Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "bénévole" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BÉNÉVOLE AUF FRANZÖSISCH

bénévole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÉNÉVOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bénévole kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BÉNÉVOLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bénévole» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Freiwillige

Bénévolat

Freiwillige Arbeit ist eine unbezahlte und frei gewählte Tätigkeit, die in der Regel in einer gemeinnützigen Einrichtung durchgeführt wird: eine Vereinigung, eine NGO, eine Gewerkschaft oder eine öffentliche Einrichtung. Freiwillige werden als "Freiwillige" bezeichnet. Die Etymologie des Wortes stammt aus dem lateinischen "Benevolus", was "guten Willen" bedeutet. Nützlich und etwas für andere zu tun ist die treibende Kraft hinter Freiwilligen, die in so vielfältigen Bereichen wie Sport, Kultur oder Freizeit, humanitäre, Gesundheit, soziale Arbeit, Verteidigung beteiligt sind Rechte, Verteidigung der Umwelt und Biodiversität und Bildung. Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s’exerce en général au sein d’une institution sans but lucratif  : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s’adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L’étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ». Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s’impliquent dans des domaines d’activité aussi divers que le sport la culture ou les loisirs, l’humanitaire, la santé, l’action sociale, la défense des droits, la défense de l’environnement et de la biodiversité ou encore l’éducation.

Definition von bénévole im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Freiwilliger im Wörterbuch ist eine, die gute Absichten, gütiges Wohlwollen gegenüber jemandem zeigt, weil er es will.

La définition de bénévole dans le dictionnaire est qui manifeste de bonnes intentions, d'une bienveillance aimable envers quelqu'un, parce qu'il le veut bien.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bénévole» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BÉNÉVOLE


dévole
dévole
frivole
frivole
malévole
malévole
vanvole
vanvole
venvole
venvole
vole
vole
vélivole
vélivole

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BÉNÉVOLE

bénédicité
bénédictin
bénédictine
bénédiction
benedictus
bénéfice
bénéficiaire
bénéficiairement
bénéficiant
bénéficier
bénéficieux
bénéfique
bénéolence
bénéolent
benêt
bénévolat
bénévolement
bénévolence
bénévolent
bengale

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BÉNÉVOLE

acropole
agricole
camisole
carole
casserole
console
coupole
créole
espagnole
idole
mole
métropole
parole
pistole
porte-parole
protocole
pétrole
sole
symbole
école

Synonyme und Antonyme von bénévole auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BÉNÉVOLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bénévole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bénévole

ANTONYME VON «BÉNÉVOLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «bénévole» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von bénévole

MIT «BÉNÉVOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bénévole bienveillant complaisant désintéressé extra favorable gracieux gratuit spontané volontaire forcé lucratif malévole malintentionné malveillant onéreux croix rouge contrat anglais devenir citation france vous aider mieux devenez course somad base torcy nous organisons septembre prochain nature obstacles nbsp bénévole définition fait obligation associations gouv ministère droits plus millions œuvrent aujourd paysage associatif passeport page accueil livret personnel reconnaissance expérience outil pouvez procurer restos coeur etre cœur engager rendre service personnes difficulté partager éthique objectifs objet

Übersetzung von bénévole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BÉNÉVOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von bénévole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bénévole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bénévole» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

志愿者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

voluntario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

volunteer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वयंसेवक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متطوع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

доброволец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

voluntário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বেচ্ছাসেবক
260 Millionen Sprecher

Französisch

bénévole
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sukarelawan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Freiwillige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボランティア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지원자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

volunteer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình nguyện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னார்வ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वयंसेवक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gönüllü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

volontario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wolontariusz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

доброволець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

voluntar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εθελοντής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrywilliger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

volontär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frivillig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bénévole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÉNÉVOLE»

