Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "batailleur" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BATAILLEUR AUF FRANZÖSISCH

batailleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BATAILLEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Batailleur kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BATAILLEUR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «batailleur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von batailleur im Wörterbuch Französisch

Die Definition von battler im Wörterbuch ist diejenige, die Kampf liefert. Wer mag kämpfen, wer neigt zum Kampf.

La définition de batailleur dans le dictionnaire est celui qui livre bataille. Qui aime à batailler, qui est enclin à se battre.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «batailleur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BATAILLEUR


aiguilleur
aiguilleur
artilleur
artilleur
bailleur
bailleur
brouilleur
brouilleur
cueilleur
cueilleur
dérailleur
dérailleur
ferrailleur
ferrailleur
footballeur
footballeur
installeur
installeur
maquilleur
maquilleur
meilleur
meilleur
mitrailleur
mitrailleur
outilleur
outilleur
patrouilleur
patrouilleur
pilleur
pilleur
tailleur
tailleur
tilleur
tilleur
tirailleur
tirailleur
travailleur
travailleur
veilleur
veilleur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BATAILLEUR

bataclan
batail
bataillant
bataillard
bataille
bataillé
batailler
bataillerie
batailleuse
batailleusement
bataillon
bataillonnaire
bâtard
bâtarde
batardeau
bâtardeau
bâtarder
bâtardise
batave
batavia

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BATAILLEUR

bouilleur
bredouilleur
colleur
conseilleur
décolleur
emballeur
fouilleur
habilleur
magouilleur
mailleur
mouilleur
orpailleur
querelleur
railleur
ravitailleur
scelleur
torpilleur
vadrouilleur
émailleur
éveilleur

Synonyme und Antonyme von batailleur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BATAILLEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «batailleur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von batailleur

ANTONYME VON «BATAILLEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «batailleur» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von batailleur

MIT «BATAILLEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

batailleur accrocheur actif agressif ardent bagarreur baroudeur bataillard belliqueux chicaneur combatif combattant courageux fonceur irascible lutteur militant offensif provocant pugnace querelleur accommodant arrangeant calme conciliant pacifique paisible olympien imposant glorieu canadien batailleur alexandria sensagent définitions dérivés analogique batailleuse larousse retrouvez définition ainsi nbsp wiktionnaire tous deux étaient naturel turbulent vindicatif augustin thierry récits temps mérovingiens récit quatre fils chlother reverso conjugaison voir aussi batailler bataille batiller bâilleur expression exemple usage contraire dans homme aime utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités victoires merveilleuses bonaparte mais

Übersetzung von batailleur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BATAILLEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von batailleur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von batailleur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «batailleur» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

好斗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pugnaz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pugnacious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झगड़ालू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشاكس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

драчливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

belicoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্বন্দ্বপ্রি়
260 Millionen Sprecher

Französisch

batailleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

garang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kampflustig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

好戦的
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호전
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pugnacious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay cải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சண்டை பிடிக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भांडखोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hırçın
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

battagliero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zadziorny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

забіякуватий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

combativ
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εριστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veglustige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pugnacious
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

batailleur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von batailleur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BATAILLEUR»

