Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amoureusement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMOUREUSEMENT AUF FRANZÖSISCH

amoureusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMOUREUSEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amoureusement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET AMOUREUSEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amoureusement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amoureusement im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Liebe im Wörterbuch ist liebevoll; mit Liebe. Mit der Aufmerksamkeit, der Zartheit, der Fürsorge von jemandem, der jemanden oder etwas liebt.

La définition de amoureusement dans le dictionnaire est de manière amoureuse; avec amour. Avec l'attention, la délicatesse, le soin de quelqu'un qui aime quelqu'un ou quelque chose.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amoureusement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AMOUREUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AMOUREUSEMENT

amorphophallus
amorphose
amorphote
amorti
amortie
amortir
amortissable
amortissant
amortissement
amortisseur
amour
amour-propre
amouraché
amouracher
amourer
amourette
amoureuse
amoureux
amovibilité
amovible

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AMOUREUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von amoureusement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMOUREUSEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amoureusement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von amoureusement

ANTONYME VON «AMOUREUSEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «amoureusement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von amoureusement

MIT «AMOUREUSEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

amoureusement affectueusement câlinement chèrement passionnément tendrement froidement négligemment votre générique tienne feuilleton france generique amoureusement définition dans avec amour définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp voir aussi regarder amoureuse amours amèrement expression conjugaison exemple toutes femmes tenaient main fleur lotus bleue rose blanche respiraient palpitations narines odeur wiktionnaire langue mobilité étonnante courait lèvres comme elle promettait goûter félicités victor méric soupe réseaux sociaux imprimer mail communauté membres allais oublier notre wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions sept toujours seul blogueurs culinaires peuvent participer cette manifestation vous rappelle french many other translations rats portail forum pasionnés domestiques comment fini aufeminin quelqu peut

Übersetzung von amoureusement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMOUREUSEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von amoureusement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von amoureusement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amoureusement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

含情脉脉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cariñosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lovingly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यार से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بمودة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

влюбленно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amorosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রেমের সঙ্গে
260 Millionen Sprecher

Französisch

amoureusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penuh kasih sayang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

liebevoll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愛情を込めて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사랑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lovingly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

âu yếm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அன்புடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेमाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevgi ile
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amorosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miłośnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

закохано
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

drăgăstos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγάπη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liefdevol
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omsorgsfullt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjærlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amoureusement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMOUREUSEMENT»

Der Begriff «amoureusement» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 23.625 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amoureusement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amoureusement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amoureusement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMOUREUSEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amoureusement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amoureusement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amoureusement auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «AMOUREUSEMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amoureusement.
1
Laurent Laplante
Même collé amoureusement au chêne, le lierre ne se dévoue pas toujours à l'arbre.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMOUREUSEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amoureusement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amoureusement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Amour amor: Partitions pour âmes amoureusement amères
L'Amour Amor donne à entendre des bouts de vie désenchantés à l'endroit même où l'exaltation de l'amour peut resurgir à tout instant comme des jaillisements de petits miracles qui adoucissent la violence de l'existence.
Laetitia Plante, 2011
2
Clara amoureusement
Angelo Di Storia. Angelo Di Storia Clara amoureusement $ IKUKOV Clara amoureusement. Front Cover.
Angelo Di Storia
3
Rire Amoureusement
Rire seul, c'est possible, mais à deux, c'est beaucoup mieux ! C'est dans cette optique que Paule Desgagnés a écrit le présent ouvrage. Utiliser l'humour dans sa vie est, selon elle, un signe de maturité et de bonne maîtrise de soi.
Paule Desgagnés, 2007
4
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
Avec amour, d'une manière amoureuse : Regarder amoureusement. Soupirer amoureusement. En plein jour et devant sa fille, il avait trop amoureusement baisé sa femme. (Amyot.) il Affectueusement : Elle faisait fondre chacun en larmes, ...
Pierre Larousse, 1864
5
Aux galops de l'inconnu
Amoureusement que j'ai besoin de toi jeune nouvelle, J'ai en mes lèvres le goûter de tes silencieux mots Qui volent en mon cœur tel un grand oiseau ! Qui dansent en mon âme telle la gentille hirondelle !... Amoureusement que je me sens en ...
Alain L'Heureux, 2014
6
Petit glossaire des classiques français du dix-septième ...
AMOUREUSEMENT. —. AMUSEMENT. 13. pièce est une de celles pour qui j'ai le plus d'amité. CORN. Exam. de Nicom. Amitié se dit quelquefois pour amour. ACAD. — Et par les désespoirs d'une chaste amitié Nous aurions des deux camps ...
Edmond Huguet, 1989
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: grammaire ...
Les dérives du premier ordre sont , amant , amour , amoureux , amoureusement , qui ajoutent, à l'idée primitive du sentiment de bienveillance , l'idée accessoire de l'indination d'un sexe pour l'autre : Sc cette inclination étant purement ...
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Ampliatis, I Diminutif , l d'égalité, <r de supéric Adverbe. amoureusement. très - amoureusement. un peu amoureusement. aufst amoureusement, plus amoureusement, moins amoureusement. Verbe. aimer. aimer btaucoup, aimer un peu.
9
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
Sens S Positif, Ampiiatif , Diminutif, COMFA RATIFS l d'égalité , - < de lupériorité . . f d'infériorité , Adverbe. amoureusement. tris - amoureusement. un peu amoureusement. aujji amoureusement, plus amoureusement, moins amoureusement.
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Amour & amitié expriment ces jiaífions même, d'une manière abstraite, «& comme des êtres réels; les mots amoureux & amical, servent à qualifier le sujet qui est affecté par l'une ou par l'autre de ces passions ; les mots amoureusement,  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1779

