Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bénédicité" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BÉNÉDICITÉ AUF FRANZÖSISCH

bénédicité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÉNÉDICITÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bénédicité ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BÉNÉDICITÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bénédicité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bénédicité

Segnung

Bénédicité

Segen ist ein christliches Gebet des Segens vor dem Essen, das lateinische Wort Benedicit, geschrieben ohne Akzente, wird manchmal auch benutzt. Es bedeutet "segnen". Le bénédicité est une prière chrétienne de bénédiction avant le repas, Le mot latin benedicite, écrit sans accents, est parfois aussi utilisé. Il signifie "bénissez".

Definition von bénédicité im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Segen im Wörterbuch ist ein kurzes Gebet, das die Gläubigen vor dem Essen vortragen, um Gott für das Essen zu danken, das er ihnen gibt.

La définition de bénédicité dans le dictionnaire est courte prière récitée avant le repas par les fidèles pour remercier dieu des aliments qu'il leur donne.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bénédicité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BÉNÉDICITÉ


authenticité
authenticité
complicité
complicité
duplicité
duplicité
excentricité
excentricité
félicité
félicité
hydroélectricité
hydroélectricité
mendicité
mendicité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
plasticité
plasticité
psychomotricité
psychomotricité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
rusticité
rusticité
simplicité
simplicité
spécificité
spécificité
technicité
technicité
toxicité
toxicité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BÉNÉDICITÉ

bénarde
bénédictin
bénédictine
bénédiction
benedictus
bénéfice
bénéficiaire
bénéficiairement
bénéficiant
bénéficier
bénéficieux
bénéfique
bénéolence
bénéolent
benêt
bénévolat
bénévole
bénévolement
bénévolence
bénévolent

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BÉNÉDICITÉ

automaticité
catholicité
causticité
chronicité
cytotoxicité
domesticité
herméticité
historicité
impudicité
lubricité
modicité
photo-électricité
photoélectricité
radioélectricité
scientificité
sismicité
sphéricité
synchronicité
tonicité
unicité

Synonyme und Antonyme von bénédicité auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BÉNÉDICITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bénédicité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bénédicité

MIT «BÉNÉDICITÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bénédicité prière scout exemple chardin anglais repas europe chanté latin chrétienne bénédiction avant benedicite écrit sans accents parfois aussi utilisé signifie bénédicité remerciement récitée nbsp appuyait parole dieu prier pour aider familles inspiration sœœurs saint jean viennent publier livret bénédictions centré nous disions paroisse pothin retrouver réflexe simple tellement important seigneur moment mettre table bénédicités grâces riaumont exercice rappelle sens implorer tout puissant notre pain quotidien musée louvre paris déc définition dans dite wiktionnaire dont promenade avait aiguisé appétit donna peine temps dire entra suite fonctions charles deulin

Übersetzung von bénédicité auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BÉNÉDICITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von bénédicité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bénédicité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bénédicité» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

祝福
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bendición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

benediction
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आशीर्वाद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منح البركة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

благословение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bênção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশীর্বচন
260 Millionen Sprecher

Französisch

bénédicité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ucapan syukur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Segnung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

祝祷
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

축복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

benediction
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lể giáng phước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆசீர்வாதம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आशीर्वाद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutsama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

benedizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

błogosławieństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

благословення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

binecuvântare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευλογία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seënbede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

benediction
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

velsignelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bénédicité

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÉNÉDICITÉ»

Der Begriff «bénédicité» wird selten gebraucht und belegt den Platz 44.479 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bénédicité» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bénédicité
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bénédicité».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BÉNÉDICITÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bénédicité» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bénédicité» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bénédicité auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BÉNÉDICITÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bénédicité.
1
Fred Allen
Un missionnaire, c'est un type qui apprend aux cannibales à dire le bénédicité avant de le manger.

