Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bêtise" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BÊTISE AUF FRANZÖSISCH

bêtise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÊTISE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bêtise ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BÊTISE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bêtise» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bêtise im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Dummheit im Wörterbuch ist Mangel an Intelligenz. Mangel an Intelligenz und Urteilsvermögen.

La définition de bêtise dans le dictionnaire est manque d'intelligence. Manque d'intelligence et de jugement.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bêtise» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BÊTISE


accortise
accortise
altise
altise
apertise
apertise
contre-expertise
contre-expertise
convoitise
convoitise
cytise
cytise
expertise
expertise
fainéantise
fainéantise
feintise
feintise
galantise
galantise
hantise
hantise
méchantise
méchantise
mécréantise
mécréantise
néantise
néantise
quiétise
quiétise
savantise
savantise
sottise
sottise
vaillantise
vaillantise

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BÊTISE

bétasse
bêtasserie
bête
bétel
bêtement
bêterie
bêtet
bêtifiant
bêtifier
bêtir
bêtiser
bétoine
bétoire
béton
bétonné
bétonner
bétonneuse
bétonnière
bêtot
bêtote

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BÊTISE

aise
anglaise
crise
devise
entreprise
excise
franchise
française
grise
guise
ise
lise
mauvaise
mise
noise
prise
promise
rise
surprise
église

Synonyme und Antonyme von bêtise auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BÊTISE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bêtise» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bêtise

ANTONYME VON «BÊTISE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «bêtise» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von bêtise

MIT «BÊTISE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bêtise aberration abrutissement absurdité amusement amusette ânerie astuce attrape babiole badauderie badinerie bagatelle balançoire baliverne balourdise baratin bêlement berlingot bévue bibelot blague bonbon boniment bonté boulette bourde bricole broutille calembredaine chanson bêtise définition dans manque intelligence jugement wiktionnaire touristes payaient trois livres flacon rose elle détournait visage pour bâiller ennui kouloub nazira nbsp définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison sous fausse bonhomie turcaret toute finesse marchand chapeaux dont issu balzac reverso contrairement idées reçues notemment âne entêtement bonnet devait origine donner élève portait anglais wordreference forums discuter voir

Übersetzung von bêtise auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BÊTISE

Erfahre, wie die Übersetzung von bêtise auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bêtise auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bêtise» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愚蠢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

necedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

foolishness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूर्खता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غباء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безрассудство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

loucura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্বুদ্ধিতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

bêtise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebodohan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Torheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愚かさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어리 석음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bodho
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

luống cuống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முட்டாள்தனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तो मूर्ख आहे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aptallık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sciocchezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głupota
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерозсудливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nebunie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανοησία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dwaasheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dårskap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tåpelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bêtise

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÊTISE»

Der Begriff «bêtise» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.209 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bêtise» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bêtise
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bêtise».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BÊTISE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bêtise» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bêtise» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bêtise auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BÊTISE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bêtise.
1
Ernest Renan
La bêtise humaine est la seule chose qui donne une idée de l’infini.
2
Valéry Larbaud
La bêtise a ceci de terrible qu’elle peut ressembler à la plus profonde sagesse.
3
Marquis de Sade
Il n'y a d'autre enfer pour l'homme que la bêtise ou la méchanceté de ses semblables.
4
Roland Barthes
La bêtise, c'est d'être surpris.
5
Joseph Arthur de Gobineau
Gloire à Dieu qui a voulu, pour des raisons que nous ne connaissons pas, que la méchanceté et la bêtise conduisent l'univers !
6
Jean Baudrillard
Pourquoi la débilité des débiles est-elle devenue un fait de culture, alors que le fait bien plus épouvantable de la bêtise ordinaire ne bouleverse personne ?
7
Francis de Croisset
L'expérience ne nous empêche jamais de faire une bêtise, seulement elle nous empêche de la faire gaiement.
8
André Birabeau
Avoir conscience qu'on fait une bêtise et la faire tout de même, c'est une volupté !
9
Bertolt Brecht
Il faut chasser la bêtise parce qu'elle rend bête ceux qui la rencontrent.
10
Jacques Brel
La bêtise, c’est de la paresse.

