Bedeutung von "attente" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON ATTENTE AUF FRANZÖSISCH

attente

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTENTE

Attente ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ATTENTE AUF FRANZÖSISCH

Erwartung

Attente

Eine Erwartung ist definiert als die Handlung, sich auf jemanden zu verlassen, auf etwas, eine Hoffnung, eine Vorhersage. Warten bezieht sich auch auf ein Marketing-Konzept, das als ein Satz von latenten Bedürfnissen eines Benutzers oder eines Unternehmens definiert werden kann, die nicht unbedingt Mittel finden, sich durch direkte Kommunikation auszudrücken, sondern kann von denen, die diese Erwartung erfüllen wollen, erraten werden. Beispiel: Nachhaltigkeitsprobleme können Erwartungen unter IT-Anwender sowie Erwartungen für Geschäftskunden generieren. Wir werden auch über die Erwartungen der Stakeholder eines Unternehmens sprechen. Warten ist auch ein Staat, der von einer Person gesucht wird, die so ein Vergnügen behält, das in dem Augenblick aufhört, in dem der Gegenstand der Erwartung verwirklicht wird.

Une attente est définie comme l'action de compter sur quelqu'un, sur quelque chose, une espérance, une prévision. L'attente désigne par ailleurs une notion marketing pouvant se définir comme un ensemble de besoins latents d'un utilisateur, ou d'une entreprise, qui ne trouvent pas forcément le moyen de s'exprimer par le canal de la communication directe, mais qui peuvent en revanche être devinés par celui qui souhaite répondre à cette attente. Exemple : Les questions liées au développement durable peuvent générer des attentes chez les utilisateurs de l'informatique, ainsi que des attentes chez les clients des entreprises. On parlera aussi des attentes des parties prenantes d'une entreprise. L'attente est aussi un état recherché par un individu qui entretien ainsi un plaisir qui va cesser au moment où l'objet de l'attente sera réalisé.

Definition von attente im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Warten im Wörterbuch wartet auf eine Aktion. Aktion, um an einem Ort zu bleiben, bis jemand oder etwas passiert.

SYNONYME VON «ATTENTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «attente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von attente

affût · angoisse · anxiété · calcul · crainte · croyance · désir · divination · espérance · espoir · expectation · expectative · faction · futur · guet · impatience · instance · pause · perspective · présomption · prévision · queue · soif · souhait · station

ANTONYME VON «ATTENTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «attente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von attente

action

ÜBERSETZUNG VON ATTENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von attente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von attente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attente» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 期望
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: expectativa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: waiting
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उम्मीद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: توقع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ожидание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: expectativa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রত্যাশা
• Französisch: attente
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jangkaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Erwartung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 期待
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기대
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pengarepan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hy vọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எதிர்பார்ப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अपेक्षा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: beklenti
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: aspettativa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oczekiwanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: очікування
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: așteptare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσδοκία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verwagting
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förväntan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forventning

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ATTENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort attente.

1

Gabrielle Roy

De tous les biens que nous recevons, aucun ne nous fait plus de mal malgré tout que les amis, avec leur confiance en nous, leur espoir... leur attente.

2

Takis Sinopoulos

Le poème n'est jamais temps présent. Il n'est que passé ou futur, souvenir, attente.

3

Pierre Emmanuel

Le regard est le fruit le plus lourd et secret Que la chose ait mûri en son été aveugle Toute beauté n'étant qu'une attente comblée Après laquelle la seule mort est désirable.

4

George W. Bush

Les gens s'attendent à ce que nous échouions. Notre mission est de dépasser leur attente.

5

Emmanuel Aquin

L'amour n'est qu'une attente créée par un manque.

6

Helen Bevington

A propos du voyage : on peut très bien retourner quelque part et, contre toute attente, se rencontrer soi-même, s’attardant encore là depuis la dernière fois.

7

René Char

Le réel quelquefois désaltère l'espérance. C'est pourquoi, contre toute attente, l'espérance survit.

8

Eric-Emmanuel Schmitt

Les hommes attendent parfois de la vie quelque chose qu'elle ne leur donnera pas, et cette attente idiote, c'est leur but, leur passion. Pourquoi les hommes rendent-ils creux ce qui est plein ?

9

Pascal Quignard

Il y a dans lire une attente qui ne cherche pas à aboutir. Lire c'est errer.

10

Pierre Corneille

Qu'en attente de ce qu'on aime une heure est fâcheuse à passer !

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Réseaux et files d'attente: méthodes probabilistes

Ce livre pr??sente une cat??gorie de mod??les probabilistes regroup?'s sous le nom de r??seaux ou syst??mes de files d'attente.

