Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allusion" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLUSION AUF FRANZÖSISCH

allusion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLUSION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Allusion ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALLUSION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allusion» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
allusion

Hinweis

Allusion

Die Anspielung, von der lateinischen ad "verse" und von ludere: "to play", ist allusio: "verbales spiel", ist eine figur des Stils, die aus dem Aufruf ohne ausdrückliche Benennung von Menschen, Ereignissen, Fakten oder der angeblich bekannten Texte. Die Anspielung bringt eine schnelle Versöhnung zwischen Personen, Dingen, Epochen oder Orten in den Sinn. Im Gegenzug, im Dienst des Lobes und der Satire, kann die Anspielung eine geniale Schmeichelei oder eine perfide Vergehen sein; es ist meist eine heikle literarische amenity, manchmal ein energetisches Merkmal der Beredsamkeit. L’allusion, du latin ad : « vers », et de ludere : « jouer », soit allusio : « jeu verbal », est une figure de style qui consiste à évoquer sans les nommer explicitement des personnes, des événements, des faits ou des textes supposés connus. L’allusion provoque dans l’esprit un rapprochement rapide entre les personnes, les choses, les époques ou les lieux. Tour à tour au service de la louange et de la satire, l’allusion peut être une flatterie ingénieuse ou une offense perfide ; elle est le plus souvent un agrément littéraire délicat, quelquefois un trait énergique d’éloquence.

Definition von allusion im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Anspielung im Wörterbuch ist eine Figur, durch die bestimmte Wörter oder Phrasen im Kopf die Vorstellung einer Person oder einer Tatsache erwecken, von der man nicht ausdrücklich spricht.

La définition de allusion dans le dictionnaire est figure par laquelle certains mots ou tournures éveillent dans l'esprit l'idée d'une personne ou d'un fait dont on ne parle pas expressément.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allusion» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ALLUSION


collusion
collusion
conclusion
conclusion
confusion
confusion
contusion
contusion
diffusion
diffusion
désillusion
désillusion
effusion
effusion
exclusion
exclusion
extrusion
extrusion
fusion
fusion
illusion
illusion
inclusion
inclusion
infusion
infusion
intrusion
intrusion
occlusion
occlusion
perfusion
perfusion
profusion
profusion
protrusion
protrusion
suffusion
suffusion
transfusion
transfusion

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLUSION

allumettier
allumettière
allumeur
allumeuse
allumi
allumière
allumoir
allural
allure
allu
allusif
allusionnel
allusionner
allusionniste
alluvial
alluvien
alluvion
alluvionnaire
alluvionnement
alluvionner

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ALLUSION

abstrusion
admission
affusion
lusion
exsanguino-transfusion
forclusion
immuno-transfusion
immunotransfusion
interdiffusion
leucotransfusion
malocclusion
obtusion
radiodiffusion
rediffusion
réclusion
surfusion
séclusion
thermodiffusion
télédiffusion
élusion

Synonyme und Antonyme von allusion auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLUSION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allusion» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von allusion

MIT «ALLUSION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

allusion allégorie comparaison évocation insinuation pique pointe rappel remarque sous entendu symbole faire examples anglais figure style sexuelle disney définition l’allusion latin vers allusion explicite définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire mais sieu curé comprit doute sens cette insidieuse louis pergaud argument décisif rustiques nouvelles poète prend mots pour mouvement appui très léger exprimerait mieux donnant tout étymologique terme reverso conjugaison voir aussi allusionner alluvion allusionnel expression exemple usage wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit define passing casual reference incidental mention something either directly implication novel title shakespeare anglaise linguee nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises yourdictionary speech that makes place person happened this imaginary refer anything merriam webster statement refers without mentioning

Übersetzung von allusion auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLUSION

Erfahre, wie die Übersetzung von allusion auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von allusion auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allusion» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暗示
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indicio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hint
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकेत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تلميح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

намек
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sugestão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইঙ্গিত
260 Millionen Sprecher

Französisch

allusion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanda-tanda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hinweis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヒント
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

힌트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Petunjuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறிப்பை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

इशारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ipucu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

suggerimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wskazówka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

натяк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aluzie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπαινιγμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wenk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ledtråd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hint
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allusion

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLUSION»

Der Begriff «allusion» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.487 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allusion» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allusion
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allusion».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLUSION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allusion» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allusion» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allusion auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ALLUSION»