10 BÜCHER, DIE MIT «BÊTISE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bêtise in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bêtise im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De la bêtise
Il n'est pas une seule pensée importante dont la bêtise ne sache aussitôt faire usage ; elle peut se mouvoir dans toutes les directions et prendre tous les costumes de la vérité.
Robert Musil, 2000
2
La bêtise
Quiconque réduit la bêtise à une simple faiblesse d'esprit la sous-estime ; active, jalouse, conquérante, elle classe, ordonne, exclut ; elle change d'avis, mais jamais n'avoue se tromper ; elle promet divers avenirs radieux et se ...
André Glucksmann, 1985
3
La bêtise s'améliore
Dans La bêtise s'améliore, trois personnages dialoguent autour de l'amour, la politique, l'économie, l'art, la morale, l'école, la langue, le désir, le bonheur.
Belinda Cannone, 2007
4
Bréviaire de la bêtise
" Ce Bréviaire se fait dès lors "bestiaire" et expose les principales figures de la bêtise à travers la comédie, chez Molière, Labiche, Feydeau, et le roman, de Balzac à Proust en passant par Flaubert, dont l'œuvre peut être ...
Alain Roger, 2008
5
La plus grosse bêtise
Pourtant, une fois enfermé dans un chenil car il a fait une bêtise plus grosse que d’habitude, Hilaire se rend compte qu’il avait tout pour être heureux chez ses anciens maîtres.
Evelyne Brisou-Pellen, 2008
6
Géographie de la bêtise
Porté par un style acéré, Géographie de la bêtise est un roman sur le Paradis impossible, une fable sur l’exclusion, sur tous ceux qui, loin d’être des « idiots », sont simplement incapables de vivre comme les autres.
Max Monnehay, 2012
7
La bêtise parisienne
NOUVELLES. ET. CONTES. ' LA BÊTISE PARISIENNE. Nouvelle édition. 1 vol. . 3 go L'ALPE HOMICIDE. 1 vol. . 3 50 LES YEUX VERTS ET LES YEUX BLEUS. I vol. 350 DEUX PLAISANTERIES. 1 vol. 3 50 LE PETIT DUC. 1 vol.
Paul Hervieu, 1897
8
La Bêtise Humaine: (Eusèbe Martin)
BÊTISE. HUMAINE. Lorsque Eusèbe eut atteint sa vingt-unième année, son père , M. Martin, qui était un homme de bon sens, lui dit : — Eusèbe, vous n'êtes plus un enfant, il est temps de vous instruire. Vous n'aviez que huit ans lorsque vous ...
Cairon, 1861
9
La bêtise humaine: Eusèbe Martin
Eusèbe Martin Claude-Antoine Cairon. v je cherchais la vérité, je m'enfonçais dans le doute ; aujourd'hui, je viens à vous comme l'oiseau blessé qui, tournoyant en l'air, cherche la branche du vieux chêne pour se reposer. 'Au nom de votre ...
Claude-Antoine Cairon, 1863
10
Madame Bovary [de] Gustave Flaubert
2 - LA MISE EN SCÈNE DE LA BÊTISE □ Le constat pessimiste Le roman de Flaubert, s'il est inscrit dans un contexte historique précis, dans lequel se déploient les mœurs de province, n'en reste pas moins d'une portée universelle en ce ...
Thomas Defaye, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÊTISE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bêtise im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il chute du 3e étage en voulant cracher sur une voiture de police - L …
Sa bêtise a failli lui coûter la vie. Dans la nuit du 13 au 14 juillet, un Colmarien fait une lourde chute en tentant de cracher sur une voiture de ... «L'Express, Jul 15»
2
Isère : un policier impliqué dans la diffusion d'une photo de la …
Le fonctionnaire, qui aurait "17 à 18 ans d'ancienneté" dans la police et qui a déclaré avoir agi par "bêtise", a reconnu être à l'origine de la ... «Le Huffington Post, Jul 15»
3
PHOTOS - Mourinho, Guardiola, Enrique, Blanc, Gourvennec : le top …
Pour illustrer leurs propos, voici la preuve en images que la bêtise humaine n'a vraiment pas de limites. Née du hasard, parfois, ou d'un ... «metronews, Jul 15»
4
Mercato - "Si Laporta remporte les élections, Pogba a de bonnes …
Le voyage des dirigeants à Turin (c'était à Milan en réalité) était politique, juste pour faire une photo. C'était un voyage très étrange, une bêtise. «Eurosport.fr, Jul 15»
5
A Cergy, le ministre est venu saluer les éducateurs de la police
Si l'un d'eux fait une bêtise, il est exclu. » > Venez débattre et poser vos questions sur nos forums ! C'est un centre de loisirs un peu particulier ... «Le Parisien, Jul 15»
6
Un buste de Napoléon vandalisé - Le Figaro
Motifs politiques, "fait d'armes local", simple bêtise ou acte de vengeance visant le donateur ou la figure de Napoléon? Le maire n'était pas en ... «Le Figaro, Jul 15»
7
Un été avec Pagnol : Jean de Florette, le bossu - Le Figaro
Quoique à juste titre on accuserait aussi le silence obstiné et coupable des paysans des Bastides qui, par bêtise ou par lâcheté, ont refusé de ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Idéfix a 50 ans ! « Article « La République de Seine & Marne
... nouveau terrain de jeu… Enchaînant bêtise sur bêtise, ils provoquent des catastrophes en chaîne qui n'ont pas fini de faire rire les enfants. «République Seine-et-Marne, Jul 15»
9
Annonces des attentats déjoués : « erreur politique » pour les uns …
François Hollande a fait une grosse bêtise », poursuit Gournac. « Pour dire : regardez, j'ai des gros bras, on peut mettre en difficulté les ... «Public Sénat, Jul 15»
10
Bagarre rue des Orphelines : prison ferme pour un des agresseurs …
... regrette avoir frappé : "Nous avons fait une bêtise". A ses côtés, Sonny, "auto-entrepreneur" spécialisé dans la récupération, reste silencieux. «La République des Pyrénées, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bêtise [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/betise>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z