Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brigantin" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRIGANTIN AUF FRANZÖSISCH

brigantin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRIGANTIN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Brigantin ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRIGANTIN AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brigantin» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Brigantine

Brigantin

Eine Brigantine kann ein kleines Gefäß mit zwei Masten, die wie eine Brigade gerüstet sind, und das nur eine Brücke oder ein kleines flaches, leichtes und offenes Gefäß hat, das sich durch Segel und Ruder bewegt und zum Kämpfen benutzt wird oder die Jagd geben Letztere wurden regelmäßig während einer Explorationsmission, auf dem Meer für die Anerkennung der Küsten oder am Fluss eingesetzt. Un brigantin peut désigner un petit navire à deux mats gréé comme un brick, et qui n’a qu’un pont, ou un petit vaisseau plat, léger et ouvert, se déplaçant à la voile et à la rame, et qui sert à combattre ou donner la chasse. Ces derniers étaient régulièrement employés lors de mission d'exploration, sur mer pour la reconnaissance des côtes ou sur fleuve.

Definition von brigantin im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Brigantine im Wörterbuch ist Schiff zu einer Brücke, normalerweise zwei Masten, deren Hauptsegel quadratisch sind.

La définition de brigantin dans le dictionnaire est navire à un pont, généralement à deux mâts, dont les voiles majeures sont carrées.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brigantin» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BRIGANTIN


adamantin
adamantin
aimantin
aimantin
argentin
argentin
byzantin
byzantin
chryséléphantin
chryséléphantin
diamantin
diamantin
enfantin
enfantin
estudiantin
estudiantin
feuillantin
feuillantin
galantin
galantin
ignorantin
ignorantin
laborantin
laborantin
lamantin
lamantin
levantin
levantin
néo-byzantin
néo-byzantin
obscurantin
obscurantin
observantin
observantin
pantin
pantin
plaisantin
plaisantin
éléphantin
éléphantin

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BRIGANTIN

brigade
brigadier
brigadière
brigand
brigandage
brigande
brigandeau
brigander
brigandine
brigandinier
brigantine
brigasse
brightique
brignole
brignolet
brigue
briguer
brigueur
brigueuse
brillamment

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BRIGANTIN

agrigentin
augustin
bulletin
destin
florentin
fortin
frontin
gratin
latin
martin
matin
patin
platin
roquentin
satin
serpentin
strapontin
tatin
tin
tourmentin

Synonyme und Antonyme von brigantin auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BRIGANTIN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

brigantin définition montbrison bateau restaurant cabasse menu hourtin peut désigner petit navire deux mats gréé comme brick n’a qu’un pont vaisseau plat léger ouvert déplaçant brigantin promenade hyères porquerolles embarquez bord découvrir presq île giens glossaire navires pirates corsaires clipper galion yacht caravelle sloop corvette frégate goélette chaloupe jonque flûte barque saint tropez croisières vous propose golfe offre dans toute baie différentes excursions locations nbsp pornic office tourisme larguez amarres hissez voiles balades ambiance décontractée conviviale internaute bâtiment petite taille wiktionnaire milles nord trouverait roche couverte mètres désignée sous helen porté dundee villas stars bistro québec ville avis restaurants consultez noté tripadvisor classé diférente sorte bateaux thepirate bribantin était plus gros utilisés pouvait embarquer jusque centaine hommes canons pesant decouvrez venez village mythique avec

Übersetzung von brigantin auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRIGANTIN

Erfahre, wie die Übersetzung von brigantin auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von brigantin auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brigantin» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

双桅帆船
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bergantín
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brigantine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Brigantine
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المركب الشراعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бригантина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bergantim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Brigantine
260 Millionen Sprecher

Französisch

brigantin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

brigantine
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brigantine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブリガンティン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

BRIGANTINE
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Brigantine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

brigantine
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருதூண் கப்பல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ब्रिगेंटाइन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

brigantine
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brigantino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brigantine
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бригантина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Brigantine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είδος ιστιοφόρου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Brigantine
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brigantinen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Brigantine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brigantin

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRIGANTIN»

