Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allégoriquement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLÉGORIQUEMENT AUF FRANZÖSISCH

allégoriquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLÉGORIQUEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Allégoriquement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ALLÉGORIQUEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allégoriquement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von allégoriquement im Wörterbuch Französisch

Die allegorische Definition im Wörterbuch ist allegorisch.

La définition de allégoriquement dans le dictionnaire est d'une manière allégorique.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allégoriquement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ALLÉGORIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLÉGORIQUEMENT

allégeable
allégeage
allégeance
allégeant
allégement
alléger
allégérir
allégi
allégir
allégorie
allégorique
allégorisation
allégoriser
allégoriseur
allégorisme
allégoriste
allègre
allégrement
allégresse
allegretto

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ALLÉGORIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von allégoriquement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLÉGORIQUEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allégoriquement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von allégoriquement

ANTONYME VON «ALLÉGORIQUEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «allégoriquement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von allégoriquement

MIT «ALLÉGORIQUEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

allégoriquement figurativement littéralement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp allégoriquement wiktionnaire réversibilité permanente renvoie ainsi chaque terme lʼautre patrick labarthe baudelaire tradition lʼallégorie dans utilisant allégorie voir aussi allégorique allègrement allègement expression exemple usage notre ligne conjugaion recherche moyen veuillez patienter quelques instants perse analogique bilingue langues anglais comment tous présenté synonymo utilisation service gratuite source académie française emile littré critique langue словари энциклопедии на академике legɔrikmɑ̃ manière sens conte présentés site sont édités citations étymologie texte intégral sans publicité

Übersetzung von allégoriquement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLÉGORIQUEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von allégoriquement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von allégoriquement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allégoriquement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寓言
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alegóricamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

allegorically
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रूपक की तरह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استعاريا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

иносказательно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegoricamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

allegorically
260 Millionen Sprecher

Französisch

allégoriquement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

alegori
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

allegorisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暗に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비 유적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

allegorically
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

allegorically
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உருவகமாகக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

allegorically
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kinayeli olarak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

allegoricamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

alegorycznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

алегорично
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alegoric
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλληγορικώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

allegories
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

allegorically
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

allegorisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allégoriquement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLÉGORIQUEMENT»