Philippe Robert, 2000

Quelques considérations sur l'attente

Notre quotidien est criblé de fragments d'heure et d'instants infinis pendant lesquels toute notre énergie s'épuise ou s'attarde à attendre.

Gérard Lefebvre, 2010

L'attente: roman

Le récit sensuel et poignant d'une rencontre sublimée par l'attente, où Christine Orban, l'auteur du Collectionneur et de L'âme sœur, met à nu avec une troublante intuition le désir féminin.

Christine Orban, 1999

L'Afrique en attente ?

Le continent africain serait en "faillite".

Cheikh Tidiane Diop, 2006

Processus stochastiques: avec applications aux phénomènes ...

CHAPITRE 4 PHÉNOMÈNES D'ATTENTE, PROCESSUS DE NAISSANCE ET DE MORT 4.1 PHÉNOMÈNES D'ATTENTE 4.1.1 Introduction Le modèle général d'un phénomène d'attente, appelé aussi système d'attente, peut être résumé ...

Alan Ruegg, 1989

L'Attente de l'aube

En cette fin dété 1913, le jeune comédien anglais Lysander Rief est ŕ Vienne pour tenter de résoudre grâce ŕ cette nouvelle science des âmes quest la psychanalyse un problčme dordre intime.

William Boyd, 2012

Les critères de gestion des listes d'attente et des délais ...

patients hospitalisés pour certains traitements (hernies, examens endoscopiques et explorations pour établissement de diagnostics, par exemple) afin d'éviter des délais d'attente pour les consultations externes. Dans ce cas, l'admission ...

Council of Europe, Conseil de l'Europe, 2000

Contre toute attente

Trois jours de pluie, un frigo bien rempli et le nouveau Linwood Barclay. " Stephen King Avec ce nouvel opus, Linwood Barclay nous livre un thriller d'une brûlante actualité et confirme son statut de star du polar.

Linwood BARCLAY, 2013

L'œil et l'attente: sur Julien Gracq

Ce qui attend, chez Julien Gracq, est toujours un regard et l'esprit de veille ne s'accorde qu'à des yeux bien ouverts.

Maël Renouard, 2003

L'attente

Mais l'attente n'est pas réductible à la reconnaissance paisible d'un écart entre un projet et sa réalisation car elle a partie liée avec le désir. L'attente est double.

Collectif,, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

CAC 40: dans l'attente de la BCE. - L'Express Votre Argent

La Bourse de Paris devrait ouvrir sans grand changement jeudi matin, les investisseurs levant le pied dans l'attente de la réunion du conseil ... «L'Express, Jul 15»

Entreprise Caronor à Lille : en attente de leur salaire, les employés …

Une trentaine de salariés de Caronor était postée, ce jeudi matin, sur le parking de l'entreprise. « Nous reprendrons le travail quand nous ... «La Voix du Nord, Jul 15»

Domingue dans l'attente - TVA Sports

Il reste 85 jours avant le début de la prochaine saison dans la Ligue nationale de hockey. La plupart des joueurs sont déjà en mode ... «TVA Sports, Jul 15»

Sion: la salle d'attente de la gare routière demeure close - Sion …

Une salle d'attente où personne ne peut attendre. Tel est le constat que peuvent dresser les quelque 3000 utilisateurs quotidiens de la plus ... «Le Nouvelliste, Jul 15»

Fac. Des milliers d'étudiants sur liste d'attente - Ouest-France

Des milliers d'étudiants sur liste d'attente. France - 05h01. écouter. La fac de médecine de Caen, comme d'autres en France, est embouteillée. | Archives ... «Ouest-France, Jul 15»

Haute-Loire | Toute une famille déchirée dans l'attente d'un procés …

Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»

Naples : l'attente s'achève pour Allan - TOP Mercato

Le milieu de l'Udinese, Allan (24 ans), s'apprête à filer à Naples. Selon le Corriere dello Sport, le Brésilien n'a jamais été aussi proche de ... «Top Mercato.com, Jul 15»

Près de 30 heures d'attente à l'urgence de Gatineau: la patience à …

Or, quand l'attente s'élève à près de 30 heures avant de voir un médecin, la patience à ses limites. Stella Rathwell, une dame de 69 ans, ... «98,5 fm, Jul 15»

Temps d'attente estimé pour joindre Pluton : 3,7 heures - Rue89 - L …

Il y en a qui ont connu Pluton, dans leur manuel scolaire, comme étant la neuvième planète de notre système solaire – ça c'était avant, avant ... «Rue89, Jul 15»

Dans l'attente des Rolling Stones au Festival d'été - Radio-Canada.ca

C'est une foule très nombreuse qui attendait l'ouverture du site des plaines d'Abraham pour le spectacle des Rolling Stones au Festival d'été ... «Radio-Canada, Jul 15»