Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bâtisse" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BÂTISSE AUF FRANZÖSISCH

bâtisse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÂTISSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bâtisse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BÂTISSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bâtisse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bâtisse

Gebäudebau

Bâtiment (construction)

Ein Gebäude im gesunden Menschenverstand ist ein durch menschliches Eingreifen gebautes Gebäude, das einerseits als Schutz dient, das heißt, vor dem schlechten Wetter von Menschen, Gütern und Tätigkeiten zu schützen, andererseits um ihre Beständigkeit als soziale, politische oder kulturelle Funktion zu demonstrieren. Ein Gebäude ist eine einteilige Struktur, bestehend aus Körper von Gebäuden, die bewohnbare Räume abdecken, wenn es groß ist. (Der Begriff "Gebäude" bezieht sich auf alles, was gebaut wird: ein architektonischer oder industrieller Komplex (ein oder mehrere Gebäude, die mit demselben Ziel verbunden sind oder nicht), ein Bauwerk für die Landentwicklung, ein monumentales Signal. Gebäude bezieht sich auf den Bau, während das Adjektiv "Gebäude" bezieht sich auf Waren, die nicht bewegt werden können, sei es Gebäude oder Land. Das Common-sense-Gebäude ist auch der professionelle Sektor des Gebäudes. den Bau von Gebäuden und Straßen und Straßen; ein Wirtschaftssektor, der oft als Gebäude und öffentliche Arbeiten oder B.T.P. Un bâtiment au sens commun est une construction immobilière, réalisée par intervention humaine, destinée d'une part à servir d'abri, c'est-à-dire à protéger des intempéries des personnes, des biens et des activités, d'autre part à manifester leur permanence comme fonction sociale, politique ou culturelle. Un bâtiment est un ouvrage d'un seul tenant composé de corps de bâtiments couvrant des espaces habitables lorsqu'il est d'une taille importante. (Le terme édifice désigne tout ce qui est édifié : un ensemble architectural ou industriel (un ou plusieurs bâtiments jointifs ou non ayant la même destination), une construction bâtie pour aménagement de terrain, un signal monumental.) Dans les lois française, le terme de bâtiment désigne la construction bâtie, alors que l'adjectif immeuble désigne plutôt des biens ne pouvant pas être déplacés, qu'il s'agisse de bâtiment ou de terrains.. Le bâtiment au sens commun est aussi le secteur d'activité professionnel de la construction des édifices et des voies et routes ; un secteur économique souvent dénommé bâtiment et travaux publics ou B.T.P.

Definition von bâtisse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Gebäude im Wörterbuch ist Aktion oder Art des Aufbaus. Teil in Mauerwerk einer Konstruktion.

La définition de bâtisse dans le dictionnaire est action ou manière de bâtir. Partie en maçonnerie d'une construction.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bâtisse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BÂTISSE


angoisse
angoisse
baisse
baisse
boutisse
boutisse
caisse
caisse
clarisse
clarisse
coutisse
coutisse
cuisse
cuisse
esquisse
esquisse
glisse
glisse
graisse
graisse
isse
isse
jectisse
jectisse
laisse
laisse
lisse
lisse
mantisse
mantisse
narcisse
narcisse
paroisse
paroisse
pisse
pisse
suisse
suisse
tontisse
tontisse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BÂTISSE

bâti
bâtier
bâtière
batifolage
batifolard
batifoler
batifoleur
batifoleuse
bâtiment
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtissage
bâtisseur
bâtisseuse
batiste
bâton
bâtonnable
bâtonnage
bâtonnat

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BÂTISSE

abaisse
abscisse
aisse
bisse
bouillabaisse
coulisse
drisse
encaisse
génisse
jaunisse
mélisse
pelisse
petit-suisse
poisse
prémisse
risse
réglisse
saucisse
tiroir-caisse
écrevisse

Synonyme und Antonyme von bâtisse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BÂTISSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bâtisse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bâtisse