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMOUREUSEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amoureusement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Totó la Momposina, la diva colombienne
Et, de toute évidence, le soleil, dont les rayons cuisent et carbonisent amoureusement la capitale en ces jours de grande chaleur, lui répond ... «Télérama.fr, Jul 15»
2
Avignon : « Antonio e Cleopatra » de Tiago Rodrigues, un spectacle …
C'est le genre de pensée qui vous picore amoureusement le vague à l'âme lorsque l'on sort de « Antonio e Cleopatra » écrit et mis en scène ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
3
Gaspar Noé : Love, c'est tout gentil à côté d'Irréversible - Premiere.fr
Je ne différencie pas ce petit animal d'un mec qui fait l'amour à sa femme en l'embrassant amoureusement : ce sont des images que j'associe ... «Premiere.fr Cinéma, Jul 15»
4
Charlène de Monaco comme vous ne l'avez jamais vue - La Libre.be
Son époux, ému lui sourit amoureusement mais il ne s'attendait pas à la suite : "Plus que personne, je sais ton dévouement absolu pour la ... «lalibre.be, Jul 15»
5
L'amour du FEQ et la critique
Les trois enfants et leurs parents se tenaient par la main et chantaient doucement en se regardant amoureusement. C'était simple et très très ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
6
Une capitale, de la bière et tout l'art d'en brasser
De belles mousses et de la musique. Un accord parfait, adrénalisé et copulant amoureusement, surtout quand c'est une reprise d'Indochine, ... «l'avenir.net, Jul 15»
7
Grillades sous la canicule
Apéritif, quelques fraîcheurs, de délicieuses grillades amoureusement cuites par l'équipe du bureau sous l'œil expert de Marie-Hélène ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
« S'il te plaît, marque un but »
... montréalais sur le Crew de Columbus, l'Italien s'est empressé de rejoindre sa fille aux abords du terrain et de l'étreindre amoureusement. «RDS, Jul 15»
9
Le whisky par canicule, mode d'emploi
Ironie météorologique, cette rubrique «La Soif du malt», amoureusement consacrée au whisky, fête ses deux ans sur Slate alors même que ... «Slate.fr, Jul 15»
10
UnREAL : Épisode 6, la critique de la rédac, une candidate se suicide !
Quand la jolie productrice demande à son bachelor si il n'en aime aucune, celui-ci la regarde amoureusement et lui répond "peut-être". «June News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amoureusement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/amoureusement>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z