Bedeutung von "apparence" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON APPARENCE AUF FRANZÖSISCH

apparence

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPARENCE

Apparence ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APPARENCE AUF FRANZÖSISCH

Definition von apparence im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Aussehens im Wörterbuch ist das Aussehen oder die Art des Erscheinens. Was erscheint. Wie etwas erscheint, manifestiert sich. Wie jemand oder etwas sich gegenüber den Sinnen manifestiert. Vorteilhafter Aspekt.

SYNONYME VON «APPARENCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «apparence» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von apparence

abord · affectation · air · allure · appareil · aspect · bienséance · bouille · brillant · cachet · caractère · carnation · convenance · couleur · décor · dehors · éclat · écorce · endroit · épiderme · extérieur · face · faciès · fantôme · faux-semblant · façade · figure · forme · front · genre · habit · idée · image · imitation · jour · livrée · masque · mine · mirage · montre · ombre · ostentation · paraître · phase · phénomène · physionomie · plausibilité · prétexte · probabilité · pronostic · rayon · ressemblance · semblance · semblant · simulacre · singerie · soupçon · superficie · surface · symbole · teinte · touche · tournure · trait · type · vernis · vestige · visage · visibilité · voile · vraisemblance · vue

ANTONYME VON «APPARENCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «apparence» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von apparence

certitude · envers · essence · existence · fond · réalité · revers · substance · vérité

ÜBERSETZUNG VON APPARENCE

Erfahre, wie die Übersetzung von apparence auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von apparence auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apparence» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 外形
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: apariencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: appearance
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दिखावट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مظهر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: внешний вид
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aparência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চেহারা
• Französisch: apparence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penampilan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Aussehen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 外観
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 외관
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: katon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xuất hiện
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தோற்றம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: देखावा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: görünüm
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: aspetto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wygląd
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зовнішній вигляд
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: apariție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εμφάνιση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voorkoms
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utseende
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utseende

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «APPARENCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort apparence.

1

Confucius

Je n’ai pas encore vu un homme qui aimât la vertu autant qu’on aime une belle apparence.

2

Laure Conan

Aimer une personne pour son apparence, c'est comme aimer un livre pour sa reliure.

3

Rabindranàth Tagore

L'illusion est la première apparence de la vérité.

4

Giacomo Leopardi

La patience est la plus héroïque des vertus, précisément parce qu'elle n'a pas la moindre apparence d'héroïsme.

5

Daniel Webster

Les apparences plus que les réalités gouvernent le monde ; il est donc aussi important de connaître les choses en apparence que de les connaître réellement.

6

Oliver Goldsmith

J’ai choisi ma femme comme elle a choisi sa robe de mariée ; pas pour son apparence brillante et délicate mais parce qu’elle résisterait au temps.

7

Swâmi Râmdâs

Les hauts et les bas de la vie n’existent qu’en apparence ; en réalité, ils n’ont d’existence que dans l’imagination de l’âme ignorante.

8

Alexander von Humboldt

N'oublions pas que toutes les croyances populaires, même les plus absurdes en apparence, reposent sur des faits réels, mais mal observés. En les traitant avec dédain, on peut perdre la trace d'une découverte.

9

Philippe Djian

C’est quand tout va bien en apparence que l’on se rend compte qu’il y a des tas de problèmes.

10

Hector Bianciotti

Il y a, au cours de l'existence, des rencontres imprévues et singulières, où bien des faits se produisent, en apparence anodins, et qui auront été les dons du destin.

10 BÜCHER, DIE MIT «APPARENCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apparence in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apparence im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Apparence

Le sceptique distingue l'apparence et la réalité, doute de l'une, non de l'autre ni de leur différence. Le scepticisme ainsi entendu (celui de Sextuples Emiricus) n'est pas celui de Pyrrhon.

Marcel Conche, 1994

L'oeuvre picturale et les fonctions de l'apparence

La peinture est un phenomene d'atelier avant d'etre un phenomene de galerie ou de musee.

René Passeron, 1986

L'apparence de la chair

Pour le Capitaine de police Sylvie Branetti, la vie s’est arrêtée il y a quinze ans, lorsque le tueur qu’elle poursuivait a enlevé sa fille Lila avant de disparaître.Après un passage obligé en hôpital psychiatrique et des ...

Gilles Caillot, 2012

Le monde de la beauté - Comment les marques transforment ...

Au cours des siècles et des dernières décennies, la flatterie, la séduction et les sciences se sont mêlées pour nous convaincre de dépenser toujours plus pour avoir l'air beaux et jeunes.