MIT «BÂTISSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bâtisse abri appentis bâtiment building construction édifice immeuble maison masure commerciale vendre rénover industrielle trois rivières sens commun immobilière réalisée intervention humaine bâtisse définition grand définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression nbsp wiktionnaire nous descendîmes promenade marchai devant vieux château dixième siècle entourée fossés flanquée douze tours massives anglais reverso francais voir aussi baisse bâtisseur batiste baisser conjugaison expression mediadico notrefamille concerne wordreference forums discuter

Übersetzung von bâtisse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BÂTISSE

Erfahre, wie die Übersetzung von bâtisse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bâtisse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bâtisse» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

房子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

casa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

house
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منزل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дом
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

casa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘর
260 Millionen Sprecher

Französisch

bâtisse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rumah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Haus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

house
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீட்டில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ev
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

casa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dom
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

будинок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

casă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπίτι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

huis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bâtisse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÂTISSE»

Der Begriff «bâtisse» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.328 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bâtisse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bâtisse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bâtisse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BÂTISSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bâtisse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bâtisse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bâtisse auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BÂTISSE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bâtisse.
1
Milan Kundera
Le soutien-gorge a pour fonction de soutenir quelque chose de plus lourd que prévu, dont le poids a été mal calculé, et qu'il faut étayer après coup un peu comme on étaye avec des piliers et des contreforts le balcon d'une bâtisse mal construite.

