoulou : Jamais je ne pourrai légitimer cet accord
... et de nos non, de nos actes et de nos omissions, de notre cohérence, de nos résistances, de notre abnégation et de notre désintéressement. «Solidarité et Progrès, Jul 15»
9
... 35 à Ath Abdelmoumene... - La Dépêche de Kabylie
... du comité de Tassoukit souligne de son côté, «Le personnel du CHU de Tizi Ouzou est, à remercier pour son abnégation et sa sérénité dans ... «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»
10
Vivre le ministère de prêtres dans la rencontre des musulmans | La …
Tour à tour officier, explorateur, géographe, trappiste et ermite, Charles de Foucauld était épris de l'idéal de pauvreté et d'abnégation. Il avait ... «La Croix, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abnégation [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/abnegation>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z