Zitate und Redensarten mit dem Wort allusion.
1
Louis Scutenaire
Le rêve est une allusion.
2
Vladimir Jankélévitch
La ride est une allusion à la mort.
3
Patrick Modiano
Vous avez eu l'indulgence de faire allusion concernant mes livres à «l'art de la mémoire avec lequel sont évoquées les destinées humaines les plus insaisissables.» Mais ce compliment dépasse ma personne.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLUSION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allusion in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allusion im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'allusion dans la littérature.:
L'allusion au coeur du fait littéraire.
Società universitaria per gli studi di lingua e letteratura francese. Convegno, Michel Murat, 2000
2
L'écran post-moderne: Un cinéma de l'allusion et du feu ...
La guerre des étoiles, le grand bleu, Diva, Les aventuriers de l'arche perdue, Pulp fiction.
Laurent Jullier, 1997
3
Proust, la mémoire et la littérature: Séminaire 2006-2007 au ...
Je partirai ici de quelques pages inédites d'un cahier de 1914 où se met en place un réseau allusion- nel relativement dense, et j'en suivrai les circuits - et les courts-circuits - jusqu'au texte définitif de 1922, dans Sodome et Gomorrhe II.
Antoine Compagnon, Jean-Baptiste Amadieu, 2009
4
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
On voit ici que Dieu dans la réponse adressée à son prophète , fait allusion à ce qui lui avoit été montré dans la vision. Mais qu'est-ce que cette branche ou cette baguette qui veille : Vlrgam vlgllantem ? Les Septante l'ont exprimé, mais sans ...
Augustin Calmet, 1820
5
L' Allusion Dans Le Texte Journalistique
L'allusion represente une modalite discursive sagacement employee au service de l'enonciation implicite.
Natalia Solovei, 2013
6
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Allusionncl, le. adj.; d'allusion, qui est de l'allusion, qui lient de l'allusion, qui la marque, qui appartient à l'allusion: un récit allusionnel. Allusiotinelleaient, adv.; d' une manière allusion- nelle; par, avec allusion. Allusionner, v. n.; faire allusion, ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
7
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Allnsionismc, s. m.; système d'allusion : ce n'est «pie de ... adj.; d'allusion, qui est de l'allusion, qui tient de l'allusion, qui la marque, qui appartient à l'allusion: un récit allusionnel, ... Allusionner, v. n.; faire allusion, de l'allusion, des allusions.
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
8
Encyclopédie littéraire: ou dictionnaire raisonné ...
ALLUSION, subst. fém. (Rhétorique.) Lusus in verbìs vel in ideis. Ce mot vient de la préposition ad & de ludere , parce qu'en efset Y allusion n'est qu'un jeu dans les pensées , ou dans les mots. On appelle faire une allusion dans les pensées ...
Étienne Calvel, 1771
9
Raymond Queneau
Une autre allusion parodiant ce poête est prononcée par le cheval Stène: " souvent je me demande quand je reverrai mon écurie natale qui m'est une province et beaucoup davantage" (FB J85). S'agirait-il ici d'une plaisanterie, c'est -à-dire ...
Carol Sanders, 1994
10
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
Selon le Dictionnaire grammatical, 33 On 33 dira , V orateur a fait Allusion *ì ce qui s'est 33 paffé ; mais on ne diroit pas , Tout le monde a 33 approuve' /'Allusion qu'il a faite à ce qui s'est pajje, ou la fine Allusion qu'il a faite &c. Cette décision ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLUSION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allusion im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
France - Monde | Lana Del Rey met en ligne une chanson de son …
Lana Del Rey faisait allusion depuis quelques temps déjà à la sortie de "Honeymoon". Son dernier album "Ultraviolence" a été couronné de ... «Est Républicain, Jul 15»
2
Au Mexique, l'évasion de «El Chapo» inspire les chanteurs «narcos …
Grattant sa guitare dans sa chambre aux murs tapissés de photos, Nuno fait allusion à de probables complicités de la part de responsables ... «Libération, Jul 15»
3
Attentat déjoué : les suspects voulaient décapiter un militaire gradé
... les faits qui se sont récemment déroulés dans les Bouches-du-Rhône", faisant allusion au double incendie volontaire ayant eu lieu mardi. «Europe1, Jul 15»
4
Pourquoi s'intéresser aux biographies fictionnelles? | Slate.fr
Mais il est bien évident aussi que cette écriture –il eut par ailleurs été intéressant de faire au moins allusion aux pratiques d'autres arts qui ne ... «Slate.fr, Jul 15»
5
Iran: Laurent Fabius devancé par Sigmar Gabriel | Vues du monde
... l'Iran puisse maintenant devenir un acteur responsable de la stabilité de son voisinage », dans une allusion à peine voilée aux agissements ... «La Croix, Jul 15»
6
Yanis Varoufakis dénonce l'accord sur la Grèce, un "nouveau traité …
Pour Yanis Varoufakis, l'accord est tout simplement un "nouveau Traité de Versailles", allusion au texte signé en 1919 entre les Alliés et ... «Le Huffington Post, Jul 15»
7
Fernando Alonso et sa belle Lara : Baiser passionné et intenses …
écrit le pilote de F1, faisant allusion au retour de sa chérie de son tournage en Amérique centrale, quand sa belle met en légende "Ma ... «Pure People, Jul 15»
8
L'inédit perturbant de Harper Lee - Le Monde
Quant à son allusion à un éventuel autre inédit encore au coffre, elle est accueillie avec suspicion par toute la presse, qui note la concomitance ... «Le Monde, Jul 15»
9
Festival d'Aix : la mise en scène de l'Enlèvement au Sérail modifiée …
Le festival d'Aix-en-Provence a décidé de modifier deux scènes de L'Enlèvement au sérail de Mozart faisant allusion au groupe État islamique ... «France Musique, Jul 15»
10
Grèce: Pour le FMI l'UE doit aller "beaucoup plus loin" sur l … - Rtbf
... 86 milliards d'euros conditionnée à l'adoption rapide de réformes à Athènes et ne fait qu'une allusion rapide à un possible allègement de la ... «RTBF, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allusion [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/allusion>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z