Bedeutung von "bouteille" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON BOUTEILLE AUF FRANZÖSISCH

bouteille

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOUTEILLE

Bouteille ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOUTEILLE AUF FRANZÖSISCH

Flasche

Bouteille

Eine Flasche ist ein allgemein zylindrischer Behälter an der Unterseite, der an seiner Oberseite festzieht. Flaschen werden meist aus Glas oder Kunststoff hergestellt, hergestellt durch den Blasformprozess, manchmal in Sandstein und dienen zur Konservierung von Nahrungsmittelflüssigkeiten: Wasser, Milch, Wein, Bier, Öl usw. oder Non-Food-Produkte Chemikalien, Detergenzien, Parfums usw. Mit der Metonymie bezieht sich der Begriff "Flasche" auch auf seinen Inhalt. Man sagt zum Beispiel, "eine gute Flasche zu trinken". Von der unteren lateinischen Buticula Diminutiv von Buttis.

Une bouteille est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc, ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu. On dit par exemple « boire une bonne bouteille ». Du bas latin buticula diminutif de buttis.

Definition von bouteille im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Flasche im Wörterbuch ist Behälter für eine Flüssigkeit für den Verbrauch, für eine vertraute Verwendung. Behälter mit variablem Inhalt, normalerweise Glas, breiter Bauch, im Allgemeinen mit einem langen, engen Hals, der dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten aufzunehmen.

SYNONYME VON «BOUTEILLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bouteille» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von bouteille

balthazar · bonbonne · bordelaise · bouillotte · burette · canette · carafe · carafon · chopine · dame-jeanne · demie · fiasque · fillette · fiole · flacon · gourde · jarre · jéroboam · kil · litre · magnum · mathusalem · nabuchodonosor · pot · roteuse · rouille · siphon · tourie · vert

ÜBERSETZUNG VON BOUTEILLE

Erfahre, wie die Übersetzung von bouteille auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von bouteille auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bouteille» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 瓶子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: botella
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bottle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बोतल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زجاجة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бутылка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: garrafa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বোতল
• Französisch: bouteille
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: botol
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Flasche
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ボトル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 병
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: botol
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாட்டில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाटली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şişe
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bottiglia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: butelka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пляшка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: flacon
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μπουκάλι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bottel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: flaska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flaske

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BOUTEILLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bouteille.

1

Louis Pasteur

Il y a plus de philosophie dans une bouteille de vin que dans tous les livres.

2

James Joyce

L'homme et la femme, l'amour, qu'est-ce ? Un bouchon et une bouteille.

3

Président de Brosses

L'amour de la patrie, vertu dominante des grandes âmes, me saisit toujours à l'aspect d'une bouteille de vin de Bourgogne.

4

Karen Burka

Beaucoup de publicitaires ont investi sur Internet à cause de l’hystérie générale. Maintenant ils se demandent comment on peut faire des bénéfices en vendant une bouteille de liquide vaisselle à 10 francs sur le World Wide Web.

5

Michaël Krüger

En l’homme qui est vautré depuis trente ans sur le canapé avec sa bouteille de bière se cache peut-être un immortel génie.

6

Plume Latraverse

Le vin, c'est mettre des mots sur des sensations... Sensibilité errante, c'est le sentiment qui existe. Le vin, c'est le diable ! A chaque bouteille vient une âme dedans.

7

Alfred de Vigny

Un livre est une bouteille jetée en pleine mer sur laquelle il faut coller cette étiquette : attrape qui peut.

8

Roland Topor

Une bonne vieille bouteille de vin est aussi rare, aussi miraculeuse qu'un vieux pas con. Ca arrive, mais mieux vaut ne pas trop y compter.

9

Noctuel

Est-ce parce qu’ils ont pris de la bouteille que certains êtres sont bouchés ?

10

Régis Hauser

Compte tenu du nombre de bouchons, Paris a bel et bien été mis en bouteille.

10 BÜCHER, DIE MIT «BOUTEILLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bouteille in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bouteille im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Le fond de la bouteille: Romans durs

Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs

Georges SIMENON, 2012

Manuscrit trouvé dans une bouteille: suivi de Une descente ...

Écrit en 1833, Manuscrit trouvé dans une bouteille est un des premiers contes fantastiques d’Edgar Allan Poe.

Edgar Allan Poe, 2011

Une bouteille entre deux mers: Le sang de la vigne

« C'est ça la magie de l'argent.

Noël Balen, Jean-Pierre Alaux, 2007

La souche, la cuve et la bouteille: les rencontres de ...

Mais il revient au vigneron seul de maîtriser la cohésion de son métier et d' interpréter cette contrainte qui suit chaque moment de son travail, de la souche à la bouteille en passant par la cuve : le besoin de temps. Références bibliographiques ...

