Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brusquerie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRUSQUERIE AUF FRANZÖSISCH

brusquerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRUSQUERIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Brusquerie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRUSQUERIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brusquerie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von brusquerie im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Plötzlichkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was abrupt ist. Rough bis zum Mangel an Höflichkeit.

La définition de brusquerie dans le dictionnaire est caractère de ce qui est brusque. Rudesse allant jusqu'au manque de politesse.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brusquerie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BRUSQUERIE


coquerie
coquerie
craquerie
craquerie
droguerie
droguerie
escroquerie
escroquerie
grotesquerie
grotesquerie
gruerie
gruerie
jacquerie
jacquerie
jouerie
jouerie
loufoquerie
loufoquerie
maniaquerie
maniaquerie
moquerie
moquerie
musiquerie
musiquerie
piquerie
piquerie
roguerie
roguerie
rouerie
rouerie
tuerie
tuerie
turquerie
turquerie
viguerie
viguerie
vouerie
vouerie
zinguerie
zinguerie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BRUSQUERIE

brunissage
brunissant
brunissement
brunisseur
brunisseuse
brunissoir
brunissure
brusque
brusquement
brusquer
brusquet
brut
brutage
brutal
brutale
brutalement
brutaliser
brutalisme
brutaliste
brutalité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BRUSQUERIE

aiguerie
baroquerie
batterie
boulangerie
brasserie
figuerie
flouerie
galerie
haranguerie
ingénierie
lingerie
literie
longuerie
mimiquerie
mécaniquerie
perruquerie
quelconquerie
sophistiquerie
trinquerie
truquerie

Synonyme und Antonyme von brusquerie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRUSQUERIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brusquerie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von brusquerie

ANTONYME VON «BRUSQUERIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «brusquerie» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von brusquerie

MIT «BRUSQUERIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

brusquerie boutade brièveté brutalité impatience impétuosité précipitation raideur rudesse sécheresse soudaineté affabilité amabilité aménité cajolerie câlinerie caresse chatterie douceur flatterie lenteur ménagement patience brusquerie définition dans attitude paroles brusques définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire jules verne pays fourrures reine fâcha cette mais demanda reculant crois adonis pour toucher reverso voir aussi brusquer brusque busquière brusquette expression exemple usage mediadico notrefamille action discours manières notre journée arriver mademoiselle jenny cherchait après mariette inquiétude était bien marquée longues dents jointes féminin singulier accélération

Übersetzung von brusquerie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRUSQUERIE

Erfahre, wie die Übersetzung von brusquerie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von brusquerie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brusquerie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

唐突
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

brusquedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abruptness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आकस्मिकता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مباغتة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непредсказуемость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brusquidão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আকস্মিকতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

brusquerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekasaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Plötzlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

突然
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

으로 갑작스런
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abruptness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phũ phàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

abruptness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आकस्मितपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

diklik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

subitaneità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nagłość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непередбачуваність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

discontinuitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απότομο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verrassing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plötslig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abruptness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brusquerie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRUSQUERIE»

