Bedeutung von "blasphème" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON BLASPHÈME AUF FRANZÖSISCH

blasphème

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BLASPHÈME

Blasphème ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BLASPHÈME AUF FRANZÖSISCH

Blasphemie

Blasphème

Blasphemie ist ein Diskurs, der respektlos in Bezug auf das, was von Religionen verehrt wird, oder was als heilig gilt. Das Wort kommt aus dem Griechischen ἡ βλασφημία, τῆς βλασφημίας / Blasphemie, abgeleitet von βλάπτειν / bláptein, "beleidigend" und φήμη / φάμα / phếmê oder pháma, "Reputation", die Blasphemien im Lateinischen gab und wörtlich bedeutet "Verleumdung". Der Begriff der Blasphemie, wie von The Little Larousse definiert, ist "eine Rede oder eine Rede, die die Gottheit heftig isoliert. Es ist eine Empörung oder eine Beleidigung für die Gottheit oder ihre Vertreter. Das Konzept wurde im sechzehnten Jahrhundert von dem spanischen Theologen Francisco Suárez als "jedes Wort des Fluches, Vorwurf oder Respektlosigkeit gegen Gott ausgesprochen.

Un blasphème est un discours jugé irrévérencieux à l'égard de ce qui est vénéré par les religions ou de ce qui est considéré comme sacré. Le mot vient du grec ἡ βλασφημία, τῆς βλασφημίας / blasphêmía, dérivé de βλάπτειν / bláptein, « injurier », et φήμη/φάμα / phếmê ou pháma, « réputation », qui a donné blasphemia en latin et signifie littéralement « diffamation ». La notion de blasphème, telle que définie par Le Petit Larousse, est « une parole ou un discours qui insulte violemment la divinité. » Il s'agit d'un outrage ou d'une injure envers la divinité ou ses représentants. La notion a été définie au XVIe siècle par le théologien espagnol Francisco Suárez comme « toute parole de malédiction, reproche ou irrespect prononcé contre Dieu.

Definition von blasphème im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Blasphemie im Wörterbuch ist Sprache, empörende Rede in Bezug auf Göttlichkeit, Religion, alles, was als heilig gilt. Wort, Worte, ungerecht, schädlich, unanständig gegen eine Person oder etwas, das als respektabel angesehen wird.

SYNONYME VON «BLASPHÈME» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «blasphème» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von blasphème

affront · exécration · grossièreté · impiété · imprécation · injure · insulte · jurement · juron · malédiction · offense · outrage · profanation · sacrilège

ANTONYME VON «BLASPHÈME» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «blasphème» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von blasphème

adoration · bénédiction · respect · vénération

ÜBERSETZUNG VON BLASPHÈME

Erfahre, wie die Übersetzung von blasphème auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von blasphème auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «blasphème» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 亵渎的话
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: blasfemia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: blasphemy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ईश्वर-निंदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تجديف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: богохульство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: blasfêmia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধর্মনিন্দা
• Französisch: blasphème
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kekufuran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Blasphemie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 冒涜
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 신에 대한 불경
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pitenah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lời bất kính
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தெய்வ நிந்தனை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मनुष्यांना ते करीत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: küfür
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bestemmia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bluźnierstwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: богохульство
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: blasfemie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βλασφημία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: laster
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hädelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: blasfemi

6 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BLASPHÈME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort blasphème.

1

Antonio Machado

Le blasphème fait partie de la religion populaire.

2

Jean-Marie Poupart

Il n'y a souvent que le blasphème pour exprimer ce en quoi on a foi.

3

Maurice Maeterlinck

Supposer que Dieu puisse entrer dans notre entendement est le plus grand blasphème.

4

Jorge Luis Borges

Dans l’adultère ont habituellement leur part la tendresse et l’abnégation ; dans l’homicide, le courage ; dans les profanations et le blasphème, certaines lueurs de satanisme.

5

Ernest Renan

Le blasphème des grands esprits est plus agréable à Dieu que la prière intéressée de l'homme vulgaire.

6

George Sand

L'homme qui désire toujours mieux est un orgueilleux qui blasphème ou un ingrat qui souffre.

10 BÜCHER, DIE MIT «BLASPHÈME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von blasphème in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit blasphème im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Histoire du blasphème en Occident: Fin XVIe-milieu XIXe siècle

Siun homme insulteson Dieu, il doit porter le poids de son péché, ainsi celui qui blasphème le nom du Seigneur seramis à mort : toute la communauté le lapidera ; émigréou indigent, il sera misà mort pour blasphéméle nom.»Voir aussi le ...

Alain Cabantous, 2014

Blasphème et sacrilège devant la justice de Metz, XIIe-XVIIe ...

Des siècles durant, les justices seigneuriales couvrant le Pays messin s'attachèrent à éradiquer, des terres de leurs ressorts, des sorciers convaincus d'avoir renié Dieu et, en parallèle, des blasphémateurs irrespectueux, les tenant ...