Der Begriff «bénévole» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.856 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bénévole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bénévole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bénévole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BÉNÉVOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bénévole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bénévole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bénévole auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BÉNÉVOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bénévole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bénévole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Guide du Bénévole: Une heure, un mois, un an à offrir aux ...
Vous avez une heure, un jour, un mois, un an à consacrer aux autres : que faire ?
Françoise Perriot, Claude-Marie Chaise, 2012
2
L'engagement bénévole des étudiants: Le pouvoir d'agir
Donner le pouvoir d'agir à ceux qui ne l'ont pas est un des buts du monde associatif et militant.
Dan Ferrand-Bechmann, 2007
3
Guide du bénévolat
ÊTRE BÉNÉVOLE, ÇA VEUT DIRE QUOI ? C'est « donner son temps pour les autres », « agir pour une cause juste au nom de la solidarité », « travailler gratuitement», « aider les autres»... Essayez donc de demander aux personnes qui vous ...
Priscillia Fattelay, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008
4
Catastrophes naturelles: quand l'appel se fait cri: Une ...
Ce livre apporte le précieux témoignage d'une secouriste, "technicienne de catastrophe", intervenue au profit de populations éprouvées par les caprices de la nature (inondations, séismes, raz-de-marée).
Camille Chardon, 2006
5
Rendons le pouvoir à l'Afrique!: Cri de colère d'un bénévole ...
L'auteur témoigne de son action en Afrique depuis près de trente ans au titre d'un jumelage-coopération avec des villages de brousse au Burkina Faso.
Philippe Milon, 2009
6
Catastrophes naturelles : quand l'appel se fait cri: Un ...
Fille de la médecine militaire, la médecine de catastrophe veut enrichir de sa propre expérience la pratique médicale des conflits armés.
Camille Chardon Crété, 2012
7
Guide pratique de gestion d'un établissement public local ...
En cela, ils se voient appliquer la théorie de la responsabilité pour risque, c'est-à- dire que la responsabilité de l'administration pourra être engagée sur le fondement du risque qu'elle a fait courir au collaborateur bénévole dans le cadre de ...
François Boussat, 2001
8
Les bénévoles et leurs associations: Autres réalités, autre ...
Cet ouvrage présente les textes du groupe de recherche "sociologie de l'engagement, de la vie associative et du bénévolat" qui a été fondé lors du congrès de l'Association Française de Sociologie en février 2004.
Dan Ferrand-Bechmann, 2004
9
Guide du bénévole social
Réalisé à partir de plusieurs années de pratiques partenariales et en se basant sur des mots-clés et des situations concrètes, ce guide vise à soutenir le bénévole social dans sa spécificité, et à l’aider dans sa réflexion et ...
Jean-Paul Arveiller, 2007
10
La France bénévole
Son équipe, animée par Cécile Bazin, Marie Duros et Jacques Malet, s'appuie sur des sources provenant d'organismes officiels avec lesquels elle a établi des coopérations continues.
Cécile Bazin, Jacques Malet, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÉNÉVOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bénévole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Résultats de l'enquête "La France bénévole 2015" par Recherches …
Pour la douzième année, le Réseau Recherches & Solidarités a mené un enquête sur le bénévolat en France. L'enquête a été réalisée au ... «Carenews, Jul 15»
2
Les services du Centre d'action bénévole en demande croissante …
COMMUNAUTÉ. La population fait de plus en plus appel aux services du Centre d'action bénévole de la MRC de Coaticook. L'organisme doit ... «Progrès de Coaticook, Jul 15»
3
Jacques, chauffeur bénévole - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Jacques Montagne est bénévole au Cahors Blues Festival depuis 9 ans maintenant, depuis qu'il est à la retraite. Aimant le blues, il revient ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Historien bénévole recherché | Cynthia Laflamme | Actualités
Le musée recherche aussi un bénévole pour offrir des visites guidées les fins de semaine dans le parc Victoria. M. Gravel aimerait que ce ... «LaPresse.ca, Jul 15»
5
Bénévole afin de traduire en anglais - Arrondissement.com
Le Sac à Dos / Action-Réinsertion recherche un traducteur bénévole afin de traduire en anglais le descriptif de l'organisme, une lettre de ... «Arrondissements.com, Jul 15»
6
Saint-Etienne | Quand une bénévole s'installe à Beaubrun
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
7
Royaume-Uni: Une bénévole de 75 ans «virée» car elle ne sait pas …
Depuis 29 ans, la bénévole offrait ses services pour le Dove House Hospice de Cottingham, dans la ville de Hull au Royaume-Uni. Un matin, la ... «20minutes.fr, Jul 15»
8
Royaume-Uni: une bénévole de 75 ans renvoyée car elle ne sait …
Au Royaume-Uni, Jane Brooks, 75 ans et bénévole au Dove House Hospice de Cottingham a été renvoyée après 28 ans de bons et loyaux ... «France Soir, Jul 15»
9
Un chantier bénévole et polyglotte au château !
Depuis l'été 2008, la Ville accueille un chantier annuel de volontaires européens, en partenariat avec l'association Etudes et Chantiers ... «Le Journal de Vitré, Jul 15»
10
Une bénévole des Ardentes victime d'une tentative de viol
Un Liégeois âgé de 46 ans a été interpellé dans la nuit de vendredi à samedi après une tentative de viol commise sur une jeune femme qui ... «dh.be, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bénévole [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/benevole>, Aug 2019 ».
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z