Der Begriff «brusquerie» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.672 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brusquerie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brusquerie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brusquerie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRUSQUERIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «brusquerie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «brusquerie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brusquerie auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRUSQUERIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brusquerie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brusquerie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
V. 5 oiseau. ' Brusquement, adv. BrusBmnet, sm. V. cheveu, 5 seur, sm. Bmnisseuse, ' Brusc, sm. V. bruyère ,L quer, v. Brusquerie, si'. 1 Encaume, marque de brûlure. mide ou sacrifiée; —Ventouser a li er des v - Enflammer , mettre en flamme ...
Jean Baptiste Prudence Boissière, 1867
2
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Bro - Cal
BRUSQUE et Brusquerie. Dans l'état de nature, tous les hommes sont plus ou moinsfcrooes;dans l'état de civilisation, quelques-uns seulement sont brusques : c'est-à-dire que par un choc involontaire ils froissent et repoussent sans Vouloir ni ...
‎1833
3
Sémantique de la polémique: discours religieux et ruptures ...
Qui ne présente aucun caractère excessif ; qui est sans rudesse ou se fait sans brusquerie, sans violence : Une pente douce — Une voiture douce. . . Synonymes : faible Contraires : abrupt modéré escarpé moelleux raboteux souple raide ...
Dominique Maingueneau, 1983
4
Dictionnaire de l'Académie française
BRUSQUERIE, s. f. Caractère d'une personne brusque; Qualité de ce qui est brusque. Sa brusquerie le rend insupportable. La brusquerie de cette réponse me déconcerta. Il se dit aussi d'Une action ou d'un discours brusque, offensant par sa ...
Académie française, 1835
5
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
BRUSQUERIE s. f. (bru-ske-rî — rad. brusque). Caractère de ce qui est brusque; se dit des personnes et des choses : La brusquerie de cet homme. La brusquerie des paroles, des gestes, de ta démarche, d'une réplique. La brusquerie de son ...
Pierre Larousse, 1865
6
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
Ungefïtîm (/— ) m. et n. g. -{«)« (42) impétuosité , brusquerie , Yiolence, f.; emportement, m. •llngefunb (^--) adj. i- qui n'est pas sain, malsain, qui a une mauvaise santé; maladif; valétudinaire ; cacochyme ; 2» contraire à la santé, insalubre, ...
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841
7
Le Progrès: Journal de l'éducation populaire
La douceur est inséparable de la bonté; il n'est point vrai que l'on puisse réunira la bonté de cœur, li brusquerie dans le ton et les manières; cela n'est point vrai, du moins chez les femmes. Chez les hommes, la brusquerie peut exister par ...
8
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
Luc. t. z.) B RUS QU ER , v. a. [Dure , acerbè excipere , habere , traëîdré. ] Ce rnot se dit des personnes. Il signifie, faire quelque brusquerie à quelcun. Agir avec-une personne d'une maniére rude 8L peu civile, qui n'a' rien de doux ni de poli.
Pierre Richelet, 1759
9
Œuvres complètes
Aussi personne ne l'a révoquée en doute, hors M. de Vauxcelles qui prétend que sa brusquerie étoit de commande , et cite a l'appui de son opinion le propos d'un homme d'esprit ,qui appeloit Duclos le FauxSincère du nom d'une comédie ...
Charles Pinot Duclos, 1800
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Brusquerie , s. f. [ Ie é fer. au icr, e muet au id: 3e Ion. au zd. ] En parlant des personnes : brusquer, c'est les ofenser par des paroles rudes et inciviles : en parlant d'une place de guerre , l'emporter d'emblée. — Brusquerie n'a que le Ier sens ...
Jean F. Ferraud, 1787

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRUSQUERIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brusquerie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grèce: une capitulation humiliante qui ne servira à rien | Révolution …
Le caractère vague de cet engagement contraste de manière frappante avec la brusquerie du refus contenu à la ligne suivante : « Le sommet ... «Révolution, Jul 15»
2
Pourquoi les marchés actions ne craquent pas avec la Grèce?
... depuis le début de l'année les taux allemands sont sans doute les plus volatils, ceux qui évoluent avec le plus de violence et de brusquerie, ... «BFMTV.COM, Jul 15»
3
Le Nouvion-en-Thiérache : la forêt a gardé sa grande noblesse
Il faut intervenir sans à-coups, sans brusquerie. Il faut accompagner la forêt » Les bûcherons interviennent donc par petites touches dans un ... «L'Aisne Nouvelle, Jun 15»
4
Curro Diaz, toreria éternelle
Inutile de décrire ses travaux, juste admirer cette muleta tenue à mi-hauteur sans une once de brusquerie, ses doblones, au ras du sol, ... «Sud Ouest, Jun 15»
5
On a écouté : Adam Lambert, Giorgio Moroder et Rose
L'électro-pop réussie de "Another Lonely Night" laisse place, sans brusquerie, à des ballades introspectives ("Underground", "There I Sait It"). «Charts in France, Jun 15»
6
Responsable de la recherche économique de marché chez BNP …
Cela a favorisé la brusquerie des mouvements. Le président de la BCE l'a bien signalé dans le cadre de sa conférence de presse en indiquant ... «EasyBourse.com, Jun 15»
7
Fresque infinie
Il n'y a pas de brusquerie dans les mouvements, les visages sont presque détendus. La palette est sobre, le vert des tentes vire au gris, ... «Libération, Jun 15»
8
Les cent et un visages d'Oscar Isaac
... précision – et donc une grande brusquerie – du bon copain au patron vaguement dictatorial. On « dépasse le rapport employeur/employé ? «Télérama.fr, Jun 15»
9
Chaos sur le ring
... se résumait qu'à des vociférations, et la théâtralité délibérée de leur gestuelle caractéristique d'antan qu'à cette ridicule "brusquerie" stérile, ... «Libération, Mai 15»
10
Lévy Bourbonnais: paysages sculptés à l'harmonica
L'atmosphère changeait constamment, mais sans brusquerie, jusqu'au moment où l'harmonica a tracé une trame délicate, fragile comme la vie ... «LaPresse.ca, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brusquerie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/brusquerie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z