Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrimage" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARRIMAGE AUF FRANZÖSISCH

arrimage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRIMAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arrimage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARRIMAGE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrimage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verstauen

Arrimage

Die Stauung ist ein maritimer Begriff in Bezug auf die Beladung des Schiffes in einer Weise, dass die Ware Schlüssel ist und sich nicht mit Roll- und Pitchbewegungen bewegen, ohne die Verwendung von Seilen oder Netzen oder Holzbau ... zB Beutel von einer Kante auf die andere gehalten. Immer für die Verankerung sowohl bei Raumschiffen als auch bei Schiffen angedockt. Die Verwendung des Begriffs Zurrung ist in Richtung der Verankerung oder Kopplung nicht korrekt. Die Stauung im Bereich der Raumfahrt ist die Anbringung einer Nutzlast innerhalb oder außerhalb eines Raumfahrzeug In der Makroökonomie bedeutet das Verstauen von einer Währung zu einer anderen, dass die Zentralbank eines Staates ihre Währung abwertet, um eine Kaufkraftparität in Bezug auf eine andere zu erhalten. Der entsprechende Begriff in Englisch ist Stauung. L'arrimage est un terme de marine relatif au chargement du navire de telle sorte que la marchandise fasse clé et ne bouge pas avec les mouvements de roulis et de tangage, sans utilisation de cordages ou filets ou de construction en bois … ex: des sacs chargés d'un bord à l'autre de la cale. Improprement utilisé pour amarrage aussi bien dans le cas de vaisseaux spatiaux que de navires à quai. L’emploi du terme arrimage est incorrect dans le sens d’amarrage ou d’attelage L’arrimage, dans le domaine de l’astronautique, est la fixation d’une charge utile à l’intérieur ou à l’extérieur d’un véhicule spatial. En macro-économie, l'arrimage d'une monnaie à une autre signifie que la banque centrale d'un État dévalue sa monnaie pour obtenir une parité de pouvoir d'achat par rapport à une autre. Le terme correspondant en anglais est stowage.

Definition von arrimage im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Stauung im Wörterbuch ist Stauaktion; Ergebnis dieser Aktion.

La définition de arrimage dans le dictionnaire est action d'arrimer; résultat de cette action.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrimage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ARRIMAGE


allumage
allumage
chômage
chômage
damage
damage
dommage
dommage
ensimage
ensimage
essaimage
essaimage
formage
formage
fromage
fromage
gommage
gommage
grammage
grammage
grimage
grimage
hommage
hommage
image
image
limage
limage
mage
mage
plumage
plumage
primage
primage
ranimage
ranimage
écimage
écimage
élimage
élimage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ARRIMAGE

arrière-plan
arrière-saison
arrière-salle
arrière-scène
arrière-train
arrière-vassal
arrière-voussure
arriérée
arriérer
arriériste
arrimer
arrimeur
arrimeuse
arriser
arrivage
arrivant
arrivante
arri
arrivée
arriver

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ARRIMAGE

affermage
auto-allumage
chaumage
chromage
déchaumage
dégommage
enfumage
fermage
filmage
fumage
gemmage
microfilmage
préformage
rallumage
ramage
thermoformage
tramage
écrémage
écumage
étamage

Synonyme und Antonyme von arrimage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARRIMAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arrimage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von arrimage

MIT «ARRIMAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

arrimage accorage amarrage arrangement assujettissement chargement disposition fixation rail nord corde chaine jeunesse logistec définition centre terme marine relatif navire telle sorte marchandise arrimage action arrimer définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp vous propose large palette formations adaptées votre niveau disponibilités anglais espagnol italien allemand néerlandais spécialiste sécurisation spécialisés marchandises matériel manutention équipement sécurité quais après deux jours festival riche émotions rencontres découvertes cinématographiques géographiques association plaisir intégrer équipe start innovation relation personnes motivées aventure humaine projets développements pointe inrs charges véhicules routiers cette brochure présente règles respecter réaliser sûr transport nouvelles arts culture îles corporation culturelle madeleine tout actualités artistes artisans événements bourses organisme lucratif offrant service aide emploi ayant problèmes santé mentale

Übersetzung von arrimage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARRIMAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von arrimage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von arrimage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrimage» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

配载
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estiba
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stowage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सामग्री रखने का स्थान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخزن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

складывание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estiva
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুদাম
260 Millionen Sprecher

Französisch

arrimage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keutuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verstauen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

収納
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

싣기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stowage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chất lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

stowage
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माल भरण्याची जागा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istifleme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stivaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozmieszczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

складання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arimare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στοιβασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stuwage
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stuvning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stuing
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrimage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARRIMAGE»

