Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bienveillance" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BIENVEILLANCE AUF FRANZÖSISCH

bienveillance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIENVEILLANCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bienveillance ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BIENVEILLANCE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bienveillance» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Freundlichkeit

Bienveillance

Wohlwollen ist die affektive Disposition eines Willens, der auf das Gute und das Glück eines jeden zielt. Der Begriff ist auf den lateinischen Bene volens modelliert, der später auch den lexikalischen Doublet-Voluntarismus gab. La bienveillance est la disposition affective d'une volonté qui vise le bien et le bonheur de chacun. Le terme est calqué sur le latin bene volens qui par la suite, a aussi donné le doublet lexical bénévolence.

Definition von bienveillance im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Wohlwollen im Wörterbuch ist eine großzügige Haltung gegenüber der Menschheit.

La définition de bienveillance dans le dictionnaire est disposition généreuse à l'égard de l'humanité.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bienveillance» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BIENVEILLANCE


ambulance
ambulance
balance
balance
brillance
brillance
dissemblance
dissemblance
défaillance
défaillance
lance
lance
microbalance
microbalance
nonchalance
nonchalance
pharmacovigilance
pharmacovigilance
relance
relance
ressemblance
ressemblance
semblance
semblance
sibilance
sibilance
surbrillance
surbrillance
surveillance
surveillance
télésurveillance
télésurveillance
vaillance
vaillance
vidéosurveillance
vidéosurveillance
vigilance
vigilance
vraisemblance
vraisemblance

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BIENVEILLANCE

bien-vieillir
bien-vivre
bien-voulu
bienfaisance
bienfaisant
bienfait
bienfaiteur
bienfaitrice
bienheureuse
bienheureusement
bienheureux
biennal
bienséance
bienséant
bientôt
bienveillamment
bienveillant
bienvenir
bienvenu
bienvenue

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BIENVEILLANCE

accordance
accueillance
alliance
antibalance
assistance
assurance
calance
chance
chaude-lance
frétillance
invraisemblance
malveillance
passe-lance
pétulance
rutilance
sautillance
stimulovigilance
thermobalance
télé-surveillance
voulance

Synonyme und Antonyme von bienveillance auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BIENVEILLANCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bienveillance» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bienveillance

ANTONYME VON «BIENVEILLANCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «bienveillance» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von bienveillance

MIT «BIENVEILLANCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bienveillance affabilité aide altruisme amabilité amitié bénévolence bénignité bienfaisance bonté charité clémence complaisance compréhension condescendance cordialité débonnaireté dévouement douceur faveur générosité gentillesse grâce honnêteté humanité indulgence intérêt bienveillance définition dans favorable envers quelqu définitions larousse retrouvez ainsi expressions nbsp selon hutcheson principe vertu âme définit affection vous porte désirer notre wiktionnaire comportait avec autant égard hommes était donc surprenant aimât généralement étranger empressait reverso voir aussi envisager bienveillant bienveillamment expression communiquer rennes

Übersetzung von bienveillance auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIENVEILLANCE

Erfahre, wie die Übersetzung von bienveillance auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bienveillance auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bienveillance» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

仁慈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bondad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

kindness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दयालुता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لطف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

доброта
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bondade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদারতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

bienveillance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebaikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Freundlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

優しさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

친절
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kebecikan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng tốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iyilik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gentilezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

życzliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

доброта
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bunătate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλοσύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vriendelikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vänlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vennlighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bienveillance

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIENVEILLANCE»

Der Begriff «bienveillance» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.683 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bienveillance» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bienveillance
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bienveillance».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIENVEILLANCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bienveillance» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bienveillance» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bienveillance auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BIENVEILLANCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bienveillance.
1
Laure Conan
Si vous saviez comme la bienveillance est douce à ceux qui n'ont jamais été aimés !
2
Comtesse de Ségur
La modeste et douce bienveillance est une vertu qui donne plus d'amis que la richesse et plus de crédit que le pouvoir.
3
Mencius
La bienveillance est sur le chemin du devoir.
4
Jean Guéhenno
Chacun de nous se promène avec bienveillance dans cette galerie de portraits de lui-même qu'est sa mémoire.
5
Rémy de Gourmont
Il y a une personne avec laquelle nous n'arrivons jamais à être complètement sincères, bien que nous sachions qu'elle nous connaît à fond et que nous puissions compter sur sa bienveillance : nous-mêmes.
6
Marc-Aurèle
Développe en toi l'indépendance à tout moment, avec bienveillance, simplicité et modestie.
7
Baruch Spinoza
La paix n’est pas l’absence de guerre, c’est une vertu, un état d’esprit, une volonté de bienveillance, de confiance, de justice.
8
Francesco Alberoni
La bienveillance est, par excellence, la vertu d'un ami. Seul, il connaît notre véritable personnalité et nous aide à la conquérir.
9
Bouddha
Jamais la haine ne cesse par la haine ; c'est la bienveillance qui réconcilie.
10
Gandhi
La non-violence, sous sa forme active, consiste en une bienveillance envers tout ce qui existe. C'est l'amour pur.