Der Begriff «allégoriquement» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.165 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allégoriquement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allégoriquement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allégoriquement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLÉGORIQUEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allégoriquement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allégoriquement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allégoriquement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLÉGORIQUEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allégoriquement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allégoriquement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
La figure que les poëtes ont donnée auxgéans , s'explique encore allégoriquement. On dit qu'ils ont tout le bas de ser- pens et mille mains pour attaquer et pour se défendre : Mille manws Mit dédit , et procrurUnu angues (i). Ces mille mains ...
Augustin Calmet, 1820
2
Sainte Bible en latin et en françois: avec des notes ...
Principe que saint Jérôme tire delà sur l'usage de l'allégorie. là. Remarque sur l' usage du sens allégorique des prophéties. IX. 33. G* suiv. Règle, touchant les ALE allégories: Ne pas prendre allégoriquement ce qui doit être pris littéralement , ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), François de Vence, François Barthelemy Merande ((Aviñón)), 1773
3
Sainte Bible en latin et en français, avec des notes ...
Règle touchant les allégories : Ne pas prendre allégorique- ment ce qui doit être pris littéralement, ni littéralement ce qui doit être pris allégoriquement; ne pas borner au seul sens littéral ou allégorique, ce qui renferme l'un et l'autre sens, 7 5 .
Laurent-Étienne Rondet, Calmet, 1824
4
Sainte Bible en latin et en françois: avec des notes ...
Mais comme l'allégorie dont nous parlons ici , nous ramené nécessairement à ce point , 8t que la fuite nous obligera d'en parler , disons qu'il y a ici deux défauts- à éviter : l'un de prendre allégoriquement ce qui doit être pris littéralement , ou ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1771
5
La Sainte Bible en latin et en français avec des notes de ...
303. G* suiv. II faut éviter premièrement de prendre allégoriquement ce qui doit être pris littéralement ce qui doit être pris allégoriquement. là. Les promesses contenues dans Amos.IX. 13. G suiv. doi- veut-tlles être entendues littéralement ou, ...
6
La Sainte Bible en françois et en latin avec des notes ...
ALE allégories: Ne pas prendre allégoriqnement ce qui doit être pris littéralement , ui littéralement ce qui doit être pris allégoriquement; ne pas borner au seul sens littéral ou alléfgorique , ce qui renferme l'un 6e l'autre ens. 303. Osier-r.
Augustin Calmet, 1773
7
Qu'il me baise des baisiers de sa bouche: Le Cantique des ...
Les nuits de Ct 3, 1 sont interprétées "allégoriquement, c'est dans les tourments et les tentations, je n'ai jamais pu trouver ce qui est solide, le royaume paisible, mais l'agitation et l'administration mal assurée" 189. Les filles comprises comme  ...
Max Engammare, 1993
8
Sainte Bible en latin et en françois avec des notes ...
Mais comme l'allégorie dont nous parlons ici , nous ramené n'éceslàirement à ce point , & que la fuite nous obligera d'en parler , disons qu'il y a ici deux défauts à éviter : l'un de prendre allégoriquement ce qui doit être pris littéralement , ou ...
9
L'Esprit des journaux, françois et étrangers
Mais, Origenes parlet il allégoriquement, lorsqu'il dit ? Comment, notre justice sera- t elle plus abondante que celle des Scribes & des Pharisiens , s'ils n'osent goûter des fruits de leurs, terres avant d'en avoir offert les prémices aux prêtres, ...
10
L'esprit des journaux
Mais, Origenes parle- 1- il allégoriquement, lorsqu'il dit ì Comment , notre justice sera-t elle plus abondante que celle des Scribes & des Pharisiens , s'ils n'osent goûter des sruits de leurs terres avant d'en avoir offert les premices aux prêtres, ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLÉGORIQUEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allégoriquement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SPY : chronique
C'est allégoriquement ce qu'argue SPY en montrant à quel point Melissa McCarthy est la normalité dans une faune démente et grimaçante, ... «Cinemateaser, Jun 15»
2
Jean-Michel Othoniel, créateur des "Belles danses" au bosquet du …
... que l'artiste a voulu sublimer est celui du Roi Louis XIV, omniprésent à travers la statuaire des jardins, triomphalement portraituré ou allégoriquement évoqué. «France Musique, Mai 15»
3
Sept jeunes comédiens crient leur révolte avec humanité
Autant de lieux recréés allégoriquement grâce à une scénographie mouvante où un échafaudage suffit à reconstituer la petite ville toscane de ... «24heures.ch, Mai 15»
4
IL Y A 100 ANS Roye était une ville meurtrie par la «destruction …
De part et d'autre d'une pyramide, se dressent la Guerre et la Paix, représentées allégoriquement, l'une par la veuve et l'orphelin devant des ... «Courrier Picard, Apr 15»
5
Parachat Michpatim: La Torah et le maintien (provisoire) de l …
Rabbi Siméon interprétait ce verset «à la manière d'un bouquet de plantes parfumées», allégoriquement «En quoi la porte et le montant de la ... «Actualité Juive, Feb 15»
6
Le curé Meslier doit être mis aux programmes scolaires !
Vous vous amusez, Messieurs, à interpréter et à expliquer figurativement, allégoriquement et mystiquement des vaines écritures que vous appelez néanmoins ... «Marianne, Jan 15»
7
Grisha Bruskin
... forme endommagée, déformée - le processus de l'oubli est allégoriquement représenté par les signes visibles de la fragmentation et de la décomposition. «Art Côte d'Azur, Jan 15»
8
Les Juifs de France doivent partir avant qu'il ne soit trop tard
... il a été allégoriquement brûlé sur l'autel du politiquement correct. C'est un triste fait que l'intelligentsia française refuse d'aborder le sujet de ... «i24news, Jan 15»
9
C'est folie chez Le Nôtre
... d'eau la sculpture de verre de Jean-Michel Othoniel, puisque ce serpent musical reproduisant allégoriquement les figures de L'Art de décrire ... «Le Point, Dez 14»
10
Comment comprendre le succès des séries TV scandinaves ?
Une série d'anticipation qui constitue allégoriquement un miroir de nos propres existences, une réflexion sur la signification propre de ... «InaGlobal.fr, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allégoriquement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/allegoriquement>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z