Der Begriff «arrimage» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.728 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrimage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrimage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrimage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARRIMAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arrimage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arrimage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrimage auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRIMAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrimage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrimage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuel du jeune marin, ou Précis pratique sur l'arrimage, ...
avec 6 planches en taille douce Louis-Stanislas Baudin. ligne de foi ; on voit de suite si le compas de route donne le même air de vent. 1 Si cela est , on l'accore avec des cales en liège ou en bois , pour qu'il ne se dérange pas dans les ...
Louis-Stanislas Baudin, 1828
2
Arrimage Des Pratiques Educatives D'enseignants Et de ...
Mots-cles: Alternance, formation professionnelle, pratiques educatives, pratiques enseignantes, formation en entreprise, formation agricole, stage.
Claudia Gagnon, 2008
3
Arrimage des vaisseaux , publie par ordre du roi, sous le ...
Cefl par fuite de ce mouvement général, ôc` des changemens opérés fur le Léopard, que mes idées le font étendues, 8c m'ont fait apercevoir 'dautres conditions dans l'arrimage. Je vais tâcher de les développer, ainfi que la méthode qui m'a ...
Edouard Jacques Burgues de Missiessy, 1789
4
Traité pratique de droit commercial: T.P.D.C.
Chargement et arrimage La C.M.R. n'a en rien déterminé à qui incombait la manutention, le chargement et l'arrimage2 ainsi qu'il en a déja été fait mention. Afin de déterminer ce point, il conviendra de s'en référer d'abord à la volonté des  ...
‎1990
5
Dictionnaire universel de droit maritime
quées. sans que l'arrimage en ait été préalablement constaté. Cette constatation d'arrimage n'est valable qu'a la condition d'avoir été faite par un expert commis par justice ou convenu avec le destinataire; elle ne serait pas opposable a ce ...
Aldrick Caumont, 1867
6
Dictionnaire universel de droit maritime au point de vue ...
quées. sans que l'arrimage en ait été préa— lablement constaté. Cette constatation d'arrimage n'est valable qu'à la condition d'avoir été faite par un expert commis par justice ou convenu avec le destinataire; elle ne serait pas opposable à ce ...
Aldrick Isidore Ferdinand CAUMONT, 1867
7
Code IMDG: code maritime international des marchandises ...
4.2 Instructions en matière d'arrimage et d'assujettissement La présente section s 'applique à tout système d'arrimage et d'assujettissement de conteneurs et d' autres cargaisons normalisées (par exemple, arrimage à l'intérieur ou à l' extérieur ...
Organisation Maritime Internationale, 2010
8
Initiation au droit commercial international
Quant à la marchandise, le transporteur sera responsable de son arrimage et de sa conservation durant le transport379. Il faut relever ici que la Convention ne régit pas l'arrimage et ne traite donc pas de cette respon- sabilité.Toutefois, la ...
William Pissoort, Patrick Saerens, 2004
9
Recueil de jurisprudence commerciale et maritime du Havre ...
Arrimage (vice d'). Clause de Non-Responsabilité. - V. l0. Arrimage. - Cuirs. - Avaries. - Responsabilite' du capitaine. - Arrimeurs choisis par l'agent de l' armateur. - La clause de non-responsabilité des fautes du capitaine, stipulée en faveur de ...
Jérôme Guerrand, Victor Toussaint, 1896
10
La France maritime
On appelle arrimage le placement, dans l'intérieur d'un vaisseau, des diflërentes matières ou objets nécessaires à sa destination. Ce placement sous-entend aussi une répartition et un arrangement appropriés à la nature des objets, tant pour ...
Amédée Gréhan, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRIMAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrimage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un cargo spatial russe en chute libre vers la Terre - Le Point
Prévu le 28 avril à 15 heures, l'arrimage a d'abord été reporté au 30 avril à 11 h 03, avant d'être suspendu. Remplie de matériel et de vivres, ... «Le Point, Jul 15»
2
Togo : Manifestation interdite contre le Franc Cfa, le MMNLK se …
... dans une interview dans le journal français le Monde que l'arrimage du Franc CFA à l'Euro freine le développement du continent africain. «Koaci, Jul 15»
3
USA-URSS: la paix en orbite / Sputnik France - Actualités - Prises de …
Stafford est persuadé que l'arrimage des vaisseaux des deux pays en orbite avait une immense importance symbolique et avait été rendu ... «Sputnik France, Jul 15»
4
Frein au développement "il est urgent de réviser l'arrimage du Fcfa à …
«Si l'arrimage du franc CFA à l'Euro était une garantie de stabilité monétaire dans la zone franc et qu'en contrepartie, ces pays avaient des ... «Connectionivoirienne.net, Jul 15»
5
Fibre optique: MTN rétrocède le WACS à l'Etat du Cameroun
L'arrimage au câble WACS constitue donc une véritable aubaine. Mieux, avec le WACS, le Cameroun fait un véritable bond dans le ... «L'ouverture sur le Cameroun, Jul 15»
6
L'arrimage du franc CFA à l'euro freine le développement de l …
L'économiste togolais Kako Nubukpo (photo) a souligné, dans un entretien publié le 8 juillet par le quotidien français Le Monde, l'urgence de ... «Cameroonvoice, Jul 15»
7
Hollande et l'Afrique : troisième bilan
La réflexion approfondie sur le dernier lien colonial entre la France et l'Afrique au travers de l'arrimage du franc CFA à l'Euro via le trésor ... «Mediapart, Jul 15»
8
Des sénateurs dénoncent une perte des repères républicains à l'école
Plus globalement les Sénateurs s'inquiètent de «l'arrimage incertain» d'une partie de la jeunesse à sa propre nationalité. «Les relevés ... «Le Figaro, Jul 15»
9
Formation des agents de santé: Étudiants et enseignants de l'Infas …
... avec l'Icap, un comité a travaillé sur le projet pilote d'arrimage de l'Institut audit système qui s'est déroulé à l'antenne Infas de Korhogo. «Linfodrome, Jul 15»
10
Machine de cirque à Montréal Complètement Cirque: un cirque sans …
... à Québec et accompagnés du vétéran musicien Frédéric Lebrasseur, nous sont apparus prometteurs hier soir même si l'arrimage entre leurs ... «VOIR.CA, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrimage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/arrimage>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z