10 BÜCHER, DIE MIT «BÂTISSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bâtisse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bâtisse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Bâtisse aux amandiers
Élevée par ses deux tantes, Enna et Jeanne, Antonine vit à l'écart du village, dans la ferme de la Guette. Grande bâtisse entourée d'oliviers, d'amandiers et de quelques arpents de vigne, sa réputation maudite éloigne les curieux.
Henri Julien, 2005
2
Journals
Legislative Assembly. de la garde fournie par le militaire pour cette bâtisse, a rendu nécessaire l'agrandissement de la maison de garde, de manière à pouvoir loger les gardes de la prison actuellement fournies par la cité. On a dépensé pour ...
Canada. Legislature. Legislative Assembly, 1853
3
Interaction entre règles et acteurs dans la production de ...
Titre 3 (Conseil communal des 30 décembre 1889, 1 1 avril 1923, 9 avril 1924 et 27 avril 1931) - 1902 - Règlement de la bâtisse de la Commune de Watermael- Boitsfort (Conseil communal du 6 octobre 1902) 1906 - Règlement de la bâtisse  ...
Roger Hagelstein, 2004
4
Statuts de la province du Canada
Thérèse pour sa bâtisse au collège de Nicolet pour sa bâtisse au collège Juliette à Biehops Collège a Lennoxville à l'académie de Clarenceville au collège Masson a Teirebonne pour sa bâtisse au collège Rigaud à Vaudreuil pour sa bâtisse ...
Canada, 1854
5
Rapport du Surintendant de l'education dans le Bas-Canada, ...
Dû aux professeurs Bâtisse, pour réparation, £50 Bâtisse, hypothè., salai, de l' instituteur Bois, répara., achat de prix Salaire d'instituteur 50, loyer 25, bois de chauffage 25 Achat de terrain et bâtisse Salaire d'instituteurs 15, dépenses £l.
Canada. Dept. of Education, 1857
6
L'urbanisme: région wallonne
Les propriétaires d'une parcelle ou de plusieurs parcelles qui, en raison des dispositions de la loi sur le bail à ferme, ne peuvent être affectées actuellement à la bâtisse sont exonérés (C.W., art. 72, §3, al. 1) (4). Si par « actuellement », le ...
Francis Haumont, 1996
7
Acts Passed at the ... Session of the Legislature of the ...
... notification à eux faite ainsi qu'il est ci- dessus prescrit. Sect. 12. Il est de plus décrété, etc., Qu'alors que toute maison ou autre bâtisse sera aliénée par vente ou autrement, la police deviendra nulle, et devra être remise aux directeurs de la  ...
Louisiana, 1837
8
Cours complet de langue françoise ou nouvelle méthode pour ...
IMPÉRATIF. Présent. Bâtis. Qu'il bâtisse. Qu'on bâtisse. Bâtissons. Bâtissez. Qu' ils bâtissent. SUBJONCTIF. Présent. Que je bâtisse. Que tu bâtisses. Qu'il bâtisse . Qu'on bâtisse. Que nous bâtissions. Que vous bâtissiez. Qu'ils bâtissent.
Abraham-Henri-Louis Dumaine, 1810
9
L'Apiculteur
les abeilles, en cette saison, remplissent les vides par des cellules d'ouvrières. Tout en disant que la suppression de la cire de bourdons est difficile pour la bâtisse mobile, je reconnais cependant qu'elle est moins difficile pour cette bâtisse ...
10
La France des jardins
PUY-DE-DOME JARDINS DU CHATEAU DE LA BATISSE Château de la Bâtisse - 63450 CHANONAT l 04 73 79 41 04. Téléphoner avant pour les horaires d' ouverture. Tarifs en cours de modification. Au pied du plateau de Gergovie, qui ...
Izabel Tognarelli, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÂTISSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bâtisse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le grenier Picasso ne sera pas transformé en suite hôtelière
Après moult péripéties judiciaires, les avocats de l'exploitant hôtelier qui souhaite faire de la bâtisse un hôtel de 25 chambres, et ceux des ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Une maison réduite en cendres à Lorgues | Draguignan | Nice-Matin
Les quatre occupants, un père et ses trois enfants, ont réussi à sortir de la bâtisse avant que le feu ne se propage à l'ensemble de l'habitation. «Nice-Matin, Jul 15»
3
Bois-Guillaume. Logement social. Après son divorce, la Ville de Bois …
Une association d'Elbeuf, Cursus, participe à la restauration d'une bâtisse de la Ville en logements, via un chantier d'insertion. (Photo Isabelle ... «Normandie-actu, Jul 15»
4
L'Argus de l'Assurance - Vielle demeure : préjudices certains en cas …
Les faits. Des particuliers font l'acquisition d'une bâtisse ancienne. Lors de travaux, ils se rendent compte qu'elle est infestée de termites. «L'Argus de l'Assurance, Jul 15»
5
« El Chapo », roi de l'évasion - Politis
... d'un tunnel long de 1 500 mètres, et d'une hauteur d'environ 1,70 mètre, donnant sur une bâtisse en construction, au milieu des champs. «Politis, Jul 15»
6
Poussez les portes du château de Brienne-le-Château - www.lest …
Pour autant, de l'époque faste, la bâtisse n'a gardé aucun mobilier, hormis un tableau réalisé par Antoine Coypel et actuellement exposé dans ... «L'Est Eclair, Jul 15»
7
Idée de sortie : le charme et les jardins du château d'Herbouville …
France 3 Haute-Normandie. C'est une grande bâtisse en briques rouges et en grès au charme discret, au milieu d'un parc monumental. «Francetv info, Jul 15»
8
Appel aux dons pour sauver la chapelle Saint-Joseph à Grasse …
L'association Monarchie Patrimoine ne veut pourtant pas laisser la bâtisse tomber en ruines. En 2014, sa façade a été refaite grâce à un ... «Nice-Matin, Jul 15»
9
Jane Birkin pose ses valises là où son père exfiltrait les pilotes …
Elle s'est accrochée à cet endroit", témoigne un ami. À l'abri de cette bâtisse érigée fin XIXe par Édouard Delamare-Deboutteville, l'inventeur ... «leJDD.fr, Jul 15»
10
Consternation et tristesse à Saint-Raphaël dans Bellechasse | ICI …
On travaillait dans la même bâtisse. De ne plus les revoir, c'est spécial... », raconte Samuel Blouin, un jeune rencontré à la Coopérative. «Radio-Canada, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bâtisse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/batisse>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z