Der Begriff «batailleur» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 25.104 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «batailleur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von batailleur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «batailleur».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BATAILLEUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «batailleur» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «batailleur» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe batailleur auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BATAILLEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von batailleur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit batailleur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le fils du diable: Drame en cinq actes et onze tableaux, ...
LA BATAILLEUR. Les derniers ordres de madamo?... t,MW. Demain, dans la journée... je t'enverrai mes bijoui...etIesoir, Noémie sera chez toi. LA BATAILLEUR. C'est convenu... Mais éloignez-vous, madame, éloignez-vous.. SARA. Oh ! il y a ...
Paul Féval, 1853
2
Le fils du diable: drame en cinq actes et onze tableaux : ...
LA BATAILLEUR, SARA, OTTO. (Sara entre vivement et comme poursuivie par quelqwun; elle porte un voile épais et regarde avec inquiétude derrière elle.) d sana, entra/rttpa/r la rue à gauche, entre la maison de IIa/ns Dorn ' et la Rotonde.
Paul Henri Corentin Féval, M. ... Saint-Yves, 1847
3
Oeuvres complètes de Paul Féval
Batailleur lui frappa sans façon sur l'épaule. — N'est-ce pas vjai ? reprit-elle avec un gros rire masculin,— moi. ça me ferait un joli affurt (l)... mais ce n'est pas avec vous que je voudraisjouer l'harnache (2), ma chère madame ., vous pouvez ...
Paul Féval, 1845
4
Les Juges de Castille: mentalités et discours historique ...
clans constitutifs de leurs mouvances, marqua le retrait d'Alphonse le Batailleur des principales villes de Leôn et de Castille. En revanche, celui-ci avait su exploiter l'équilibre militaire et politique, qui, tout au long de la période, avait penché ...
Georges Martin, 1992
5
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
... baÚtbaÚtbaÚtbaÚt (mettre le -) bataclanbataclanbataclanbataclan bataillebataillebataillebataille (arriver apreØs la -) (les cheveux en -) bataillerbataillerbataillerbatailler batailleur,batailleur,batailleur,batailleur, - euseeuseeuseeuse (n.) ...
Jacques Rongier, 2013
6
Précis de l'histoire de Saxe, depuis les temps les plus ...
FRÉDÉRIC-LE-BATAILLEUR. La maison de Wettin, qui possédait la Misnie à titre héréditaire, depuis 1127, arriva de cette manière à l'électorat de Saxe, et au grand maréchalat de l'empire, bien que la maison de Saxe-Lauenbourg lui ...
Jean-Baptiste Hellebaut, 1844
7
Pratique de la mémoire artificielle
D. Alfonse le batailleur étant mort sans cn fans, à qui ses deux états deNavare & d'Aragon furent-ils encore partagez ? R. L Aragon vint à Ramir , dit le Moine son frère ; & la Navare à Garfias, qui avoit pour bisaïeul Sanche roi de ^Navare ...
P. BUFFIER, 1748
8
Histoire d'Espagne et de Portugal, depuis les temps les plus ...
ALPHONSE-LE-BATAILLEUR ET SON ÉPOQUE. (De 1105 à 1134.) 1» Guerres entre les chrétiens et les Sarrasins , depuis la bataille d'Uclès jusqu'à la rclrailc d' Alphonse d'Andalousie. — 2« La reine de Castille Urraca. — 3° Querelles ...
Amédée Paquis, 1836
9
Histoire du moyen age, 2
Altbnse-le-Batailleur voulut se dire roi de Castille, et plaça des gouverneurs arragonais dans les places fortes de ce royaume ; il exaspéra ainsi tous les nobles et sa femme. Il se para ensuite du nom d'empereur d'Espagne ; il ne le porta pas ...
M. de Gaillardin, 1843
10
Le huron blanc
S'en approchant avec précaution et lançant l'appel du coyote, les deux guerriers eurent la surprise de voir trois silhouettes émerger des roseaux. Ils reconnurent, entourée de Coyote hardi et de Chien batailleur, Tête qui rêve, la première ...
Paul Vallin, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATAILLEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff batailleur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grandes Fêtes TELUS : Le retour des Grandes Voix du Saint-Laurent
Les finalistes de La Voix chanteront des pièces de leur album, Zachary Richard chantera notamment La ballade de Jean Batailleur, DJ ... «Journal L'Avantage, Jul 15»
2
Gaspard Koenig : le jeune homme pressé
Gaspard Koenig, ce batailleur d'idées qu'abrite une apparence preppy neutre, sait exactement ce que le terme de liberté individuelle revêt. «leJDD.fr, Jul 15»
3
Trois hommes et leur guitare
Enchaîner les chanteurs de Brun (la couleur de l'amour) et de Jean Batailleur sur la même scène pouvait d'emblée sembler improbable pour ... «LaPresse.ca, Jul 15»
4
Faudra choisir entre Grignon et Desjardins
Loin d'être batailleur et bâti d'une seule pièce comme le «lion du Nord», c'est un homme pacifique, réfléchi et studieux. Il est plus ou moins ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
5
Face à Marine Le pen, Aubry doit combattre
Mais l'élection régionale a pris une autre ampleur avec l'entrée en lice de Marine Le Pen et le redoutable activisme batailleur de Xavier ... «Challenges.fr, Jun 15»
6
Gaston Le Croisé, star des Epopées du Béarn
Libérateur de l'Aragon aux côtés de son frère de cœur Alphonse 1er, dit le Batailleur, Gaston IV de Béarn était au centre d'un week-end culturel ... «Sud Ouest, Jun 15»
7
Tévez-Mandzukic, destins croisés
Un homme de caractère également, en bien comme en mal : batailleur à souhait sur le terrain, mais parfois aussi en dehors (quelques accros ... «Calciomio.fr, Jun 15»
8
Alex Morgan fait tranquillement sa niche parmi les pros en MMA
Je ne suis pas un batailleur dans la vie.» Son prochain combat aura lieu cet automne. D'ici là, il continuera à mettre les bouchées doubles à ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Jun 15»
9
CharlÉlie Couture sans points de suture
On sait un peu tout ça, mais qu'un tel batailleur de rue le dise sur scène juste avant de refaire Comme un avion sans ailes pour la énième fois ... «Le Devoir, Jun 15»
10
Limoges devra faire sans son MVP
En revanche, Gelabale est moins batailleur dans la raquette. Une qualité que possède le Brésilien puisque son poste de prédilection est pivot. «Le Figaro Sport, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Batailleur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/batailleur>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z