Mark Tungate, 2012

Traité des sociétés, tome 2

d'une société occulte de saisir les biens affectés à l'activité sociale et appartenant selon toute apparence au gérant sans avoir égard aux limitations résultant du contrat de société. Dans d'autres cas, plus exceptionnels, les créanciers ...

Valérie Simonart, 1997

Apparence et représentation en droit positif français

Comment la théorie générale de l'apparence s'applique-t-elle lorsqu'elle est confrontée au mécanisme de la représentation ?

Chung-Wu Chen, 2000

Poids des apparences (Le): Beauté, amour et gloire

Jean-François Amadieu est professeur à l'université de Paris-I-Panthéon - Sorbonne où il enseigne la sociologie et la gestion des ressources humaines.

Jean-François Amadieu, 2002

La nuptialité, évolution récente en France et dans les pays ...

Apparence. physique. et. choix. du. conjoint. Michel BOZON Dans le choix du conjoint, l'attirance physique est souvent traitée comme un fait mystérieux et inexplicable, introduisant du hasard dans le jeu bien réglé de la reproduction sociale.

Thérèse Hibert, Louis Roussel (docteur de 3e cycle en démographie.), 1991

Refléxions sur le triste sort des personnes qui sous une ...

Janin François Ambroise Didot ((París)). AVANT-PROPOS. Depuis bien des années fétois intimement perfuadé qu'on enterroît bien des Gens, qui fous une apparence de mort , n'étoient que plongés dans un fommeil létargique , ou pour ...

Janin, François Ambroise Didot ((París)), 1772

Dictionnaire de l'académie françoise

'APPARENCE.fr. L'exterieur , ce qui paroist au dehors. Belles apparences, il ne faut pas se fier a P 'apparence , aux apparences, les apparences font trompeuses je ne m'arreste point a r apparence, elle l'a trompé fous apparence de dévotion ...

Académie française, 1694

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPARENCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apparence im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

David Giguère prend l'apparence de Kanye West pour son vidéoclip …

Une maison blanche, épurée. Des magazines avec Kanye comme tête d'affiche. Un blouson Yeezus... Pas de doute, le chanteur montréalais ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

Poussez les portes du château de Brienne-le-Château - www.lest …

L'endroit un peu froid en apparence est propice à tous les scénarios, qui n'ont rien à envier à Shining de Stephen King. Visiter le château de ... «L'Est Eclair, Jul 15»

Windows 10 RTM disponible pour les testeurs et les fabricants - Cnet

En apparence rien ne change pour l'utilisateur dans le processus de mise à jour mais la façon de le délivrer constitue un véritable test pour ... «CNET France, Jul 15»

Dire les choses ou pas .... / France Inter

Combat en apparence dérisoire mais essentiel pour la démocratie...Dont acte! Alors n'ayons pas peur des mots ! Disons les choses comme le ... «France Inter, Jul 15»

Test du jeu Anna's Quest, un jeu d'aventure aux allures de parcours …

Effectivement, si les premiers instants du jeu peuvent paraître un peu rédhibitoires car en apparence puérils, on s'apercevra rapidement que ... «JeuxVideo.com, Jul 15»

Objectif braqué sur l'habitat à travers l'Inde - La Nouvelle République

On voit tout de suite à l'apparence de l'habitat s'il y a un migrant dans la famille. Les éléments du bâti peuvent expliquer la réalité d'un endroit ... «la Nouvelle République, Jul 15»

Nantes. Tchétchène vs Arménien, ou les ratés du vivre ensemble

... Nantes le temps que durent leurs démarches de régularisation – ont manqué s'entre-tuer pour un prétexte en apparence futile. La veille, un enfant arménien ... «Breizh Info, Jul 15»

Mode royale: Diana, Elisabeth II et Kate, reines des accessoires - L …

... Diana cherche à impressionner, dote ses vestes, ses manteaux et ses robes d'épaulettes qui modifient radicalement son apparence. «L'Express, Jul 15»

Amputons les dettes de tous les pays de la zone euro | Chez Jean …

Le principe de la manœuvre était d'être, en apparence chaque fois un peu plus européen à Bruxelles, et chaque fois un peu moins grec à ... «Rue89, Jul 15»

«L'apparence d'une victoire diplomatique» - 15/07/2015 - ladepeche.fr

Cet accord n'a donc que l'apparence d'une victoire diplomatique et rappelle le précédent échec de la communauté internationale sur le ... «ladepeche.fr, Jul 15»