10 BÜCHER, DIE MIT «BÉNÉDICITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bénédicité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bénédicité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le grand paroissien latin: contenant l'office de l'Église, ...
C. Servile Domino in Iselililâ, scilole quo- niamDominus ipse esl Deus. Cantique des 3 Enfants. Dan. 3.57. omnia ope- " ra Domini , Domino, * laúdale et superexallate «im in sécula. Bénédicité, Angelí Domini, Domino , * bénédicité, cœli, ...
Catholic Church, 1842
2
Breviaire a l'usage de la Confrairie des pénitents blancs de ...
Bénédicité lux & ténebrae Domino : bénédicité fiilgura & nubes Domino. Benedicat terra Dominum : laudet & fu- perexâltet eum in fécula. Bénédicité montes & colles Domino : bénédicité univérfa germinântia in terra Domino. Bénédicité fontes ...
Grenoble (France) Église de Saint-Laurent-lès-Grenoble. Compagnie des pénitents blancs, 1781
3
Le livre des Pseaumes
Feux & chaleur , beniflez le Seigneur : froids de l'hyvcr , ardeurs de l'efté , beniflez le Sei- no, Domino : bénédicité ftell& c&li Domino. Bénédicité omnis im~ be? & ros Domino : be- nedicite omnesfpiritus Dei Domino. Bénédicité ignis & tftus ...
Louis-Ellies Du Pin, 1691
4
Œuvres de Bossuet: évêque de Meaux, revues sur les ...
évêque de Meaux, revues sur les manuscrits originaux, et le éditions les plus correctes Jacques Bénigne Bossuet, abbé Augustin Pierre Paul Caron, abbé Nicholas Philibert Hémey d'Auberive. 62. Bénédicité , sol et luna, Domino: laúdate et ...
Jacques Bénigne Bossuet, abbé Augustin Pierre Paul Caron, abbé Nicholas Philibert Hémey d'Auberive, 1815
5
Livre d'église à l'usage du diocèse de Nancy et de Toul, et ...
Bénédicité, Angeli Do- mini j Domino : * bene- diciie, cceli , Domino. Bénédicité, aquae om- nes quaî super cœlos sunt, Domino : * bene- virtutcs dicite , omnes Domini, Domino. Bénédicité, sol et luna, Domino : * bénédicité , stellae cceli ...
Catholic Church, 1840
6
L'Office complet du matin et du soir, pour tous les ...
Bénédicité , montes et elles , Domino : * bcnedi- jite , universa germinaalia jn terra , Domino. Bénédicité, fontes , Do- Tnriino : * bénédicité maria et flumina Domino. Bénédicité, celé et om- nia qux moventur in aquis, Domino! * bénédicité, om- ...
Catholic Church, 1826
7
Le nouveau Théo
Le. bénédicité. Formule simple de bénédicité Bénisseznous, Seigneur, bénissez ce repas, ceuxquil'ontpréparé,et donnez du pain à ceux qui n'en ont pas. Formule simple d'action de grâces après le repas Pour ce repas, pour toute joie, nous ...
Michel Dubost, Stanislas Lalanne, 2011
8
L'improvisateur français...
Un oHicier français rencontre trois jolies femmes qui voyageaient en poste, il leur demande si le courier qui allait en avant , n"avait pas nom bénédicité. - Bénédicité! Pourquoi donc , monsieur? - (Ÿest, répondit le galant oflicier,que le ...
Sallentin, 1804
9
Le dictionnaire du christianisme : [etymologie - définition; ...
§Anglais: bema n. bénédicité nf →Bénédiction. bénédictin(e) n & adj [Lat Benedictus = Benoît] Religieux, religieuse catholique qui suit la *règle établie par saint Benoît de Nursie (480?-547?) au monastère de Mont Cassin, en Italie, en 529.
Martin R. Gabriel, 2007
10
LES CATHOLIQUES INTRANSIGEANTS EN FRANCE
Avec mon mari nous nous contentons de la prière commune du soir en tant que prière familiale ; nous récitons rarement le bénédicité. Je prie sur mon lieu de travail. Je récite le chapelet et je possède un dizainier. » (E1) « Je prie tous les soirs ...
Laurent Frölich, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÉNÉDICITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bénédicité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Une vraie femme n'avorte pas !
Un jeu dangereux car ça me mettait dans une situation mentale très difficile. Le cul entre deux cultures. Récitant le bénédicité avant de manger ... «Mediapart, Jul 15»
2
Chrétiens : vivons une laïcité digne de Saint Louis !
... la recette des impôts, dans la salle d'attente du médecin, dire le bénédicité au restaurant… Que cette prière ne soit pas une action identitaire, ... «Nouvelles de France, Jul 15»
3
"Laudato si"
Pape François a l'habitude de terminer l'Angélus le dimanche par « Bon repas », je retiendrai qu'il nous recommande de dire le bénédicité ... «La Croix, Jun 15»
4
Un couple de Drômois ouvre sa porte à une famille de chrétiens d …
L'heure est au bénédicité réinventé. Un Notre Père, en arabe. Puis un chant en latin que les Irakiens savent par cœur. Ensuite, comme tous les ... «Le Figaro, Jun 15»
5
L'équipe type 100% Jésus
Fabien Lemoine : L'âme de l'équipe. Le leader. Le roc. Fabien dirige les causeries d'avant-match et mène le bénédicité au moment du souper. «Yahoo Sport, Jun 15»
6
Le Chaudeau
Départ du cortège de la rue du Coq et Cérémonial du Chaudeau à 19h. Sur le coup de 20h30, interprétation du Bénédicité du Chaudeau. «Sudinfo.be, Jun 15»
7
LeBron James et son combat avec l'Histoire, chapitre 1 : vivre après …
Mais comme la tradition le veut, un petit bénédicité s'impose afin de bénir le bon basket qui nous sera proposé : l'occasion parfaite pour ... «TrashTalk, Jun 15»
8
"My American (Way of) Life"
On voit ainsi défiler les banlieues américaines et leur lot de pavillons parfaitement alignés ; une famille en train de dire le bénédicité ; la ... «L'Obs, Mai 15»
9
Le geste d'un jeune de 5 ans émeut les clients d'un restaurant de l …
Josiah a achevé de rendre tous les autres clients du restaurant émus lorsque, une fois le repas servi, il a voulu prononcer le bénédicité dans ... «Le Huffington Post Quebec, Mai 15»
10
Encore des succès pour la Fromagerie du Presbytère
L'histoire ne dit pas, cependant, si les prochains fromages porteront des noms comme le bénédicité ou le bedeau... Aussi sur Canoe.ca:. «Canoë, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bénédicité [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/benedicite>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z