André Brulé, 2009

Henri Cueco, entre vénération et blasphème

Henri Cueco évoque le regard qu'il porte sur l'oeuvre de ceux qui l'ont précédé proposant ainsi une réflexion sur l'acte de peindre.

Henri Cueco, Musée des beaux-arts de Pau, 2005

Blasphème

Blasphème. Dans la tourmente de l'an 1244. Les Mongols asservissent les populations tout en livrant une guerre de territoire aux farouches guerriers Kharismiens. De Kiev à Jérusalem, la mission secrète de Magda de Denivka et les intrigues ...

Monique Molière, 2013

La fête de l'âne de Zarathoustra: blasphème bouffon de ...

Jean-Pierre Faye.

Jean-Pierre Faye, 2009

L'enfant juif et l'enfant ukrainien: Réflexions sur un blasphème

C'est là et nulle part ailleurs qu'est ma terre, ma patrie... Ma haine pour ceux qui ont tué là-bas est restée intacte. Tout comme la haine que je porte à ceux qui vont aujourd'hui cracher sur mes tombes." Benoît Rayski

Benoît Rayski, 2001

Dialogues sur la sanctification du dimanche, sur le ...

Toutes les gouttes d'eau de la mer ne sauraient jamais faire une goutte de mauvais vinaigre ; de même, toute l'énormité des péchés qui n'attaquent pas Dieu en lui-même, ne saurait faire l'énormité d'un seul blasphème. Est-ce cela?

Georges Brédart, M. Bredart, 1824

Association de Prières contre le blasphème, les imprécations ...

Association Réparatrice des Blasphèmes et de la Violation du Dimanche ( TOURS). chrétiennes , et d'acquérir en même temps un immense trésor de mérites. H 7 CONSIDÉRATIONS SUR LE-BLASPHÈME ET LA VIOLATION DU DIMANCHE.

Association Réparatrice des Blasphèmes et de la Violation du Dimanche (TOURS), 1856

Boris Vian, le prix du blasphème

Boris Vian ? Ecrivain, poète, musicien, critique, compositeur et chansonnier. Ingénieur et mathématicien. Victime de son époque. En cent pages de fragments épars, l'évocation poignante d'une tragique disparition.

‎2005

La somme théologique de Saint Thomas

Il faut répondre au second, que le blasphème étant opposé à la confession de la foi, comme nous l'avons dit (art. préc.), on peut dire qu'il est défendu au même titre que l'infidélité à laquelle on rapporte ces paroles : Je suis le Seigneur votre ...

Thomas d'Aquin, Drioux, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BLASPHÈME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff blasphème im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Marine Le Pen en short dans une Google Car | Thierry Keller

Le 29 avril, Caroline Fourest défendait, elle, un Éloge du blasphème (Grasset), appelant sans surprise à tenir tête quoi qu'il en coûte au ... «Le Huffington Post, Jul 15»

Serons nous la pour voir l'échec de l'Islam ? | Dreuz.info

... Christ selon la forme déjudaïsé de son nom), un double blasphème. ... femme assise sur une bête écarlate, pleine de noms de blasphème, ... «Dreuz Info, Jul 15»

Touche pas à mon Solar Impulse ! - Mediapart

Blasphème, ignominie ! Comme le chantait Guy Béart : « Le premier qui dit la vérité, Il doit être exécuté. » Menu Commentaires. Tous; Les + ... «Mediapart, Jul 15»

Quand le Planning familial américain est piégé par le réel

C'est dire si nous sommes dans l'interdit, l'extrémisme et le blasphème. C'est dire si ces images sont inconvenantes et suspectes. Mais quand elles arrivent à ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»

Des chrétiens accusés de blasphème sauvés de justesse d'un …

Des chrétiens pakistanais accusés de blasphème ont été sauvés de justesse par la police d'un lynchage par une foule de musulmans, ... «bonnenouvelle.ch, Jul 15»

RSF appelle les pays de l'UE à abroger leur loi anti-blasphème - IFEX

Alors que l'Islande vient de dépénaliser le blasphème six mois après l'attentat contre Charlie Hebdo, Reporters sans frontières (RSF) exhorte ... «IFEX, Jul 15»

Face à l'islamisme, la République ne doit pas trembler !

Ne pas céder au chantage à "l'islamophobie", une escroquerie intellectuelle qui vise à instaurer une sorte de délit de blasphème déguisé - Aux ... «Marianne, Jul 15»

Voilà comment les religions se sont diffusées à travers le monde

Ne serait-ce pas là le plus grand blasphème selon leurs dires ? ... assignent ne peut être discutée... sous peine de blasphème et donc de mort. «Mediapart, Jul 15»

Caroline Fourest : «Le droit au blasphème est extrêmement attaqué»

Son plus récent ouvrage, «L'éloge du blasphème», tente de recadrer le débat autour de la liberté d'expression et sonne l'alarme sur la ... «Métro Montréal, Jul 15»

Le prince Philip blasphème en public

La patience d'un homme de 94 ans, aussi vigoureux et royal soit-il pour son âge, a ses limites. Le prince Philip est sorti de ses gonds ce matin, ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»