Der Begriff «brigantin» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.435 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brigantin» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brigantin
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brigantin».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRIGANTIN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «brigantin» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «brigantin» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brigantin auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRIGANTIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brigantin in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brigantin im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Géographie du Péron, corrigée et augmentée par M.F. Paz ...
Brigantin Barque. , » Brigantin Frégate. . Brigantin Frégate. . Barque. Brigantin » Goélette. Brigantin Goélette. » Barque. 188 93 270 150 270 256 109 120 134 179 125 185 1,439 165 228 728 617 143 180 197 144 91 120 53 199 311 450 183 ...
Mateo Paz Soldán, Mariano Felipe Paz Soldán, 1863
2
Géographie du Pérou
D.D. Mateo Paz Soldan GÉOGRAPHIE DE LA RÉPUBLIQUE DU PÉROU. NATURE DU BATIMENT. TONNEAUX. NOM DU BATIMENT. COMMERCE. Brigantin . . . 188 » Goélette. . . . 93 » Barque. . . . 270 » Brigantin . . . 150 » Barque.
D.D. Mateo Paz Soldan, 1863
3
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Brigantin. — « Nous avons avisé et regardé que, à 'entrer au Havre et prendre terre pour eux saluer, nous envolerons premiers et mettrons entre nos petits vaisseaux armés que on appelle Brigandins... » Froissai t, Chron., liv. iv, chap. i5  ...
Augustin Jal, 1848
4
Le brigantin du Pape: récit marin
Roman de jeunesse, picaresque et genèse d'une œuvre, Le Brigantin du Pape est un inédit d'Elio Vittorini, et n'avait jamais été publié en français.
Elio Vittorini, Benito Merlino, 2005
5
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
I: < brigand 'soldat à pied faisant partie d'une compagnie', empr. à l'it. brigante, part. prés. de brigare 'guerroyer' dér. de briga 'lutte; troupe', d'origine inconnue ( manque FEW); cf. -æ brigantin. Dans brigantine on a restitué le t de l'italien.
Jan Fennis, 1995
6
L'Écho des feuilletons
Quoique la mer fût très-belle et le vent plutôt doux que violent, le brigantin prit subitement et sans aucune cause apparente une vitesse inouïe de marche I En même temps un son grave, prolongé , assez semblable au rugissement lointain ...
7
Traité des assurances et des contrats à la grosse d'Émérigon
En voici les circonstances : Les sieurs Joseph et Georges Audibert avaient pris un premier risque de i3 000 liv. sur le brigantin te Lion-Heureux, sans désignation du capitaine; un second risque de 2,000 liv. sur le même brigantin le  ...
Balthazard-Marie Emerigon, P.-S (Pierre-Sébastien) Boulay-Paty, 1827
8
Les romans populaires illustrés par Bartall
vieux dieu nous connaît bien , car nous passons dans ces parages plus souvent que les autres vaisseaux. — Vous servez donc dans ce brigantin ? Vous avez dû parcourir bien des mers et débarquer sur bien des côtes? — Moi , je n'ai jamais ...
9
Dictionnaire historique, théorique et pratique de marine
PROPORTIONS D'UN BRIGANTIN. Pieds. Pouces. Longueur de l'étrave à l' étambord. ... y r o Hauteur de l'étrave 3 3 Quette de l'étrave $ 3 Hauteur de l' étambord 3 9 Quette de l'étambord r 6 Largeur du maître-gabarit. 7 6 Creux ou hauteur ...
Alexandre Savérien, 1758
10
Réimpression de l'ancien Moniteur: Assemblée constituante
Brigantin te Michel, capitaine M. Flary, parti de Si«cca le 20 mai, charge de marchandises pour la oompa- Snie royale d'Afrique. — Vaisseau la Gratitude, capitaine [. Puguatclli, Vénitien, parti de Palnia le H mai, chargé de marchandises ponr ...
A. Ray, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRIGANTIN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brigantin im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
2015, l'année Boudot ?
... Boudot, disparu prématurément en 2008 dès suite d'un cancer, enlève en septembre le Prix de Lutèce (Gr.3) à Longchamp avec Brigantin. «Equidia.fr, Feb 15»
2
Jules Garneau sur la trace des Gilbert de Charlevoix
Dans ce conflit qui oppose les colonies françaises et anglaises, il est fait prisonnier en décembre 1757 à bord du brigantin La Marianne, qui ... «L'Autre Voix, Jan 15»
3
Escale neige à Québec
«Brigantin parce que nous sommes dans le vieux port. Le Brigantin c'est un bateau, explique Maurice, patron, de cette brasserie. Je suis aussi ... «France Info, Jan 15»
4
«Les syndics doivent nous respecter»
Daniel Faure Brac est l'ange-gardien de la résidence «Le Brigantin», 110 appartements à Port-Sud. Il appréhende son métier de gardien ... «ladepeche.fr, Jan 15»
5
"L'Hermione" : une escale pas comme les autres
Août 1992 : Le voilier « Astrid », un brigantin traditionnel (ou brick), à coque acier blanc, construit en 1918, aux Pays-Bas. Juin 2005 Arrivée du ... «Sud Ouest, Okt 14»
6
Garer son vélo à Québec, un vrai casse-tête
Attente interminable. Après deux ans d'attente, le propriétaire du Brigantin, rue du Sault-au-Matelot, a pris les grands moyens l'an dernier. «LaPresse.ca, Jul 14»
7
Au-delà des rachats : libération des esclaves en Méditerranée, xvie …
... qui étaient à la rame : il s'agissait, en partie, de l'équipage d'un brigantin qui avait été capturé par les corsaires depuis un mois seulement. «Revues.org, Jun 14»
8
L'Empire est de retour
Lors d'un autre séjour, il revient d'Espagne et remonte la Garonne à bord d'un brigantin dont le gouvernail casse sur le mascaret. Le bateau ... «Sud Ouest, Mär 14»
9
Martial Simonneau : « A Sotchi, je comprends pourquoi je travaille »
La revue Ogoniok a rencontré le chef français Martial Simonneau, qui dirige le restaurant Brigantin à Sotchi. «Le Courrier de Russie, Feb 14»
10
Plongée accessible à tous
Les créateurs du Brigantin, club de plongée sambrevillois, veulent tordre le coup à cette idée. «Nous ne sommes pas dans une démarche ... «lavenir.net, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brigantin [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/brigantin>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z