10 BÜCHER, DIE MIT «BIENVEILLANCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bienveillance in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bienveillance im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Stratégie de la bienveillance
Loin de toute candeur, la stratégie de la bienveillance offre une grille intelligente d'action et de communication, applicable quelle que soit la situation ou le degré d'hostilité rencontrés.
Juliette Tournand, 2007
2
De la bienveillance à la bientraitance
Cet ouvrage se propose de rendre immédiatement gratifiante l'attitude bientraitante auprès des chargés d'éducation (parents, grands-parents, nourrices, enseignants, professeurs de sport, de musique etc.) par des exemples concrets et ...
Patricia Chalon, 2007
3
Sartre et l'authenticité: vers une éthique de la ...
Par un commentaire attentif de l'ensemble de l'œuvre philosophique sartrienne, Yvan Salzmann met en évidence des idées directrices trop souvent ignorées.
Yvan Salzmann, 2000
4
Changements dans la violence: essai sur la bienveillance ...
Tout est calme, tout va bien, et soudain l'intolérable surgit et avec lui la peur et la panique.
Yves Michaud, 2002
5
La ferme des enfants: Une pédagogie de la bienveillance
Convaincue que la clé de la réussite de tout apprentissage se situe dans la création d’une relation d’amour et de confiance entre l’enseignant et l’enfant, elle fonde La Ferme des Enfants, afin de pouvoir mettre en pratique les ...
Sophie Bouquet-Rabhi, 2011
6
Les Saints anges considérés dans leur nature, leur ministère ...
Combien d'autres ne pensent pas plus à eux que s'ils n'existaient pas ! Combien encore ont peine à croire qu'ils daignent s'occuper des pauvres humains , ou ne sont pas assez persuadés de leur pouvoir et de leur bienveillance ! Combien ...
‎1844
7
Pratiquer la bienveillance
Nous avons appris à parler mais avons-nous appris à communiquer, à bien communiquer ? À une époque où la communication et ses médias sont devenus incontournables, que savons-nous de l’écoute ?
Xavier Cornette De Saint Cyr, 2013
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
BIENVEILLANCE , s. /: affection , bonne volonté, disposition favorable en vers quelqu'un. Se sentir de la bienveillance pour quelqu'un. Gagner , captiver , se concilier lu bienveillance de quelqu'un. Le prince l'honore de sa bienveillance.
Joseph Planche, 1819
9
Les soignants et les personnes âgées
12. De. la. maltraitance. à. la. bienveillance. □ INTRODUCTION Faut-il pour commencer rappeler que la maltraitance envers les plus faibles est un fait historique ? Elle a concerné les enfants, les femmes et les vieillards mais aussi les ...
Alexandre Manoukian, 2007
10
Dictionnaire de l'Académie française
BIENVEILLANCE, s. f. Affection, bonne volonté , disposition favorable envers quelqu'un. Se sentir de la bienveillance pour quelqu'un. Gagner, captiver, se concilier la bienveillance de quelqu'un. Le prince l'honore de sa bienveillance.
Académie française, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIENVEILLANCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bienveillance im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Diriger un cabinet de coaching pour hauts dirigeants c'est avant tout …
Valérie Rocoplan accompagne ainsi une dizaine de dirigeants, une tâche qui exige concentration et écoute, bienveillance et exigence. «Le Monde, Jul 15»
2
François Hollande estime être "audacieux" : il a raison ! C'est la plus …
De grandes personnes qui m'inspirent par leur présence et leur bienveillance. L'audace ce n'est nullement un apparat, nullement un artifice ... «L'Obs, Jul 15»
3
Mort d'Omar Sharif : Ces femmes qui l'ont aimé... - Pure People
... passionné par les jeux, se disait nomade et solitaire, mais aura fini dans les bras de ses proches, enveloppé par beaucoup de bienveillance. «Pure People, Jul 15»
4
Tour de France - Trois pistes pour les rivaux de Chris Froome
... sur crevaison et qu'Andy Schleck n'avait pas eu droit à la moindre bienveillance de Contador lors de l'épisode du saut de chaîne (2010). «L'Équipe.fr, Jul 15»
5
Enquête pour meurtre à l'encontre de deux maquisards - Voix du Jura
Trois jours plus tôt, la police (avec la bienveillance des responsables de la Résistance dans le Jura ?) avait procédé à l'arrestation du chef du ... «Voix du Jura, Jul 15»
6
LA MAUVAISE GRÈCE - Mediapart
Avec la subtile bienveillance et le fraternel dévouement dont ils nous ont donné tant d'exemples frappants depuis 150 ans, ils ont plusieurs fois ... «Mediapart, Jul 15»
7
Contre l'ouverture d'Intermarché le dimanche - Ouest-France
... une position plus raisonnée consistant à maintenir son magasin fermé le dimanche et sollicite la bienveillance du préfet afin d'organiser une ... «Ouest-France, Jul 15»
8
Dégradations des voitures autours de l'aérogare Roland-Garros …
... du gardiennage de votre voiture avec les sociétés de location ou du dépose minute en sollicitant la bienveillance d'un voisin, d'un cousin, ... «Réunion 1ère, Jul 15»
9
Les réfugiés vont-ils en vacances dans leur pays d'origine?
... services grisons de migration, qui déplore que la bienveillance du SEM soit connue des réfugiés qui déposent toujours plus de demandes. «Tribune de Genève, Jul 15»
10
Le voile bleu - la critique du film
... (Renée Devillers et Jean Clarieux) ou dépassés (Denise Grey et Alerme), des soupirants éconduits avec bienveillance (Charpin, Larquey), ... «aVoir-aLire, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bienveillance [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/bienveillance>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z