Georges Guille-Escuret, Centre coopératif de recherche et de diffusion en anthropologie (France)., 1988

Ce qu'on trouve dans une bouteille de vin

Bravo!exclama Dumesnil en se dressant, une bonteille de champagne à la main, je propose un toast à la Bouteille! L'éclat du bouchon retentit, et après une courte interruption, Hector reprit la parole. II I. Rien n'est jamais absolument nouveau; ...

Antony Réal, 1867

Voyage dans ma bouteille

Il y avait « mise en bouteille ». On avait bien abreuvé, gratté, nettoyé à la brosse et aux cristaux de soude la grande cuve en bois qui trônait comme une reine dans le cellier, immortel héritage d'une faillite ancienne. Cette cuve-là c'était ...

JPR Lédé

La sulfureuse Alésia et vert-bouteille dans le temple de la ...

Vert-Bouteille contribuait à ce succès. C'était un conteur disert, badin et un tantinet érudit. Il devait ce surnom au fait qu'il portait invariablement un pantalon de velours de la dite couleur. Par ailleurs, il vidait moult canettes pour se fortifier la ...

Michelle Meyer, 2005

Léon Bouteille, vigneron

Le. Jour. du. Seigneur. Dimanche 14 mai 2000 « Ma belle Ardesco catholique laisse la terre se reposer le jour du Seigneur », répète Léon depuis soixante- deux années de labeur. Semblablement à tous les dimanches depuis des années, ...

Maguy Davico, 2007

Dictionnaire de l'Académie française

BOUTEILLE, s. f. Vase a goulot, de formes diverses et d'une capacité plus ou moins grande , destiné à contenir du vin , ou d'autres liquides. Bouteille de verre t de terre , de grès, decuir bouilli. Bouteille ronde, carrée , plate. Bouteille à l'encre.

Académie française, 1835

Comme Une Bouteille À la Mer

Bérangère. La polio avait provoqué en moi quelques dérèglements internes. J'ai eu tous les mois des crises d'acétone terribles, de six à dix ans. Cela se manifestait par des nausées, des maux d'estomac et des vomissements. Je ne pouvais ...

Bérangère, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOUTEILLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bouteille im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sainte-Geneviève : ils entrent dans l'école pour voler une bouteille d …

Ils étaient entrés dans l'école Lamartine en cassant une fenêtre. Sur place ils ont jeté de l'encre par terre, cassé un banc et… volé une bouteille ... «Le Parisien, Jul 15»

Comment conserver une bouteille de vin entamée ? - Le Point

Simple et peu onéreux, ce système a fait ses preuves et permet de conserver deux ou trois jours sans problème une bouteille entamée. Le vide ... «Le Point, Jul 15»

C'est quoi cette bouteille de Sève Feu de joie ? - 15/07/2015 - La …

Marinette Rondonnet affirme que la Sève Feu de joie, une liqueur à base d'eau-de-vie de cognac et d'amandes, a son petit succès chez elle ... «la Nouvelle République, Jul 15»

La mise en bouteille à la propriété est-elle une garantie de qualité …

La mise en bouteille au château (au domaine, ou à la propriété) garantit qu'un vigneron a maîtrisé tout le processus d'élaboration du vin ... «Le Point, Jul 15»

JW Anderson s'allie à Coke pour la création d'une bouteille spéciale …

Le modèle de la bouteille est inspiré de sa collection automne-hiver 2015. Jean-Paul Gaultier et Karl Lagerfeld se sont prêtés à l'exercice du ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»

Nancy : fuite d'acide, l'Institut Jean-Lamour évacué - L'Est Républicain

Au vu du risque encouru, un important dispositif de sécurité a été déployé en début de soirée à l'Institut Jean-Lamour à Nancy. Une bouteille ... «Est Républicain, Jul 15»

Les eunuques et la bouteille de Leyde

En effet, depuis l'invention en 1745 de la bouteille de Leyde, que l'on peut considérer comme l'ancêtre du condensateur, les physiciens, tout ... «Le Monde, Jul 15»

Elle découvre une bouteille à la mer avec un message datant de 1992

Une femme a découvert une bouteille de plastique sur une plage de L'Isle-aux-Coudres contenant un message datant de 1992. À l'intérieur du ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

Daniel Bouteille, le co-organisateur, fait le bilan du Tour du Loiret

Les organisateurs (Denis Lopez, Daniel Bouteille et Loïc Bercegeay) entourent le nouveau lauréat du Tour du Loiret, souvenir Roland-Gruber, ... «La République du Centre, Jul 15»

Pas d'ouvre-bouteille à portée de main? Cet homme a une solution …

Nombreux sont ceux qui savent ouvrir une bouteille de bière à l'aide d'un briquet. Un truc toujours utile quand il n'y a pas d'ouvre-bouteille à ... «RTL info, Jul 15»